- 五洲传播出版社(57)
- 五洲传播出版社(57)
- 中国对外翻译出版公司(13)
- 中国对外翻译出版公司(13)
- 中译出版社(9)
- 中译出版社(9)
- 长江文艺出版社(8)
- 长江文艺出版社(8)
- 海豚出版社(4)
- 海豚出版社(4)
- 新世界出版社(3)
- 新世界出版社(3)
- 译林出版社(3)
- 译林出版社(3)
- 北京大学出版社(3)
- 北京大学出版社(3)
- 江西美术出版社(2)
- 江西美术出版社(2)
- 海天出版社(2)
- 海天出版社(2)
- 读者出版传媒有限公司(2)
- 读者出版传媒有限公司(2)
- 江苏凤凰文艺出版社(2)
- 江苏凤凰文艺出版社(2)
- 中国致公出版社(2)
- 中国致公出版社(2)
- 商务印书馆(2)
- 商务印书馆(2)
- 上海教育出版社(1)
- 上海教育出版社(1)
- 上海三联书店(1)
- 上海三联书店(1)
- 中国友谊出版公司(1)
- 中国友谊出版公司(1)
- 辽宁人民出版社(1)
- 辽宁人民出版社(1)
- 外语教学与研究出版社(1)
- 外语教学与研究出版社(1)
- 当代世界出版社(1)
- 当代世界出版社(1)
- 华文出版社(1)
- 华文出版社(1)
- 四川文艺出版社(1)
- 四川文艺出版社(1)
- 浙江大学出版社(1)
- 浙江大学出版社(1)
- 百花文艺出版社(1)
- 百花文艺出版社(1)
- 江苏文艺出版社(1)
- 江苏文艺出版社(1)
- 河南文艺出版社(1)
- 河南文艺出版社(1)
- 人民文学出版社(1)
- 人民文学出版社(1)
- 人民音乐出版社(1)
- 人民音乐出版社(1)
- 中国画报出版社(1)
- 中国画报出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
- 北京理工大学出版社(1)
- 北京理工大学出版社(1)
- 北京联合出版公司(1)
- 北京联合出版公司(1)
- 其他(1)
- 其他(1)
- 北京日报出版社(1)
- 北京日报出版社(1)
- 北京大学出版社(3)
- 北京大学出版社(3)
- 百花文艺出版社(1)
- 百花文艺出版社(1)
- 北京理工大学出版社(1)
- 北京理工大学出版社(1)
- 北京联合出版公司(1)
- 北京联合出版公司(1)
- 北京日报出版社(1)
- 北京日报出版社(1)
- 长江文艺出版社(8)
- 长江文艺出版社(8)
- 读者出版传媒有限公司(2)
- 读者出版传媒有限公司(2)
- 当代世界出版社(1)
- 当代世界出版社(1)
- 海豚出版社(4)
- 海豚出版社(4)
- 海天出版社(2)
- 海天出版社(2)
- 华文出版社(1)
- 华文出版社(1)
- 河南文艺出版社(1)
- 河南文艺出版社(1)
- 江西美术出版社(2)
- 江西美术出版社(2)
- 江苏凤凰文艺出版社(2)
- 江苏凤凰文艺出版社(2)
- 江苏文艺出版社(1)
- 江苏文艺出版社(1)
- 辽宁人民出版社(1)
- 辽宁人民出版社(1)
- 其他(1)
- 其他(1)
- 人民文学出版社(1)
- 人民文学出版社(1)
- 人民音乐出版社(1)
- 人民音乐出版社(1)
- 商务印书馆(2)
- 商务印书馆(2)
- 上海教育出版社(1)
- 上海教育出版社(1)
- 上海三联书店(1)
- 上海三联书店(1)
- 四川文艺出版社(1)
- 四川文艺出版社(1)
- 五洲传播出版社(57)
- 五洲传播出版社(57)
- 外语教学与研究出版社(1)
- 外语教学与研究出版社(1)
- 新世界出版社(3)
- 新世界出版社(3)
- 译林出版社(3)
- 译林出版社(3)
- 中国对外翻译出版公司(13)
- 中国对外翻译出版公司(13)
- 中译出版社(9)
- 中译出版社(9)
- 中国致公出版社(2)
- 中国致公出版社(2)
- 中国友谊出版公司(1)
- 中国友谊出版公司(1)
- 浙江大学出版社(1)
- 浙江大学出版社(1)
- 中国画报出版社(1)
- 中国画报出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
- 中央编译出版社(1)
-
许渊冲经典英译古代诗歌1000首:下:Ⅱ:宋词:Song lyries
¥24.0(8折)定价:¥30.0★国际翻译界**奖项--"北极光"杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲,名家译经典,精装完美典藏版 ★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文,翻译的古代诗歌既工整押韵,又境界全出,尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版,使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力,如看见无声的画,听见无声的音乐...
-
许渊冲译李白诗选(汉英对照)
¥23.0(5折)定价:¥46.0本书正在团购:翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将“诗仙”李白的100首代表诗作译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将《许渊冲译李白诗选》以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
-
许渊冲诗集:诗书人生
¥23.8(5.2折)定价:¥45.8《诗书人生》是我国著名翻译家许渊冲先生的一本散文集,其中所收录的几十篇文章记述了他求学、交友、工作、生活的种种经历,另附有近年来的部分演讲、序跋等。作者运笔其中,向我们展现了他出国留学前后的成长经历,归国工作之后的见闻感受,伏案翻译过程中的求实见解,与师友、家人相知相处时的逸闻趣事,以及对自己百年人生历程的回味感悟,从中可以了解时代的风云变幻对他的影响与改变。作者记忆力超群,至今仍对个人生活中的过往记忆犹新。字里行间用情颇
-
许渊冲最新译作:王尔德戏剧精选集
¥97.7(6.6折)定价:¥148.0本套戏剧精选集选取王尔德经典戏剧,包含《巴杜亚公爵夫人》《认真很重要》《莎乐美》《文德美夫人的扇子》《一个无足轻重的女人》五部戏剧,由翻译大家许渊冲根据原版戏剧翻译zuixin中译本,成书为三册,中英文对照呈现,方便读者感受原汁原味的王尔德经典戏剧以及翻译名家的杰出译作...
-
许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)
¥50.2(5.7折)定价:¥88.0许渊冲先生亲自参与修订,译文精雕细琢,五次校稿,严格审定。 版本完整权威:完整收录官方认定的67首*诗词 随书附赠珍贵别册:许渊冲先生私藏上世纪70年代译稿原件 当代著名画家配图:上海画院画家车鹏飞、何曦贡献8幅插图 装帧大气考究:布面书脊,烫金工艺,银墨印刷,贴合诗词气质。 ...
-
一盅诗酒债:许渊冲译唐诗三百首(汉英对照)
¥71.5(7.3折)定价:¥98.0该书是著名翻译家许渊冲先生的经典译作之一,精选了艺术境界和思想境界较高的三百首唐诗,在音美、形美、意美三美理论的指引下,以出神入化的翻译手法翻译为英文。译文浅显易懂,程度地呈现唐诗的风貌。配有精准注释,补充说明诗歌的背景或主旨情感。配有精美插图,使得唐诗意境更加具象,大有身临其境之感。配有优质音频,包括汉英双语朗诵和古琴伴奏,声情并茂,令人沉醉其中。广大读者可在视觉和听觉双重享受中充分领略我国古典诗歌中的诗情画意,让诗词文化得以发扬光
-
许渊冲译陶渊明诗选(中英对照)
¥19.5(5折)定价:¥39.0本书正在团购:中国是诗词的国度,古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝,也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富,具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将东晋有名文学家陶渊明的代表作译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便
-
许渊冲译汉魏六朝诗
¥35.4(6折)定价:¥59.0翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将汉魏六朝诗中的经典之作译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
-
百年不孤独·许渊冲回忆录
¥48.3(7.1折)定价:¥68.0“这一百年来,我的人生就是‘尽我所能,得我所好’。让每个人都能够‘尽我所能,得我所好’,世界就可以变得更幸福。希望我们大家共同努力,使得世界变得更好。”这是书中许渊冲先生百岁感言中的一段话。他用100年的时间活出了保证意义上的自我,是一个时代的见证。此书是许先生百岁之际,以回忆录的形式讲述他的百岁人生。全书分三个篇章,分别是:名师流芳、风华绝代;时代精英、不负韶华;家国命运、联大情怀。2021年是中国共产党建党100周年,也是许先生百
-
许渊冲译莎士比亚戏剧集 第四卷
¥64.0(7.8折)定价:¥82.0威廉·莎士比亚是英国文学史上***的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家。 莎士比亚的的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播,其作品在文学艺术领域都取得极高成就。 翻译家许渊冲先生被誉为“诗译英法唯一人”,许先生借助自身深厚的翻译功底,以及对莎士比亚戏剧语言情绪的敏锐捕捉,对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。 本书是许译莎士比亚戏剧集的第四卷,包括两种黑色喜剧《威尼斯商人》和《如愿》,以及传奇剧一种
-
许渊冲译唐宋词一百首
¥16.7(3.4折)定价:¥49.0翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法,从唐宋词作中选取100首译成英文,译文音美、意美、形美,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
-
许渊冲英译毛泽东诗词 经典珍藏版
¥63.7(6.5折)定价:¥98.0本书为著名翻译家许渊冲先生新版的毛泽东诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的毛主席古体诗词,分为正编和副编,以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则,以高超的翻译技巧展示出毛泽东诗词独特的意境与内涵,深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 许渊冲翻译毛泽东诗词历时半个世纪,几易其稿,工匠精神令人感佩,此次再版,首次公开其20世纪70年代的珍贵译稿原件,以飨读者...
-
只此唐诗 许渊冲英译唯美唐诗
¥82.2(5.2折)定价:¥158.0“只此唐诗”收录了有名翻译家许渊冲先生所翻译的各种唐诗,用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。许渊冲的译文极具特色,利用优化法保留了原诗的音形意,给读者带来了外文语境下中国古诗的特殊魅力。本书采取英汉对照的方式出版,加入诗人小传,使读者能够通过诗人生平更好的理解诗的意蕴。本书附赠中英双语音频,标准发音方便读者学习英语以及轻松阅读文章,充沛的情感将带领读者沉浸于古诗的美好之中...
-
只此宋词 许渊冲英译唯美宋词(全2册)
¥75.9(5.5折)定价:¥138.0“只此宋词”包括有名翻译家许渊冲先生所翻译的各种宋词,用不同的语言展现出了原文的意美、音美和形美。许渊冲的译文很有特色,利用优化法,保留了原文的深层内容,使读者感受优美的宋词在外文语境下的独特魅力。本书采取英汉对照的方式出版,加入词人小传,使得读者能够通过词人生平更好的理解词的意境。本书附赠中英双语音频,标准发音可以使得读者学习英语以及轻松阅读文章,充沛的情感将带领读者走入诗词的国度...
-
许渊冲集—翻译艺术通论
¥25.9(5.2折)定价:¥49.8《翻译艺术通论》可谓许渊冲的集大成之作,书中探讨了翻译中的矛盾论、实践论、三美论、三化论、三之论等论点,还举出了大量的译例加以佐证。作者从理论到实践,从过去到现在,讲述了如何做到既符合我国读者的阅读习惯,又使译文与原文的思想内容、文字风格相一致,甚至使译文比原文更加出彩。书中作者所阐明的关于文学翻译理论的基本观点,也是他多年来在从未间断的翻译实践中总结的心得体会和理论提炼...
-
许渊冲:美得窒息的宋词(中英双语诗画集)(全3册)
¥86.7(5.8折)定价:¥149.4形美、意美、音美,美得沉醉的英文宋词诗画集 2种语言的韵律融合,数位词家的百味人生, 300阕宋词的红尘烟雨,320年从容的大宋风雅 古诗英译:中国翻译泰斗,许渊冲教授亲自翻译,将诗歌与语言文化密切联系。他用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。 诗文赏析:化解字句难点,细细剖析典故,浪漫唯美的语言,带领读者走进诗的国度。 深度解读:时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义,值得品味和阅读。 诗人小传:诗人们传
-
许渊冲译楚辞
¥32.5(5.5折)定价:¥59.0翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将《楚辞》这本中国很早的浪漫主义诗集译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
-
许渊冲译西厢记
¥38.0(5.5折)定价:¥69.0翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事,有强烈的反封建礼教的寓意。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
-
许渊冲集:追忆逝水年华
¥15.7(5.6折)定价:¥28.0《追忆逝水年华》是许渊冲先生所著的回忆录之一,记述了他在西南联大和巴黎大学的求学时光。作者是我国著名翻译家,他在书中历数学校轶事,追忆师生风采,也记录了西南联大这所名校在战火纷飞的岁月中经历的艰辛、辉煌与荣耀...
-
莎翁戏剧新译四种:许渊冲手迹(毛边限量收藏版 套装两册一函)
¥666.0(7.5折)定价:¥888.0团购价:¥398.0去淘书团>>本书上下两卷,收录许渊冲先生新译莎剧手稿四种,上卷收录莎翁的两个悲剧《哈姆雷特》和《麦克白》,下卷收录莎翁两部描写爱情的名剧《罗密欧与朱丽叶》和《安东尼与克莉奥佩特拉》,手稿与排印相对照,兼具文献及收藏价值。 许老自幼即把《龙文鞭影》等童蒙读物背得滚瓜烂熟,后来又在长期的教学和翻译实践中注重修辞炼句。多年来,他将毛泽东诗词及《诗经》、《楚辞》、唐诗、宋词等古典名著译成英文和法文,这种严苛的训练极好地培养了许老对韵语的驾驭
-
总要旷达:许渊冲译苏轼诗词
¥15.7(3.2折)定价:¥49.0苏轼一生起伏辗转,羁旅行走。无论是欢喜还是寂寞,他的诗词总不改乐观旷达的底色。虽然我们与苏轼身处不同的时代,但与他一样都经历着现实的不确定性和人生的变幻无常。不过,我们还是可以像他那样,以一颗旷达的心去面对坎坷,把崎岖多变的人生走成通途大道。 本书精选译界泰斗许渊冲译苏轼诗词100余首。在中英两种诗韵的交融中,更深体会苏轼的乐观豁达,从而支取人生智慧,活得通透潇洒...
-
许渊冲译元明清诗
¥27.4(5.6折)定价:¥49.0翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元明清诗中的155首传世之作译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
-
许渊冲译长生殿
¥38.6(5.6折)定价:¥69.0翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编,兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
-
高老头
¥15.6(5.2折)定价:¥30.0本书讲述了一个普通做面条生意的商人高老头, 在大革命中靠卖粮食成了巨富, 对两个女儿极为溺爱, 而女儿却十分不孝, 忘恩负义, 最后高老头凄惨的死去的故事...
-
高老头
¥17.3(6折)定价:¥28.8本书讲述了一个普通做面条生意的商人高老头, 在大革命中靠卖粮食成了巨富, 对两个女儿极为溺爱, 而女儿却十分不孝, 忘恩负义, 最后高老头凄惨的死去的故事...
-
西风落叶
¥29.3(7.5折)定价:¥39.0《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集,集中阐述了中国学派的文学翻译理论,如“三美”“三之”“三化”等,并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。书中的理论阐释和译文都十分精彩...
-
约翰·克里斯托夫
¥15.6(3折)定价:¥52.0本书叙述了“天才”作曲家约翰·克利斯朵夫奋斗成名的一生。小说主人公经历了多次精神危机, 终于以追求精神上的自我完成作为对社会的抗议。这种个人的抗争, 反映了整整一代资产阶级民主知识分子个人反抗的悲剧...
-
精选诗经与诗意画(英汉对照)
¥33.5(4.3折)定价:¥78.0《诗经》是中国第一部诗歌总集,分为“风”、“雅”、“颂”三部分,共计160篇。作品以抒情诗为主流,兼有叙事诗、讽刺诗、歌谣等形式。运用了赋、比、兴表现手法,具有很高的艺术成就,对后世文学创作产生了深远的影响。 本书选取了《诗经》里的51首诗歌,都是《诗经》中具有代表性的作品。加以拼音注释和英文翻译版,让中外诗歌爱好者都能感受它的魅力。书中所选的绘画作品大多出自历代画师名家之手,是不可多得的艺术珍品,对于理解《诗经》的内容,体会作
-
《西南联大求学日记》《新生日记》百岁纪念版套装
¥107.9(6.2折)定价:¥174.0本套装为百岁翻译泰斗许渊冲百岁寿辰纪念版套装,内含许渊冲《西南联大求学日记》+同款复刻大一笔记本(共2册)。 《西南联大求学日记》为许渊冲先生在国立西南联合大学求学期间(1938-1943)所写的日记,记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹,也是专享公开发表的西南联大学生日记,具有宝贵的史料价值。日记内容详实丰富,涉及上课考试、读书思考、从军、交友恋爱等诸多方面,以及与朱自清、闻一多、冯友兰、钱锺书、吴宓、杨振宁等师长
-
新书--不负少年时:我的求学生涯
¥27.4(5.7折)定价:¥48.0《不负少年时:我的求学生涯》是译界泰斗许渊冲对自己求学生涯的回忆:从少时的故乡读书,到战时昆明的西南联大求学;从陈寅恪、钱锺书、吴宓、闻一多、朱自清、冯友兰等大师的教诲,到与杨振宁等贤哲之士的同窗共读;从留学巴黎深造,到毕业后的译坛逐梦。许渊冲的辗转求学路,不仅是当时青年学子奋发读书的缩影,而且为他传奇一生奠定了基础。他不负韶华,从当初的翩翩少年,成为“诗译英法唯一人”,还获得“北极光”杰出文学翻译奖。本书是许渊冲百岁特别珍藏版...
-
唐五代词选-汉英对照
¥43.5(5.5折)定价:¥79.0许渊冲先生从事翻译工作70年,2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这本《唐五代词选》就是由他所译,前半部分是英文,后半部分是中文...
-
论语-许译中国经典诗文集-汉英对照
¥77.8(7.2折)定价:¥108.0许渊冲先生从事翻译工作70年,2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的**专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语...