扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
怦然心动(共2册)(汉英)
¥37.7¥65.0许渊冲译西厢记
¥38.0¥69.0许渊冲译元明清诗
¥27.4¥49.0许渊冲译李煜词选:汉文,英文
¥19.5¥39.0许渊冲译李白诗选(汉英对照)
¥23.0¥46.0
许渊冲译唐宋词一百首 版权信息
- ISBN：9787500164463
- 条形码：9787500164463 ; 978-7-5001-6446-3
- 装帧：50g轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
许渊冲译唐宋词一百首 本书特色
汉英对照，韵律融合。全新设计，品质升级。北京大学教授，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生代表译作。精选唐宋词名篇，领略盛世风流。 百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。词在唐代兴起，在不断发展中留下无数传世之作，本书收录其中100首。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。 钱钟书先生评价：(许渊冲的译文)灵活自如，令人惊奇。古典文学大家叶嘉莹夸赞：音韵皆美、情味悠长。
许渊冲译唐宋词一百首 内容简介
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
许渊冲译唐宋词一百首 目录
[唐]无名氏 鹊踏枝
[唐]无名氏 摊破浣溪沙
[唐]李白 菩萨蛮
[唐]李白 忆秦娥
[唐]白居易 长相思
[唐]张志和 渔歌子
[唐]刘禹锡 竹枝词
[唐]刘禹锡 浪淘沙
[唐]温庭筠 梦江南
[唐]温庭筠 河传
[唐]皇甫松 忆江南
[唐]韦庄 菩萨蛮
[唐]李殉 南乡子
[唐]孙光宪 酒泉子
[南唐]冯延巳 谒金门
[南唐]李煜 破阵子
[南唐]李煜 相见欢
[南唐]李煜 乌夜啼
[南唐]李煜 浪淘沙
[南唐]李煜 虞美人
[宋]林逋 长相思
[宋]潘阆 酒泉子
[宋]柳永 昼夜乐
[宋1柳永 雨霖铃
[宋]柳永 望海潮
[宋]柳永 八声甘州
……
展开全部
许渊冲译唐宋词一百首 作者简介
许渊冲，生于1921年，北京大学教授，有名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法专享人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的很高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得靠前翻译界很高奖项之一——靠前翻译家联盟（靠前译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获优选华人国学大典海外影响力奖。
书友推荐
- >
烟与镜
烟与镜
¥14.4¥48.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥32.4¥49.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥11.3¥29.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥15.1¥39.8
本类畅销
-
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥40.4¥86 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥8¥12.8
