新书--哈利·波特与死亡圣器【英汉对照版】(上下册)

本书是“哈利波特”系列第七部《哈利波特与死亡圣器》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是*新修订的版本。 哈利告别了保护他十七年的女贞路，坐上海格的摩托车飞向天空，他知道伏地魔和食死徒就在他们身后不远处追赶。伏地魔威胁着哈利深爱的一切，为了阻止他，哈利必须找到并毁掉剩下的魂器。 *后的大战即将开始，哈利除了直面他的敌人，别无选择…… ...

Basic Readers:美国学校现代英语阅读教材(全7册)

《Basic Readers》是美国现代时期一套广泛使用的标准化英语阅读课本，在美国学校一直使用到20 世纪70 年代。全套书由芝加哥大学阅读研究专家、世界阅读学会首任会长威廉·格雷教授与著名教材专家威廉·爱尔森共同编写。从选文篇幅、词汇难度、故事内容、课后练习、插图使用等方面，编者都做了精心考量。该读本以综合培养学生的朗读（oral reading）与默读（silent reading）技巧为目的，让孩子们学会阅读，并通过阅读为

艺术设计专业英语

全书共分为审美与艺术、设计原理、室内设计、家具设计、景观与建筑、服装设计六个部分。本书系统性强，文中穿插了大量的美图片等...

吸血鬼

本书是根据原版书籍《吸血鬼》进行改写的中英文对照读物。《吸血鬼》是爱尔兰作家布拉姆·斯托克创作的长篇小说。作品以书信、日记、电报、报纸通讯等形式，时空交叉描写了一个吸血鬼的施暴和灭亡的故事。地产商人乔纳森·哈克被派去处理德丘拉伯爵的房产事宜。但来到伯爵的城堡后，即被伯爵幽禁。期间从种种迹象看来，他觉得这个伯爵可能是一个夜里从棺材里出来的吸血鬼。他暗暗监视德古拉的行径，双方展开了一次次斗争。起初是对方占了上风，吸了哈克未婚妻米娜的朋友露

女房客

本作是勃朗特家最小的女儿安妮·勃朗特的第二部小说，被誉为“第一部为女人的尊严而写的作品”“一首最好的散文诗”，“I cannot love a man who cannot protect me.”回响在天下所有女人心中。作品以激进的思想、充满悬疑的设计、复杂的双重叙述结构，在文学史上占据着独特的一角。 一位神秘的寡妇带着儿子搬到了迷雾笼罩下的衰败的维尔德费尔府，年轻漂亮的她躲在家里专心绘画，不断抵御着企图拜访、了解她的左邻右舍

成语故事(汉英对照)

本书以生动的语言讲述中国成语故事, 内容包括: 爱屋及乌 ; 安步当车 ; 安居乐业 ; 百步穿杨 ; 杯弓蛇影 ; 不为五斗米折腰 ; 程门立雪 ; 寸阴尺璧 ; 道旁苦李等...

许渊冲译汉魏六朝诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将汉魏六朝诗中的经典之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

契诃夫短篇小说选集:英汉对照

通过这部《契诃夫短篇小说选集（推荐6-8年级阅读英汉对照）-云图英语分级读物1500词》中的《装在套子里的人》《一个文官的死》《胖子和瘦子》《变色龙》《万卡》《打赌》等作品，不仅能看到凡俗生活隐藏下的悲剧，也能看到含泪的微笑之后的亮光；不仅能看到极具质感的小情节和情节之下的生活真相，也能看到隐藏于真相之下的雄阔的历史轨迹和现实走向...

世界有时残酷但爱从未缺席(中英双语)

本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者的推荐读物。《世界有时残酷 但爱从未缺席》选取有关情感方面发人深省的文章，让你在阅读中体会初心之爱、归属之请...

青橙英语分级读物(花木兰赛龙舟第3级3\4年级适用)

为了引导孩子坚持阅读、协助家长挑选合适的读物，我社引进了丰富的英文原版内容，并邀请名师团队综合考量标准、蓝思值、i+1理念等多维角度，打造出“青橙英语分级读物”系列图书。该系列图书根植于优选的教育理念，内容生动、寓意深刻，并且被科学地划分为12个级别，力求帮助处于不同年龄阶段和认知水平的读者购买到很适合的读物。 本书《花木兰：赛龙舟》为第3级，总词数573，建议词汇量为600+的读者阅读。故事讲述了木兰带领村民们第—次参与端午

青橙英语分级读物(冰雪奇缘穿越海洋第1级1\2年级适用)

为了引导孩子坚持阅读、协助家长挑选合适的读物，我社引进了丰富的英文原版内容，并邀请名师团队综合考量标准、蓝思值、i+1理念等多维角度，打造出“青橙英语分级读物”系列图书。该系列图书根植于优选的教育理念，内容生动、寓意深刻，并且被科学地划分为12个级别，力求帮助处于不同年龄阶段和认知水平的读者购买到很适合的读物。 本书《冰雪奇缘：穿越海洋》为级，总词数310，建议词汇量为200+的读者阅读。书中，艾莎和安娜穿越海洋，沿途受到了大

许渊冲译长生殿

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

奥运英语阅读

本书旨在通过阅读奥运相关主题的文章，提高读者的阅读兴趣，培养其阅读理解能力和提高阅读速度。本书稿所选语言素材和题材内容均围绕奥运的历史、开展、比赛、运动员、轶事趣闻等，共有25个单元，每个单元包括对话学习、课文阅读及理解、背景介绍、课后练习和快速阅读...

羚羊(英文)

《中国珍稀动物与生态保护：羚牛的故事》站在“以全新发展理念挽救珍稀动物”的新高度，以画册的形式，对中国羚牛的野生种群发展与生态保护做了全面介绍。本书从羚牛的生活环境、种群结构、后代繁衍、食物等多个角度，对羚牛做了别开生面的阐述，深刻反思了人类活动对羚牛的威胁，并对未来人与羚牛和谐共生做出了全新展望，意在让读者跟随一幅幅精美的图片全面了解中国的野生动物与生态保护。本书为英文版...

不朽的美

《不朽的美：许渊冲经典英译诗词三百首（汉英对照）》（Song of the Immortals: An Anthology of Classical Chinese Poetry）收录了300首中国古典诗词以及许渊冲先生相应的英文翻译，上至先秦，下至明清。图书以汉英对照的形式进行排版。许渊冲先生亲自撰写的英文序言，对中国古典诗词的文学史脉络进行了细致地梳理和介绍。他的译笔不仅在文辞上凝练优美，音韵亦根据英诗格律习惯灵活押韵，还原出中文

英美小说欣赏导论

《英美小说欣赏导读》是用英语编写的，在英美小说的构成要素和批评方法方面指导读者欣赏英美小说的大学英语选修课教材。该书主要由两大部分组成：部分主要论及英语小说的主要要素，包括人物、情节、场景、视角、叙事话语、作者与读者、主题、风格和基调等。每一要素为一章，每章包括小说要素导读，典型文本分析，作家、作品简介，原著选读，注释，思考问题。 第二部分主要论及小说批评和赏析中常用的一些批评方法，包括社会历史批评方法、传记批评方法、结构主义批评方

有声双语经典:王子与贫儿

16世纪的伦敦城里，贫儿汤姆与王子爱德华出生在同一天，样貌也很好相像，但生活境遇却天差地别。汤姆以乞讨为生，食不果腹；爱德华王子则在皇宫里，预备成为王位继承人。两人相遇之后，对彼此产生了强烈的兴趣，机缘巧合之下体验了对方的生活。在经历曲折的冒险之后，爱德华王子立志做一位仁慈的君王，善良的汤姆也获得了丰厚的回报...

福尔摩斯探案精选:英汉对照

阿瑟·柯南·道尔(1859—1930)，第一个以侦探小说家面目出现在世界文学史上的人物，被誉为“世界侦探小说之父”。在《福尔摩斯探案精选》中，他成功塑造了福尔摩斯这样一个既是科学家又是侦探，既是绅士又是超人英雄的血肉丰满的艺术形象。直至今天，福尔摩斯这个名字在世界范围内依然妇孺皆知。 这本《福尔摩斯探案精选》是双语名著无障碍阅读丛书之一...

中国商界木兰

“木兰汇”，伊始于2009年，由《中国企业家》杂志社发起成立，是广泛汇聚商业女性的价值创造与分享平台,旨在倡导女性商业精神，展现女性商业和美好力量。10年来，“木兰汇”聚焦俱乐部、全球木兰论坛、木兰学院、木兰影响力四大版块，现已成为中国创业女性聚合平台。2018年，世界第一所女子大学卫斯理安学院授予“木兰汇”国际杰出人文贡献成就奖。 本书聚焦 “木兰汇”中13位商界女性领袖的故事，包括格力电器股份有限公司董事长兼总裁董明珠、万丰集团

福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬

《福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬》是英国推理小说家阿瑟??柯南??道尔创作的中篇小说，故事发生地点为英国西南部德文郡的达特穆尔。作品讲述了一桩困扰巴斯克维尔庄园一百多年的疑案，福尔摩斯和华生负责调查此案。所有人都以为罪魁祸首是传说中的可怕巨兽，但福尔摩斯经过严谨思考和科学处理，找到案件的突破口，打破巴斯克维尔家族代代相传的诅咒。 ...

牛津通识读本:湖泊

作为一种陆生水体系统，湖泊被喻为“大地的明珠”，遍布陆地的各个角落。从南极洲神秘的冰下湖沃斯托克湖，到美国文学中著名的瓦尔登湖，湖泊既各自有着与众不同的个性，又共有某些相同的基本特征。在本书中，沃里克??F. 文森特追随“湖沼学之父”弗朗索瓦??A. 福雷尔的脚步，从多学科的角度对当前的湖泊研究作了系统的阐述，内容包括湖泊的诞生与消失、湖泊沉积物所记录的环境信息、湖水的季节性混合运动以及湖泊与周遭环境的相互影响等，并重点介绍了湖泊作为

有声双语经典:格列佛游记(精装)(长篇小说)

《格列佛游记》是一部十八世纪的游记体讽刺小说。整部小说分为四个部分，分别讲述了主人公格列佛在小人国、大人国、飞岛国和慧骃国的冒险经历。故事情节有趣、奇幻、惊险。彼时大英帝国沐浴在“日不落”的荣光中，倡导个人冒险、鼓励追逐财富成为时代风气和社会导向。《格列佛游记》即深刻反映了这样的时代特点。格列佛宽容谦和、隐忍顽强、英勇无畏，既关注上层阶级和底层民众的生活状态，也反思科学、哲学、文学、政治和民众生活的实质关系。在叙述格列佛所见所闻的同时

刘三姐歌谣英译与演唱(汉英对照)

被壮乡人民奉为歌仙的刘三姐，一直都是能歌擅唱、鄙视权贵、崇尚自由、反抗不义的化身。20世纪50年代末以来，基于对原生态民间传说的整理改编，历经戏剧、电影、小说、诗歌等不同形式的塑造，刘三姐早已声名远播，成为广西亮丽的文化名片和重要的非物质文化遗产。 本书作者从众多文学和影视作品中精心挑选，将刘三姐歌舞剧剧本及其他脍炙人口的刘三姐歌谣抢先发售按照可读、可唱的标准译成现代英语。本书旨在提供一个文学性、表演性兼备，能被英语读者认可的翻译文

李伶伶作品精选(英)

本书精选了李伶伶的111篇小小说。作品文笔朴实而充满睿智，故事荒诞不经却又靠前真实，散发着浓厚的中国北方地域色彩。小说充分描绘了爱情、人性，以及生活中的种种因果循环和阴差阳错，深刻洞照世态人心，让人在阅读中体验人生百味，也愈加热爱各自不完满的人生...

经典双语晨读

本书内容分为读书与辩证、修身与自省、父母与孝道、师恩与友情、匠心与传承、家园与情怀六大主题, 涵盖人与自身、人与社会及人与职业生涯等关系的探讨。每章节共十篇文章, 每篇文章围绕美文吟诵中的核心文章, 附加左辅右弼 (注音与注释) 、信雅互译 (包括文言文与白话文、散文部分句子中英互译及诗歌全篇中英互译) 、深稽博考 (编者及历来文人对文章的解读) 、其人其文 (作者及作品背景介绍) 、俯拾仰取 (学生自填的留白) 五个板块, 内容长度

密克罗尼西亚联邦果蔬植物图鉴

本书是中国热带农业科学院的专家前往密克罗尼西亚考察后，形成的密克罗尼西亚常见植物图鉴系列丛书之一，是继中文版图书之后推出的英文图书。该书收录了考察过程中发现的常见果树、瓜类和蔬菜植物，配以原色的大图。本书因其“图文并茂”的定位，对入选植物的学名分类、形态特征、生长习性也进行了简要的文字说明，不仅适合于果蔬爱好者、自然爱好者；也适合于园林园艺工作者、科研人员选作参考书、工具书或教材。具有较高出版价值...

密克罗尼西亚联邦药用植物图鉴

密克罗尼西亚联邦为“一带一路”沿线国家，位于中部太平洋地区，属加罗林群岛，东西延伸2500公里。属热带海洋性气候。本书是作者在野外调查的基础上，通过广泛收集、查阅和考证有关书籍和文献的基础上形成的英文版图书，较为全面地介绍了密联邦药用植物资源图书，对该国药用植物图鉴进行了较为全面、系统的阐述，图文并茂，视觉效果佳，对于相关人员和大众了解该国信息具有较高的指导意义，该书同时具有较强的推广、输出意义，推荐出版。也可馆藏...

英语电影赏析.含盘

《英语电影赏析》所选取的12部电影涉及教育、家庭、人生励志、生活哲理等各个方面，旨在让学生通过欣赏英文电影了解西方的历史和文化。在每一单元，分别介绍了电影情节、相关的历史文化背景及经典台词，并附有影评，对电影进行精彩透彻的分析。每单元的习题题型多样，帮助学生综合训练听、说、读、写、译等各方面的能力...

民俗文化

“最美中国双语系列”是响应“一带一路”倡议推出的一个精品文化推广系列, 《民俗文化》是其中之一, 分为戏曲与民间艺术、书画与手工艺、建筑与服饰、节日与节气和中国传承五部分, 由文化剪影、概况、特色、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 宣传中华优秀传统文化, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考, 采取英汉对照、生词加注的形式, 秉持全面、凝练、准确、实用、自然、流畅的原则...

风景名胜

本书分为自然景观和人文景观两部分, 由文化剪影、概况、代表性、特色、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 展现中国的大好河山, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考...

杰出人物

本书分为圣贤先哲、领袖人物、社稷名流、科学英才、文史巨匠、艺术大师、当代名流七个部分, 由文化剪影、概况、特色、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 弘扬正能量, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考, 采取英汉对照、生词加注的形式, 秉持全面、凝练、准确、实用、自然、流畅的原则...

对抗的联结:疫情与数字媒体:pandemic and digital media:英文

自从世界被数字媒体高度组织化以来，新冠疫情是人们遭遇的首例全球大流行病。数字媒体在各层级的行为主体采取应对方法时发挥了核心作用，这些主体包括居家隔离状态的个人，交换数据以寻找疫苗的科学家，以及试图利用追踪系统控制病毒传播的政府。然而，这些联结在资本主义社会中，围绕着政府与公民之间的关系问题，围绕着占主导地位的商业化数字平台的控制问题，围绕着易感群体的脆弱性和数字资源的可得性问题，围绕着以阶级、社会性别、年龄和种族划分的跨领域的社会不平

李尔王

内容简介 《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯??吉布森（Rex Gibson，1932—2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的“莎剧与学校项目”。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的

李少君双语诗歌选(精装)

《李少君双语诗歌选：汉文、英文》是一部现代诗歌精选集，共收入了现代诗人李少君的现代诗歌作品100余首作品。这些作品采用中英文对照的方式，由作者精选，邀请国外专业诗人作家进行翻译。诗人以事件与情境两大要素为，在纷纭多样的景观中寻觅诗意。以湖湘文化和自然生态为创作背景，在田园山水里低吟浅唱。这些作品是作以真实人生的生命体验，是作者在中国传统文化的根脉深处寻找心灵的寄托的程抒写和歌唱。内容丰富、意境优美，读者可以通过品读这些作品领略作者

新书--秘境之旅= Jilin: Land of Mystery(英文)

Jilin: Land of Mystery (《秘境之旅》)是一本面向海外读者介绍中国吉林的文化旅游英文读物。该书由来自5个国家的10位中外作者携手创作，吉林省文旅厅和商务印书馆强强联合打造，经文史、外交、语言、出版等多方专家推荐，献礼北京冬奥会。 《秘境之旅》以地道英文讲述中国故事，以国际视角探秘东北腹地。引领国际读者深入秘境，从地理环境、自然生态、历史遗迹、民族风情、美食美饮、工业印记六个方面，挖掘吉林这片丰饶土地上深藏的文化宝

双语经典:人间天堂(附英文原版1本)

《人间天堂》为一册中英对照双语版，是美国作家菲茨杰拉德的处女作。小说以作者自己的求学和海外生活为原型，描述了主人公艾默里?布莱恩从预备学校到大学，再到第一次世界大战的经历，精彩地再现了“迷惘的一代”的精神面貌。菲茨杰拉德通过对艾默里“幻想——追求——破灭”这一历程细致入微的描绘，“将青年人狂热追求‘美国梦’的幻想和注定要破灭的这一主题淋漓尽致地表现了出来”。同时，它的问世也奠定了菲茨杰拉德作为“爵士时代”的魁首和桂冠诗人的地位...

阳光心语 : 汉英对照

本书的作者喜欢弘扬生命精髓，时代正气，他的每一句“陽光心语”，都能点亮人生的大世界，因此吸引了众多粉丝。本书便是他的一句句“陽光心语”的荟萃，全书分为人生感悟、修身养性、为人处世、工作事业、亲情友情五大方面，贯穿了作者表达的主题思想，即“少说而多做的善行”。图书语言优美，通俗易懂，不时穿插其间的水墨画，与文字相得益彰，使其更具风格...

每天读点好英文:滋养心灵的经典散文

《每天读点好英文：滋养心灵的经典散文》是“每天读点好英文”双语阅读系列书中的一本，“每天读点好英文”系列图书包含了演讲、名人传记、短篇小说、名人书信、经典散文、美剧对白、英美文化常识等板块。为了使读者了解更多的世界知名经典散文，编者从横向（世界各个国家）和纵向（从古至今）精心挑选，从中选择难度适中，适合广大读者阅读的短篇小说。对于文中的难句、生词以及特殊的文化现象，编者均注以详细的解释，方便读者理解全文。每篇小说前面为作家及其作品的介

无事生非:汉英对照

我们为什么要读莎士比亚的戏剧？　　莎士比亚几乎写尽了世间所有的主题，所涉猎的人物横跨各个阶层。《罗密欧与朱丽叶》写至死不渝的爱情，《温莎的风流娘儿们》无处不“骗”，《雅典的泰门》揭示了当黄金成为上帝之后人的命运，《无事生非》则告诉你男女之间要相互尊重。了解人类，了解自己，从读莎士比亚戏剧开始...

莎士比亚 威尼斯商人

《威尼斯商人》是英国剧作家莎士比亚所创作的戏剧，是一部具有讽刺性的喜剧，与《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》和《第十二夜》一起被称为莎士比亚的“四大喜剧”，大约作于1596-1597年。　　这个故事的情节是这样的：威尼斯商人安东尼奥，宽厚仁慈，与之相反的是放高利贷的犹太人夏洛克，吝啬狠毒。安东尼奥为帮助好朋友巴萨尼奥去向继承万贯家财的鲍西娅求婚，因身边没有现钱，只有以他那尚未回港的商船为抵押品，向夏洛克借了三千块金币，因为安东尼奥借钱给人

新时代的中国人(二)-地球卫士塞罕坝(英)

本书全景式展示了荣获联合国“地球卫士”奖的塞罕坝英雄群体半个多世纪的创业史。通过在三代创业者中选取主要人物，自然联系相关人物和重要事件，展示塞罕坝林场55年来的历史进程，生动记述了塞罕坝林场的建设者们在“黄沙遮天日，飞鸟栖无树”的荒漠沙地上艰苦奋斗、甘于奉献，创造了荒原变林海的人间奇迹...

实用阶梯英语跨文化交际

本书分八个单元，涵盖了跨文化交际各个方面的主要内容。第一单元从文化、交际、跨文化交际的基本概念和主要研究内容入手，打开文化殿堂的大门；第二和第三单元分别介绍了西方主流文化的代表——英、美两个国家的文化概况以及深层文化意识；第四和第五单元分别探讨了文化差异在言语交际和非言语交际方面的种种表现；第六单元从日常礼节等方面介绍了英、美文化的诸多细节，概述了文化价值观；第七单元概述了文化冲击产生的原因并对跨文化适应的过程进行了分析；第八单元就跨

诗集:来自犹格斯的真菌

本书是霍华德··洛夫克拉夫特的诗歌选集。尽管洛夫克拉夫特的作品大多都是小说，但他一生中大部分时间都认为自己是个诗人，其中最有名的就是《来自犹格斯的真菌》。原版英文作品由36首十四行诗构成，本书选取了其中的后30-65首，加入精心遴选的35首双韵体诗歌，采用英汉对照的形式，抢先发售将作者的诗歌原汁原味地展现在中国读者面前。在翻译过程中，本书严格遵守了保留原诗韵脚、“以顿代步”等翻译原则，以现代汉语的载体优选地还原了所选诗作的本来面貌，意

柳林风声:英文

白鲸(英汉对照)

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。全系列图书配有高质量的音频...

旅行的艺术(中英双语插图本·精)//2022新定价

与一般中国读者的预期不同，这本书不是游记散文，不是导游手册，也不是论述旅行历史和意义的常识读本。这部书就像一场完美的旅程，教我们如何好奇、思考和观察，让我们重新对生命充满热情...

路未央花已遍芳--那些动人的英文诗(全彩插画)

《路未央花已遍芳——那些动人的英文诗》内容精选国外名家诗歌，汇编成集，并以中英双语的形式，带领读者进入诗人的内心世界，共寻人生的真谛。全书共分为5大部分，主题分别是自然、爱情、青春、人生和自我。在诗人的笔触下，饱含着对自然、对人生的无限热爱；其短小的诗句里，流淌着他们的思想和情感。这些诗歌已经超越了国别和时空，在一代代人心中沉淀，给人以思想上的冲击和艺术上的熏陶。附赠音频，让你的耳朵爱上听英语...

神奇物种--中国野生动物保护百年(英文版)

一本记录中国野生生物保护历史的科普摄影集，本书展示了过去百年来，中国人和生长在这块土地上的各种野生生物之间关系演进的过程。以时间、地域、物种为相互交叉的象限，通过摄影作品辅以文字的形式，从中国各个旗舰物种代表的地域出发，并穿插蚂蚁森林保护地、中国巡护员、牧民摄影师计划、科学观鲸和城市动物园五个小专题，系统梳理了中国野生动物的发现、认知、利用、保护的历程，以及保护观念的巨大转变，客观展现我们已经取得的成就和经验教训，同时思考和展望今后的

延伸的绿色长城:英文

在中国植树造林的实践中，涌现出了无数的典型人物和英雄模范故事，他们是实现中国绿色的中坚力量。这本书中讲述的故事无疑非常罕见，但它是一个伟大实践的缩影，即“清澈的水和郁郁葱葱的山与金银山一样宝贵”。作者捕捉到的可能是一个林务员挑战困境的动作，一个林务员反驳的冲突，或者是一个享受绿色福利的社会成员的快乐微笑...

东周列国志:英译本:1-60回:from chapter 1 to chapter 60:上册:First volume

古文观止

《古文观止》为清代康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄二人选编。它以年代为经、作家为纬，按照从古到今的顺序排列，选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章，以散文为主，兼收骈文，既有儒家经典、历史散文，也有传记、书信、论辩，乃至游记、寓言小说。入选之文体现了中国古代散文所取得的极高成就，并以其选文名篇荟萃、篇幅适中、雅俗共赏，一直盛行不衰。 清代吴楚材、吴调侯在选编这本古代散文集时，认为本书“是集古文之成者也，观止矣”。此次收录《

杂感自译:注释与解析

本书收录了作者发表的多篇短文，涉及时事、经济、文化、艺术、教育、医学等方面。作者将其译为英文，并加注释或解析。注释部分就原文的某些理解和翻译技巧做了解释，解析部分则讲解相关的翻译理论和历史背景等...