世界经典文学名著双语系列:老人与海(英汉对照注释版)

主要成就 ◆ 影响历史的百部经典之一 ◆ 美国历史上里程碑式的32本书之一 ◆ 1953年获普利策奖 ◆ 1954年获诺贝尔文学奖 ◆ 1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书 ◆ 48小时内卖出530万本，销量曾排名*...

月亮和六便士

《月亮和六便士》情节取材于法国后印象派画家高更的生平，男主角原本是位证券经纪人，中年时舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，获得灵感，创作出许多艺术杰作。小说所揭示的逃避现实的主题，与西方许多人的追求相吻合，成为20世纪的流行小说。六便士是当时英国货币的最小单位，有个朋友跟毛姆开玩笑说，人们在仰望月亮时常常忘了脚下的六便士，毛姆觉得这说法挺有意思，就起了这个书名。月亮代表高高在上的理想，六便士则代表现实。本书为中英对照，领略小

淡定的人生不寂寞:英汉对照

1.学英语不再枯燥无味；内文篇目均取自国外最经典、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；2.学英语不再沉闷辛苦；优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；3.学英语不再学了就忘；每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用最短的时间、最

老屋子-双语译林壹力文库-153-买一赠一

《老屋子》是丹麦作家卡尔·爱华尔德的文学作品。本书由两部分组成，这两部分的首版分别以丹麦语出版。本书的第一部分名为“科特”，主要描写了年轻时的科特与妻子阿德尔海德对老屋子的存在的不同看法，在第一部中阿德尔海德因为受不了老屋子的旧时气息，想追求令人激动的新生活，最后离开了老宅，也离开了老屋。第二部分名为“科特的儿子”，在第二部中，阿德尔海德回到老宅，又重新踏进了老屋子……，这部分主要描写科特的儿子对老屋子的情感，以及三人对老屋子的存在的

热爱生命-杰克.伦敦短篇小说选-(全二册)

《热爱生命》是美国现实主义作家杰克·伦敦的短篇小说集，一共选取了七篇代表作品。分别是《为赶路的人干杯》《北方的奥赛的》《热爱生命》《生火》《黄金谷》《一块牛排》《墨西哥人》。这七篇小说在内容上无不将杰克·伦敦繁复的思想意识展现地淋漓尽致，文风粗狂雄健，透露着强烈的英雄主义情结...

玩具总动员-迪士尼大电影双语阅读

《迪士尼大电影双语阅读?玩具总动员 Toy Story》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出地道的英文，优美的译文，实用的注释，彩色的全真剧照，精美的制作！地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由迪士尼官方出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地学英文，快速提高你的英语水平！优美的译文：上海外国语大学多名翻译方向博士执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！实用的注释：针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！大量全真剧照：

格林童话(英汉对照注释版)

格林童话以一种特有的文学风格传遍了世界每个角落；它的影响超越了它的国界，也超越了它的时代。在色彩斑斓、瑰丽奇幻的世界童话之园，格林童话就像是一只精美绝伦的小宝盒，一代又一代人枕着它进入梦乡，进入幻想的天国。故事蕴涵了人生经验，也传达了人生智慧。《纽约时报》曾评价说：格林童话属于那些不可或缺的、成为人类共同财富的书籍，西方文化正是依赖于它们才能够建立起来。亚马逊网站的书评写道：仅仅为孩子买格林童话，那将是一个错误；格林童话，首先和重要

坚定的锡兵-折纸版

1.翻译界知名专家执笔。 作者韩刚是翻译界知名人士， 在翻译界享有盛誉，出版的诸多翻译作品，都是时下的畅销图书。 2.经典改写，适宜少儿阅读。自问世以来，《安徒生童话》在全球影响十分广泛。本套书作者，根据少儿的语言水平和阅读习惯，在名著的基础上进行了改写翻译，使中、英文内容均适宜少儿阅读。3英语单词归类讲解，印象深刻。本套书每本书各有一个主题和学习重点，作者根据此将英文单词归类讲解，为少儿理解、记忆单词提供了情景，更易于掌握，印象更深

世界经典文学名著双语系列:泰戈尔诗选(英汉对照注释版)

有些书不可不熟读，不可不熟知，那就是经典。让自己心灵纯净，精神充实的一个重要方式就是阅读经典，尤其是读诗。与经典同行，与名家对话，在《泰戈尔诗选》的熏陶下为生命而阅读，寻一片心灵的栖居地。《泰戈尔诗选》收入作者具有代表性的两部诗集：《新月集》和《飞鸟集》。它们是泰戈尔的代表作，也在世界上*杰出的诗集之中。名家点评 《新月集》是读者只要一翻开来，便立刻如得到两只有魔术的翼膀，可以使自己从现实的苦闷的境地里飞翔到美静天真的儿童国里去

国际文献读译

本教材通过不同专业文献和翻译技能两条主线，平行铺开，旨在帮助学习者了解和掌握专业文献的基本内容、语言特点以及全方位的信息检索，培养并提高他们阅读和翻译各种专业文献资料的能力。...

了不起的盖茨比:英汉对照注释版

《了不起的盖茨比》是20世纪美国著名作家菲茨杰拉德的代表作，被评为二十世纪一百部**英语小说的**名。它以一种独特的文学视野和新颖的表现风格，细致准确地展现了美国 爵士时代的灯红酒绿的绚丽场面，惟妙惟肖地体现了社会和人们的生活风貌，深刻揭示了美国梦破灭的根源。作者用凄婉的笔调抒写了战后迷失的一代对于美国梦幻灭的悲哀。书中隐含大量的隐喻，黛西是青春、金钱和地位的象征，是令人毕生追求的美国梦。盖茨比为了追求黛茜耗尽了自己的感情和才智，*后

小王子

《【含朗读音频 中英对照注释版】小王子》是一部忧伤的哲理童话，献给孩子，也献给曾经是孩子的大人。《小王子》这本书自面市以来，全球畅销70多年，曾被译为160余种语言，数亿人为之感动。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，作者用通俗易通的语言，写出了令人感动的柔情和引人深思的哲理。当你翻开《小王子》时，你也一定会为小王子的善良单纯而落泪，和他一起，开启这段纯净心灵的旅程 《【含朗读音频 中英对照注释版】小王子》这本书是英汉对照注释版，左

中国——欧盟 专著 互利共赢 战略伙伴 全面合作

中国、欧建交40年，硕果累累，分歧也时有发生。这其中有坎坷也有精彩，请翻开这本图册，与我们一起感受这风云激荡的40年，一起回忆欧盟的历史。...

父与子全集 英汉双语注释 全彩色横开本 视频动画

《父与子全集》，带着爱与您相见！ ◆ 幽默故事 温情感人 父子亲情，传世名作，经久不衰。经典漫画，幽默故事，温暖心田。 ◆ 彩色高清 外教录音（中英双语） 这是一本会发声的绘本，中英对话或旁白，让孩子在阅读中学习双语。全书配MP3外教录音，倾情朗读，让孩子听到纯正地道的英语。 ◆ 配备点读功能（中英自由切换） MPR点读功能，即点即读，让孩子在阅读中听音、识字、学英语。 ◆ 扫二维码看动画（中英双语） 每个故事配有中英文动画，扫封

Gone with the Wind(飘)(上下册)

小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活...

小说中的共同体

《小说中的共同体》是一部饱含伦理诉求的批评实例。作者希利斯米勒作为20世纪北美重要的文学批评家，再次回到虚构作品对共同体的再现的主题。他开篇首先介绍共同体的理论，随后用大量篇幅分别细读特罗洛普、哈代、康拉德、吴尔夫、品钦和塞万提斯的代表性小说，逐一分析了它们对共同体的书写。米勒希望，通过阅读这些作品，分析它们对共同体的再现，读者能够“以不同的方式看待自己的共同体，并因此改变自己的行为”...

中文详注剑桥莎士比亚精选儒略恺撒/中文详注剑桥莎士比亚精选

《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版很早诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯·吉布森(Rex Gibson，1932-2005)任主任、剑桥大学出版社1991年启动的“莎剧与学校项目”。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡优选的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的这14部莎

弗兰肯斯坦

《弗兰肯斯坦》描述了一个离奇怪异的科幻故事。追求知识、喜欢冒险的英国青年沃尔顿组织了一个船队到北极探险，在荒无人烟的北极地带遭遇冰山围困。船队成员们先是目睹了一个似人非人的怪物驾着狗拉雪橇在远处的茫茫冰原上飞驰而去，后又在冰层碎裂的海面上意外救起了一个人，这个人便是小说的主人公——瑞士自然科学家维克托·弗兰肯斯坦。弗兰肯斯坦向沃尔顿讲起了自己痛苦而离奇的经历。他天资聪颖，善于幻想，而且涉猎很广，大学时代就在生物化学研究上崭露头角。

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):伊利亚特

本书是一本语言类读物。史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，是荷马根据民间流传的短歌综合编写而成。《伊利亚特》（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad, 又译《伊利昂记》、《伊利亚特》）相传是由盲诗人荷马（Homer，公元前800-公元前600）所作。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。 《伊利亚特》全诗共15 693行，分为24卷，主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写，歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):罗马故事

本书是一本语言读物，节选自由希腊作家普卢塔克所作的《名人传》，是罗马名人故事集。本书以古代希腊罗马社会广阔的历史舞台为背景，讲述了希腊罗马多个名人的传奇故事。《名人传》历来被称为西方古典文库中的瑰宝，是一部融历史。文学和人生哲学于一炉的宏篇巨制。古代希腊、罗马许多历史人物的形象都是有赖于《名人传》中绘声绘色的叙述而流传下来的。《名人传》共有20个罗马名人故事，改写后情节更加简练、紧凑，语言生动，趣味更浓，中英文版是广大读者了解罗马历史

莎士比亚戏剧故事:英汉对照:a bilingual edition

莎士比亚是文艺复兴时期英国著名戏剧家，他的戏剧对英语文化和文学的影响力举世无双，此外，他的戏剧中蕴藏着丰富的世态万象和人生哲理。鉴于莎士比亚的作品是用早期现代英语写成，普通读者阅读起来晦涩难懂，兰姆姐弟选取其中的20部戏剧――基本囊括莎士比亚Z著名的喜剧、悲剧和历史剧，以浅显易懂的语言改写成脍炙人口的故事。这部作品1809年问世，副标题是“专为年轻人而作”，出版后广受欢迎和赞誉，并很快成为一部经典，也是登堂入室品味莎翁经典戏剧的敲门砖

无庄子(汉英双语)

本书的英文部分以1989年版为底本，包括1931年初版导言、《庄子》（内七篇）英文译文（其中穿插有郭象注的部分内容及少量译者注）和以"郭象哲学"为题的附录一，还特别收录了冯友兰《中国哲学简史》（英文版）第十章《道家第三阶段：庄子》作为附录二。冯友兰译本的独到之处，不仅在于收录了晋人郭象的《庄子》（内七篇）注，更在于译者在此基础上对郭象哲学思想的评论和对《庄子》的阐释与解读，其详尽的译注对外国读者了解庄子哲学大有助益。为方便读者阅读，本

无诗意扬州(汉英双语版)

《诗意扬州（汉英双语版）》一书精选中国历代描写扬州及与扬州有关的古典诗词及楹联等60篇作品（其中古典诗词54首、楹联6副），以汉英双语对照形式呈现。每篇作品配相关书法、国画或摄影作品。本书图文并茂，诗、书、画、印结合，诗词译文精彩准确，向靠前外读者介绍扬州这一中国历史文化名城的文化底蕴，同时展现中国城市之美及中国古典诗词、书画的魅力。同时编者为本书诗词撰写了导读式序言（汉英对照），帮助靠前外读者感受书中古典诗词意境及扬州的文化底蕴...

床头灯英语2000词读物:堂吉诃德:英汉对照

床头灯英语2000词读物:秘密花园 英汉对照

马丁·伊登

莎士比亚喜剧简论

《莎士比亚喜剧简论》“他的悲剧似乎是技巧，他的喜剧似乎是本能。” 从16世纪末到17世纪初，英国文豪莎士比亚为观众贡献了形色各异的喜剧杰作。他创造的喜剧不只着墨于一个“喜”字，它们可以写宽恕，也可以写惩罚，可以写节庆之乐，也可以写离丧之恸。他的喜剧要素也从未止步于喜剧世界，它们可以活跃于悲剧中，也可以栖身在诗歌里。这些喜剧尽管前后风格大相径庭，但我们在观看和阅读的时候，从空间、时间、诙谐、爱情和人物这五个维度，始终能够一眼就辨认出其

混沌理论

《混沌理论》一只蝴蝶不过是扇了扇它美丽的翅膀，地球的另一边却有可能掀起一场龙卷风暴—— “蝴蝶效应”已经俨然成为了混沌的代名词。 从棋盘的棋格中放置的米粒、比萨的花园里放养的兔子，到高尔顿钉板的钟形分布、轮盘赌的投注策略，再到奥伯斯佯谬提出“为什么夜空是漆黑的”、纸牌游戏演示“计算机不能制造混沌”，这本小书用生动的实例深入浅出地说明了混沌理论及其在现实生活中的种种应用，为我们开启这个前沿领域的大门...

中英文媒体报道解读/张殿恩 王成霞

本着 “靠前视野、语言优势、文化特色”定位，本教材培养学生的媒体报道解读能力，全书共计八个单元，分别是：科技、中西文化差异、食品安全、就业、交通、环境、旅游等主题。每一单元包含相关解读理论知识及原则、英语报道材料、汉语报道材料、中英材料解读、文化拓展及语言重点六个板块，各板块不是生硬的堆砌，而是既相互独立又前后连贯，完善学生中英媒体报道知识结构，培养学生的媒体报道解读能力，了解中英文化差异。同时，在每个主题的相关板块融入英语学习方法和

简.爱(英汉对照)/床头灯英语.5000词读物

简?爱是个孤儿，从小体弱，长相平平。她受雇于特恩费得庄园的主人——忧郁、骄傲的罗切斯特先生，去照顾他的养女。与他接触的过程中，她的勇气和自尊不断被挑战，她竟然出乎预料地被他阴郁、善良的内心所吸引，狂热地爱上了他。但阴暗可怕的特恩费得庄园隐藏着一个惊人的秘密——罗切斯特有个疯妻子。简?爱的心碎了，身无分文地出走到荒野里…...

100篇一定要读的英语经典美文/新东方

本书收录了100篇精心挑选、极具代表性的名家名作，体裁涵盖诗歌、散文、演讲、书信、小说等，比如美国桂冠诗人罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》，培根的《论读书》，林肯的《葛底斯堡演说》，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，威廉·福克纳获诺贝尔文学奖时的致辞，且每篇文章都配有文笔优美、广为流传的经典译文。书中文章排序由易到难，且篇幅适中；重点单词均变色标出，给出音标、词性及词义；还给出作者简介，方便读者了解作者背景信息，加深对文章的理解。本书还

野性的呼唤

本作品主要讲述了一只名叫巴克的驯养狗逐渐回归野性、重返荒野的故事。巴克是一只优种犬，在法官家里过着养尊处优的安逸生活。19世纪。阿拉斯加掀起淘金热，许多狗被卖到北方去拉雪橇，巴克就是其中之一……本书买中文版赠英文版...

威尼斯商人

杜甫诗歌英译

杜甫诗歌英译精选了部分杜甫的代表作品。该译本秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“义”的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。杜甫的诗反映现实生活，思想内容丰富。译者的英译优选程度地还原了原诗的精神内涵，并赋予了英诗的韵律。英文译本创造性地再现原诗的几乎所有特点，具有很强的艺术感染力。通过塑造中

青青草中英双语分级读物-英语王国的迪士尼公主们(第3级)

《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》精心制作的阅读材料，帮助读者从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把大家引入英语的殿堂。让读者逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》收录了《白雪公主和七个小矮人》《仙履奇缘》《睡美人》《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》《风中奇缘》《花木兰》《公主和青蛙》《长发公主》等童话

斑斓阅读·外研社英汉双语百科书系典藏版莎士比亚悲剧简论/斑斓阅读.外研社英汉双语百科书系典藏版

《莎士比亚悲剧简论》我们为什么要读悲剧？莎士比亚或许能够给出答案。他的悲剧让我们感同身受，思考人生的优选现实；让我们懂得，喜怒哀乐难分解，爱恨交织难断离。又或许，他的悲剧有些宗教仪式的意味，让我们和各个时代的人一道，努力汲取人生中的苦涩，体认伴随我们走向死亡之旅的种种缓和因素和慰藉。本书将专章介绍十部莎士比亚经典悲剧，从创作背景到剧情结构，从文学与戏剧风格到地位和影响力，以及它们在各个时代的精彩呈现，引导我们领悟每一部悲剧的独特性...

格列佛游记

伊索寓言:英汉对照

八十天环游地球

西南联大英文课:大二英文读本随书附赠百岁翻译家许渊冲当年就读联大时所写的《大二日记十则》,图书扉页粘有墨绿色怀旧藏书票,

《西南联大英文课·大二英文读本》原名《大学英文散文读本》，为西南联大办学期间“大二英文”课程的教材。“大二英文”是全校性的共同必修或选修课程（外文系和文、法学院某些系二年级学生必修，也供全校各系学生选修），其目的是为了进一步提高学生的现代英语阅读和写作能力。 本书原为美国大学英文原版教材，书中按照文体进行分类，涉及主题颇为广泛，其中选入的文学作品既有传世名篇，又有当代佳作。本书的编选理念对当下英文教学很有启示意义。 2017年，中

狮子、女巫与魔衣柜

格林童话

本书内容包括: 青蛙王子 ; 玛利亚的孩子 ; 忠诚的约翰内斯 ; 莴苣姑娘 ; 三片蛇叶 ; 灰姑娘 ; 霍勒太太 ; 七只乌鸦 ; 小红帽 ; 三根金发的魔鬼等。本书买中文赠英文...

鲁滨孙漂流记

本书讲述的是一个英国人鲁滨孙由于遭遇沉船, 漂流到了一个荒岛上, 在荒岛上, 他凭借着自己勤劳的双手和坚韧的毅力, 顽强地与各种困难作斗争……本书买中文版送英文版...

中英双语珍藏版:中国人的精神

中国人的精神内核是君子之道，表现在中国人身上，是一种分寸与体面；　　权威译本，可读性极强，读后帮助中国人了解自我，树立民族自信；　　中英对照珍藏版，为读者提供双重阅读体验，真实还原作者文笔风采；　　经典名家文集，一代怪杰辜鸿铭的代表作。...

英美文学经典名著选读

本书以诗歌、戏剧、小说、散文的体裁排列, 选取可读性强、具有典范性脍炙人口的经典作品, 帮助学生接触原著, 拓宽视野, 使得学生在持续学习、运用英文的基础上, 提高文学鉴赏水平, 能运用英文为学科服务。本教材主要选入英美经典诗歌华兹华斯、拜伦、雪莱、惠特曼等诗人16家25首 ; 节选《哈姆雷特》《榆树下的欲望》《皮革马里翁》等8个片段 ; 选入小说《名利场》《呼啸山庄》《苔丝》《爱情是个谬误》等15篇, 散文15篇, 附录部分节选了可

用无限温柔来感谢你/我的名人书信美文

《我的名人书信美文：用无限温柔来感谢你》为“我的双语美文”系列图书的励志篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

中国文化故事丛书中国智谋成语故事(英汉对照)

本书精选了中国经典的成语故事，敲山震虎、打草惊蛇、声东击西、无中生有、暗度陈仓、隔岸观火、笑里藏刀、调虎离山、偷梁换柱、指桑骂槐、假痴不癫等，采用英汉对照的方式，将汉语附上了出处和寓意，可以帮助读者学习领会之用。英语译文采用通俗的语言表达，并配以插图，以帮助读者对故事内容的理解，对博大精深的中国文化的认识...

聪明的消遣:毛姆谈英国文学:Maugham on English literature

本书主要选自W．S．毛姆的三部重要散文作品，即《书与你》《十大长篇及其作者》和《毛姆短篇小说全集》，多为毛姆的读书心得和感想，而且写得比较随意，不拘一格，故称为“读书心得”。本书丰要内容有：我们为何读书；名作家所写出的名著的特点；以及，如何通过读书学到一些做人的道理。作者简介：威廉? 萨默塞特? 毛姆（W. Somerset Maugham，1874—1965），英国小说家、剧作家、散文家、文艺评论家，被公认是20 世纪在世界范围内流

传奇人生

英语畅谈畅听乔布斯励志人生:珍藏版 英汉对照

丛林之书

《丛林之书》共收录了7篇动物故事。这些故事中被人熟知的是关于狼孩莫格里在森林中成长的故事，在森林中动物朋友的关怀下，莫格里学会丛林的生存法则和生存能力。除此之外，还描写了其他动物的故事，比如白海豹的故事、大象教练的故事、英雄猫鼬的故事等等。故事情节惊险曲折、引人入胜。本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升读者的英语阅读水平...

乞力马扎罗山的雪:海明威短篇小说精选:名家导读有声版:英汉对照·插图版

《达?芬奇密码》等丹?布朗系列文化悬系小说御用译者朱振武教授领衔翻译，并亲自配乐导读，指导如何赏析《杀手》及经典阅读的意义；2. 全书英汉对照，左侧英文原著 右侧译文范文，英汉汉英对比学习，有助于提升英语能力；重要知识点，添加注解，快速提升文化理解力；3. 有声配乐导读，带你走进上海师范大学博士生导师朱振武教授的文学课堂，亲耳聆听朱振武教授亲授海明威的传奇人生及其写作风格；4. 每篇文章均配有插图，帮助读者一眼快速理解故事情节。5.