心连心-心连心-歌舞青春.东高中传奇-6-6-迪士尼电影读物(英汉对照)之二十

简介 　　《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了永不落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得永久珍藏。本书为该套读物之一种。 　　　　连续五年，在美国心脏协会一年一度的情人节“心连心”筹款

关键时刻-关键时刻-歌舞青春.东高中传奇-4-4-迪士尼电影读物(英汉对照)之十八

简介 　　东高中的同学们正在准备高中联考，凯碧承担了不幸而又荣幸的任务辅导夏培。夏培在舞台上光鲜亮丽，在模拟考试中却连连败北。幸亏即将到来的学校成对节庆典将大家的注意力从高中联考这件要紧事儿上引开。今年成对节晚会的主题是“幻想未来”，同学们将身着能够代表自己未来的服装来参加晚会。凯碧和特洛依都想知道对方的未来设想，不过他们必须等到晚会开始才能知晓谜底。他们的未来设想会一致吗...

每天读点英美文化:那些心驰神往的文化景观

畅游世界，揭秘西方，“英美文化”为你打开第一道门。每天读点英美文化，雕刻醉文化时光。茗品西方文化中英美味道的最精髓，深度提升闲庭信步中的阅读力——阅读力就是竞争力。 景致各有千秋的国家公园、既高贵又亲民的皇家园林宫殿、荟萃奇珍异闻的博物馆、建筑精美华丽的教堂、承载历史记忆的古堡和遗址、贤士英才辈出的学府、情调景色宜人的城市岛屿……就让本书带你纵览英美国家之锦绣河山，了解那些令人心驰神往的文化景观吧...

人性的弱点-卡耐基励志经典.英文原版

《人性的弱点》被西方世界奉为社交技巧的圭臬。在书中，卡耐基为读者提供了如何与他人相处、如何得到他人的认同、如何回避及战胜人性的弱点等种种方法，以其对人性的深刻洞见，利用大量普通人经过不断努力取得成功的故事，激励人们勇敢地克服自己的弱点，发挥自己的优点，成为人际交往的高手，拥有美好、成功的人生...

这里不平静-非洲诗选

音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：1、风景和变化；2、身份、历史和语言；3、压迫和反抗；4、爱；5、希望与前途； “在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集...

富可敌国的比尔.盖茨-改变世界的精彩演讲-(超值馈赠原音重现MP3光盘一张)

经典的文字能够给人以美的享受，发人深省的演讲能够震撼人的心灵。演讲在历史中具有极其重要的作用，它是历史的音符、时代的记录。伟人的演说词总是能触击我们的心灵，令我们回味无穷。在人类历史上，诸多英雄豪杰、时代精英用他们的声音，震动了国土与世界，改变了世界的政治与经济形势，在辽阔的历史上空久久回响——那是永远也抹不掉的历史之声。 　比尔·盖茨(1955年～)，美国软件工程师、慈善家，微软公司的创始人及前董事长。在1995年到2007年

老人与海:中英对照全译本

老人孤身一人，驾着小船在墨西哥暖流中钓鱼，眼下已经过去84天了，他一条鱼也没有钓到。在最初的40天里，还有个男孩跟着他。可是当40天后，他们还一无所获，男孩的父母便对男孩说，如今老人准是走了霉运，运气差到了极点…...

岁岁相传的秘密-附赠精选MP3光盘

本书作者罗伯特·科里尔（robertcollier，1885～1950），生于美国密苏里州，是20世纪新思想玄学作家，是著名的励志大师。他曾经得过一种难以诊断的疾病，后来他靠思想的力量将其治愈。于是，他得出结论，这种强大的思想力量既然能控制身体，也一定能带来财富和自己渴望的其他东西。《岁岁相传的秘密》就是他精心研究数百种关于玄学和成功学图书和教程的成果。在他生前就销售30万册。他的代表作还有《神秘的力量》《探囊取富》《生命之书》等。书

看杂志 学汉语-汉英对照

本书分为十六个主题，包括了网络、服饰、创意、电子等人们最关注的时尚话题，内容均选自国内知名的时尚杂志，保持了原书版面的原汁原味，版式活泼。正文为杂志的原文，语言地道鲜活，极具时尚特色。　　本书针对汉语的中高级学习者，正文后配备了注释以及生词表，方便学习者掌握语言点和生词；课文包含了文化＆小词库以及拓展阅读，为学习者了解中国文化提供便利；课文后附有练习及相关杂志推荐，注释清晰，内容充实，十分方便教学或自学...

幸福箴言-美丽英文-晚间版

让阅读成为今天的时尚，让自己走出熙熙攘攘的包围，与美丽英文亲密接触，放松疲惫的身心，了解自然，认识自我，热爱生命，拥抱生活。杨秋玲编写的这本《幸福箴言》给您原味的英文、美丽的心情 展卷而读，尽览人生哲理；触类旁通，领悟成功真...

品质篇-美丽英文-晨间版

由陈根花和李碧莲主编的这本《帮助你遇到的下一个人》是美丽英文系列丛书之一。它收录了中英文对照阅读文70篇。这些阅读文均系短小精悍的智慧文章，展现了英文的美丽和人生的美丽。展卷而读，尽览人生哲理；触类旁通，领悟成功真谛 　本书适合所有大中学生、英文爱好者、喜欢睡前阅读的人以及所有希望通过文字慰藉心灵的人来阅读...

第十二夜

在海难中幸存的维奥拉假扮成男孩的模样服侍公爵奥西诺，并爱上了他。奥西诺派仆人塞萨里奥（维奥拉假扮）代表自己向奥莉维亚小姐求爱。奥莉维亚不爱奥西诺，却一下子爱上了仆人塞萨里奥（维奥拉）。同样遭遇海难的维奥拉的双胞胎哥哥塞巴斯蒂安的出现引起了混乱，因为他使人们觉得似乎塞萨里奥可以同时现身在两个不同的地方了。所有谜团的最后揭晓会让大家满意吗...

当幸福来敲门-心灵鸡汤精选-英汉对照

罗密欧与朱丽叶

《罗密欧与朱丽叶》是莎翁笔下最著名的爱情故事。《罗密欧与朱丽叶》让我们领略到了在世仇阴霾的笼罩下真爱之花绮丽绽放的震撼之美。随着阅读的深入你就会发现纯洁坚贞的爱情是怎样超越了家族仇恨的阻隔。罗密欧和朱丽叶被各自的家庭所羁绊，为了能在一起而被迫双双殉情。最后，痛失儿女的教训终于让两家人认识到家族之间的偏见是多么荒谬...

生而为赢-新东方英语背诵美文30篇

人皆生而为新,为前所未有之存在。人皆生而能赢。人皆以其特立独行之方式去审视、聆听、触摸、品味及思考。人皆具备独特潜质——能力和局限。人皆能举足轻重,思虑明达,洞察秋毫,富有创意,成就功业…… 俞敏洪等编著的《生而为赢》收录了新东方英语背诵美文30篇...

奥赛罗(世界经典名著英汉对照绘画版.莎士比亚系列)

《世界经典名著英汉对照绘画版莎士比亚系列（12本）》为原版引进，是以莎士比亚戏剧为蓝本进行制作的绘本，其图文并茂的形式非常适合广大青少年读者。本系列图书采用双语阅读，故事简洁，语言流畅，原汁原味。每本书都有原版音频，如购买单册图书可从www.dlmpm.cn/ntshop/article.php?id=126网址免费下载，如购齐一套12本可另外获赠包含12本内容的精美光盘一张。您不仅可以看故事，还可以听故事！本系列图书的翻译注重口语化

心灵鸡汤全集-英汉双语精华版

吸血鬼的访客-恐怖故事-07

夜路走多了，人会变成游魂。恐怖故事看多了，你也会沾上鬼气……数十位欧美经典文学大师营造出的极致恐怖，你敢独自在深夜读完几篇呢？这是一段奇幻而又心惊胆颤的经历，似幽灵般的东西如影随形，就像某一个巨大的魔咒，将我团团包围。令人窒息的恐怖故事，让你心跳加速的文字，血脉扩张的描写，不寒而栗，让人无法呼吸，极大满足你的好奇心和探索欲，让你欲罢不能，无法抗拒！本书精选了世界级恐怖小说大师的经典之作，如埃米尔·左拉、埃德加·爱伦·坡、那撒尼尔·霍桑

世界经典童话神话集-(全4册)-(英文权威版)

《世界经典童话神话集（英文权威版）（套装全4册）》包括《格林童话》《希腊罗马神话》《一千零一夜》《安徒生童话》。 　　《格林童话》 　　《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。在国内，日本，台湾也有根据《格林童话》创作的故

当你老了-路过心上的诗句

爱情也许是时下除金钱外，最值得追求的东西，淡然时品读风格迥异的情诗，或丰富爱情，或陶冶性情，或思考人生，或饱满精神，总之，多读益善。本书选取了全世界顶尖级情诗100首，篇篇出自名家之手，语言优美，意境深邃，叶芝、泰戈尔、莎士比亚、济慈、雪莱的爱情精华更是熠熠生辉，可谓世界上最美的英文情诗。 　　本书在内容的选择上也力求广泛，所选诗歌或讴歌爱情的纯美，或吟咏爱情的永恒，或叹息爱情的愁苦，包罗万象，丰富多彩，但不管哪类，都让人刻骨

当幸福来敲门-双语版-中英文对照

在这本温馨、励志、令人落泪的自传中，作者克里斯逦亲生父亲遗弃，继父更是脾气暴虐，克里斯发誓无论将来怎样，都要认真负责地抚养自己孩子长大成人。但克里斯所经历的一切艰难坎坷足以让任何人都意志动摇，在最困难时，他和牙牙学语的儿子无家可归，只能将仅有的财产背在背上，一手提着尿布，一手推着婴儿车，流浪街头，甚至寄宿于地铁站洗手间……但他始终没有放弃梦想，以幽默及毅力面对逆境，并凭借过人的智慧与勤恳的努力，终于迎来幸福的时刻——成为一名成功

100年后26篇最原声名家励志演讲-(450分钟绝对MP3原声音频)

在我接触英语演讲的很多年里，总有一些演讲是反复出现，经久而不衰的。像马丁·路德·金的《我有一个梦想》，林肯的《葛底斯堡演说》，巴拉克·奥巴马的《无畏的希望》，史蒂夫·乔布斯的《我生命中的三个故事》，纳尔逊·曼德拉的《让自由战胜一切》，撒切尔夫人的《我不会后退》以及奥黛丽·赫本的《为了孩子》和迈克尔·杰克逊的《拯救儿童，拯救世界》等等。这些演讲一篇篇都是那样动人心弦，那样激荡回响。可以说，每一篇演讲都是一段历史，每一个演讲瞬间都是

1984.动物庄园-世界文学经典读本-(英文版)

it was a bright cold day in april, and the clocks were striking thirteen. winston smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of victory mansions

#双语译林042－八十天环游地球

《八十天环游地球》是凡尔纳一部著名的科学幻想小说，小说讲述的是这样一个故事：英国绅士福格与朋友打赌两万英镑，要在80天内环游地球一周回到伦敦。但他不幸被误当作偷窃英格兰银行的大盗，被苏格兰场通缉、追捕。随后他和仆人“万事达”克服了路途中的重重艰难险阻，在环绕地球一圈并回到伦敦时，却迟到五分钟，他自认失败，却又意外地获得胜利——原来他自西向东绕地球一周，利用时差正好节约了一天的时间！一路上福格的机智、勇敢和毅力都表现了十足的绅士派

海底两万里-书虫.牛津英汉双语读物-2级-适合初二.初三年级-(附赠2张CD光盘)

一艘潜水艇，一个神秘的船长尼摩，一个学富五车的科学家，在各种探险历程中，在将近一年的时间中，纵横海底两万里，为我们演绎出一个个故事，展现出一幅幅画面，海底墓地，珊瑚谷，巨型章鱼……描述了他们周游各大洋的冒险经历。故事曲折惊险，引人入胜，画面多姿多彩，气象万千。《海底两万里》为书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）第二级，所配CD由英美专业人士朗读，绘声绘色、如临其境。适合小学初二、初三学生使用...

莎士比亚诗歌研究:英汉对照

本书主要内容包括：十四行诗；女神之恋；露克丽丝；情女怨；激情朝圣者；情歌拾贝；凤凰与斑鸠等...

大学英语跨文化交际教程

本教材内容共分四部分，10个单元。第一部介绍东西文化差异的根源和不同国家不一样的性格特征和价值体系。第二、三部分全面介绍东西文化差异的具体表现，第二部分介绍包括家庭、朋友、娱乐、饮食文化等；第二部分介绍在工作、学习和社会、政治等方面不同国家的文化差异。第四部分在全书中起总结作用，介绍文化冲突及对待文化冲突的正确态度...

柏拉图对话集:美学卷-西方人文经典读本-英文版

plato had a love-hate relationship with the arts. he must have had some love for the arts， and his influence on western culture generally is a very strong one， and this includes a strong influence on the arts， and on

忏悔录-西方人文经典读本-英文版

法国近代最具影响力的文学家、思想家让-雅克·卢梭出身于平民阶层，一生得罪不少权贵，树敌太多，既无好友可与倾诉，于是效法前贤圣奥古斯丁自叙平生，于1764年末开始撰写《忏悔录》，其间又经历流亡英国和潜逃回法国种种变故，大约于1770年完竣。作者以破除旧的礼法、崇尚自然为旨归，直笔无隐，一一揭露出上流社会体面、风雅背后的种种虚伪与丑恶，对平民阶层自然纯朴的风貌则给予了热忱的歌颂，从而改变了社会的伦理思维和人生理想，预示了浪漫主义时代的到

思想录-西方人文经典读本-英文版

pascai's pensees is widely considered to be a masterpiece， and a landmark in french prose. when commenting on one particular section， sainte-beuve praised it as the finest pages in the french language. 　　will durant，

雕漆-(英文版)

雕漆是把天然漆料在胎上涂抹出一定厚度，再用刀在堆起的平面漆胎上雕刻花纹的技法。雕漆工艺是中国漆工艺的一个重要门类，也是北京传统工艺美术的精华之一。它体现了我国工艺美术家的高超技艺和聪明才智，是中华民族传统工艺的瑰宝。雕漆与景泰蓝、象牙雕刻、玉雕齐名，被誉为京城工艺“四大名旦”之一...

跨文化交际教程/余卫华

本书拟采用直接法、情境法、案例法、探究法、任务型教学法以及暗示法等方法, 充分利用动画、图片、幻灯片、课堂实录、真人情景剧、影视片段等多媒体手段, 开展直观教学, 并用暗示、联想和问题探究、学生小组讨论和课堂演示等教学方式对学生进行线上和线下以形成性评估为主的考核和评估, 使其在轻松愉快的学习过程中获得更好的学习效果...

哈姆雷特

为奴十二年

青春,如风有信

诗歌，是文学的桂冠。为了更好地对外展示国际青年诗人的创作成果，以诗会友，促进中外文化交流互鉴，本书由中国作家协会《诗刊》社主编，遴选来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非、埃及、埃塞俄比亚、伊朗、阿联酋和沙特阿拉伯这十个金砖成员国的72位年轻诗人的代表性诗歌，以中外对照形式出版，与世界一同纪录这一青春互动的美好时刻。每首诗保留作者原始的书写语言，并译成中文，中外对照。外文语种包括六种：英文、葡文、俄文、印地语、阿文、波斯文...

我们在西藏修铁路(英文)

诗歌，是文学的桂冠。为了更好地对外展示国际青年诗人的创作成果，以诗会友，促进中外文化交流互鉴，本书由中国作家协会《诗刊》社主编，遴选来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非、埃及、埃塞俄比亚、伊朗、阿联酋和沙特阿拉伯这十个金砖成员国的72位年轻诗人的代表性诗歌，以中外对照形式出版，与世界一同纪录这一青春互动的美好时刻。每首诗保留作者原始的书写语言，并译成中文，中外对照。外文语种包括六种：英文、葡文、俄文、印地语、阿文、波斯文...

用英语介绍中国 第二版

在外国友人面前，你能否自信流畅地介绍自己的祖国？本书愿助你一臂之力！本书精选节日与节气、技艺与传承、戏曲与民乐、书画与手工艺、建筑与服饰、民间传说、成语典故、科技成就、美食天下、自然景观、文化遗产、辉煌典籍等12个主题，中英双语介绍中国。全书涵盖近150个精彩话题，每一篇包括历史背景、文化剪影和词汇注释，每章末尾还配有主题鲜明、原汁原味的情景对话，为你的表达增添色彩。本书是讲好中国故事、传播中国文化的桥梁和纽带，让世界了解中国，让中国

哈利波特与混血王子(英汉对照)——哈佛蓝星双语名著导读

“哈佛蓝星双语名著导读”源自哈佛大学，学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写成为蓝星笔记，成为风行全美的名著速读指南。蓝星笔记以导读的形式、明晰的风格带你体验“由厚变薄——由薄变厚”的神奇阅读之旅，将“半天阅读一本名著”的想法变为现实，让你在有限的闲暇中读更多的书。精挑细选的50本名著，精辟地道的当代英语，在有限的时间内迅速提高英语水平，增加文学内涵，丰富谈资。 蓝星闪耀，照你前行。 本书是《哈佛蓝星双语名著导读》丛书之一，

剑桥双语分级阅读小说馆(第2版)(第3级)(套装15册)(剑桥原版引进,KET/

全球励志英文演讲精选 听演讲学英语 英汉对照珍藏版

本书不仅是一部英汉对照的励志演讲集，更是一座蕴藏着勇气、坚持与智慧的宝库。它精心收录了埃隆·马斯克、史蒂夫·乔布斯、J.K.罗琳、泰勒·斯威夫特等24位全球有影响力人物的演讲。通过这些演讲，你不仅能深入了解这些杰出人物背后的故事，感受他们独特的人生态度和深刻见解，还能从中获得追求梦想的强大精神动力。本书也是一本实用的英语学习读物，通过倾听演讲原声，你可以有效提升听力；阅读英文原文，则能帮助你提高英语阅读水平、扩大词汇量，并培养良好的语

我见过黄鹤(汉英对照)在品读中仿佛亲身体验滋滋冒着热气的青葱岁月、宽阔的江汉平原

本书收录183首诗，中英双语对照出版，主要选自诗人张执浩的诗集《高原上的野花》和《万古烧》。这些诗细心感受日常生活，抽丝剥茧地厘清街头巷尾、晚霞晨光里的波澜起伏，并通过贴切而非凡的诗歌语言表达出来。它把原本平常的人生经历转化为诗意的内容，鲜活的意像，亲切的心灵触摸...

寒山诗(汉英对照)

寒山，是唐代独具一格的隐士诗人，其诗作文风独到、力求通俗、不拘格律，具有深邃的哲理性、清冷的意境和淡然超脱的人生态度，更传递出天地和合、人际和合、身心和合的文化思想，长期流传于世，产生超越时代和国界的深远影响。《寒山诗》（中英对照版），收录可考证的寒山诗313首及寒山佚诗13首，著名诗歌翻译家赵彦春用“以诗译诗”的英译，呈现寒山诗的原貌与全貌...

The Call of the Wild White-荒野的呼唤.白牙

1. 艾《荒野的呼唤》和《白牙》两篇动物故事是世界文学中的经典之作，一百年来一直深受各年龄层的读者的喜爱。 2. 杰克·伦敦是一位以硬汉子风格著称的经典作家，字里行间表现出雄厚的气概和不为任何困难所吓倒的英雄主义精神，他的短篇小说《热爱生命》曾是革命导师列宁最喜爱的作品。要深入了解男人的世界，杰克·伦敦的作品是最好的入门书。 3. 杰克·伦敦是以语言的精粹、准确著称的作家，他的这两部杰作最足以体现美国人从殖民时代走向文学、思想自觉的历

南京成语故事-英汉对照手绘本

南京号称“天下文枢”，有着深厚的历史文化传统，这种文化已熔铸在城市的生命中，成为推动城市发展的内在动力。“人文南京”手绘系列丛书旨在挖掘南京的历史文化特质，以手绘的形式让南京的传统文化具象、可感。丛书一书一题，以图画形式再现与南京有关的文学艺术、风俗民情、历史掌故、名人轶事等，展现南京独具魅力的人文景观。丛书从文学艺术角度，展现了南京作为诗赋之都、书画之苑、名著之城、成语之邦的文化辉煌，生动形象地展现了南京丰富的历史遗存和南北融合的都

简.爱(名著名译汉英双语文库)

科学，一定要读最前沿的书； 文学，一定要读最经典的书。 名家名译：在精妙的语句中学习经典文学语言的艺术，深入体悟世界名著精髓。 “名著名译汉英双语文库”甄选八部英语文学史上的传世经典，诚邀孙致礼、唐慧心、王永年、董衡巽、黄健人等翻译大家倾力打造，字里行间闪烁才华与睿智的永恒光芒，为您奉献中英双语的文学盛宴。 黄健人（曾用笔名黄建人、黄淑仁），1951年出生；当过知青、工人，1978年考入湖南师范大学外语系英语专业，获学士学位；198

美国语文-美国小学语文经典读本-英汉双语 经典插图版-小学版

在美国，凡是受过教育的人几乎都读过《麦加菲读本》，美国媒体更称其为“影响美国五代人的心灵读本”。其主编者威廉.h.麦加菲，是美国著名的教育家。在他的教育生涯中，曾担任过弗吉尼亚大学道德哲学教授、迈阿密大学语言学教授，以及俄亥俄大学的校长。他用了20多年的时间，从浩瀚的西方

这个时代.个性飞扬-致青春触动心灵的英语美文-(含光盘)

一部《致我们终将逝去的青春》（简称《致青春》）让我们无数人“疯了、累了、痛了”，唏嘘不已，只因它触动了我们共同的青春情怀。把我们曾经经历过的纠结的感情、深厚的友情、无奈的现实等等一一呈现在眼前。就像小说作者辛夷坞所说：“正如故乡是用来怀念的，青春就是用来追忆的，当你怀揣着

我们不是骄纵的孩子-致青春触动心灵的英语美文-(含光盘)

青春是什么？欢笑、悲伤、苦涩、痛楚、疯狂、幻灭、潇洒、恣意、妥协、委屈…… 　　“致青春触动心灵的英语美文”将为你呈现一场青春的饕餮盛宴。...

轻轻公主八品

《轻轻公主》的故事说的是一个美丽的公主，因为受到巫婆诅咒，从此身体失去了重量，并且变成一个头脑简单的人。她的身体轻飘飘的，只能终日待在一个特殊的湖水里，才不会飘来飘去；因此湖水与她成了生命共同体，但是她对事物的感受一点都不深刻，因为诅咒让她没有思想。更麻烦的是，她不能没有湖水。没有湖水，她会感到空虚，并且开始生病。 有一天，她遇到了王子，王子很快就爱上她。但轻轻公主不知爱为何物，她只会终日傻笑。王子为了爱她，宁愿牺牲自己去保全公

老人与海-061

20世纪最伟大的作家之一 诺贝尔文学奖得主 名列影响历史的百部经典 获得普利策奖 海明威不仅在写作技巧上做出了自己的贡献，更在道德层面提醒人们，要真诚地运用语言。 海明威的优秀作品（中篇小说《老人与海》是不能不提的），已经和《瑞普·范·温克》、《厄舍古屋的倒塌》一起，成为美国宝贵遗产的一部分。 海明威作品的诱惑—— 南部非洲草原、斗牛场、酒吧、滑雪道、赛马场、拳击台、密歇根州的树林，所有这些不再是存在于小说的背景中，也不再

约翰王

《约翰王》是莎士比亚的一部英国历史剧，写12、13世纪之交约翰王一生主要经历，如他和法国王室为争夺英国王位而进行的两次战争，他对王位合法继承人的迫害，他对教会的掠夺和他与罗马教廷的冲突，贵族们对他的叛离和归顺以及他被僧侣毒害致死等情节。剧人人物形象鲜明，有许多动人的情景。当康斯丹丝遭到法王的背弃时，当她的爱子被俘时，她所倾诉的怨愤和悲哀使人不由得对她产生同情，阿瑟王子在恳求赫伯特不要伤害他的双目时发出的近乎绝望的哀号真能催人泪下，而当

论语-白话英语新译

《三字经》是中华民族珍贵的文化遗产，与《百家姓》《千字文》并称为三大国学启蒙读物，也是早期传教士介绍中国文化之首选。它短小精悍、琅琅上口，内容涵盖历史、天文、地理、道德以及一些民间传说。全文虽然不足两千字，但文字内涵丰富，典故琳琅。自19世纪以来，《三字经》英译本不少，但从“音”、“形”、“义”三方面来兼顾的译本却很少。赵彦春教授敢为人先，在这方面做出了大胆的实验。他尝试以三个英文单词来对译汉语的三个字，在音节和押韵方面都力求做到丝丝