论语-中.法文对照版

《论语》是集中记载孔子思想言论的权威著作，曾被古人誉为齐家、治国、平天下的宝典，是国内外公认的、最忠实地反映与代表孔子和由他创立的正统儒家学派思想的经典，是人们学习、认识和研究孔子和儒家思想最可靠的优秀的经典根据，素来受到海内外有识之士的厚爱与尊崇。本套书由中国孔子基金会策划，选用公认的最权威的汉语版《论语》为依据，聘请有关外语专家翻译，中文为中文繁体，外文为译文。我社已经出版了中英、中日、中韩、中俄、中法、中德6种文字，受到广泛好评

我的中国印象-外国军官看中国-.(法语篇)

《我的中国印象：外国军官看中国（法语篇）》是《我的中国印象——外国军官看中国》系列的第一部，参与《我的中国印象（外国军官看中国法语篇）》写作的外国高级军官均来自非洲大陆法语国家，他们带着中非传统的友好情谊，不远万里来到中国，度过了一段难忘的学习时光。《我的中国印象：外国军官看中国（法语篇）》中的35篇文章忠实记录了他们在中国学习生活的所见、所闻、所感，除了对中国发展的赞美，也表达了对中国在发展中可能会遇到的困难的担忧，并提出了许多中肯

LITERATURE CHINOISE-Vol.1-法文

《中国文学（第1辑）（法文）》收录了当代中国杰出作家的优秀中短篇小说。内容涵盖近几十年当代中国的发展变化历程，从多种角度反映时代变迁以及人们生活的变化，展现当代中国的真貌...

法国文学选集

本书选入了历史上（从中世纪—20世纪90年代）有争议或受到忽视而在本世纪重新受到重视的作家与作品，并重点选入76位20世纪最具代表性的有特色的、有前途的作家的作品，力图为读者提供一部尽可能完整的反映法国小说、散文、戏剧和诗歌全貌的选集。本选集对每位作家及其代表作均配有简介，对选篇配有必要注释和若干思考题，是法国文学爱好者的有益参考书...

法语基础阅读

本书分为四大部分：第一大部分“法国与法国人”，包括“巴黎的历史”、“拿破仑战役”等30篇文章，介绍了有关法国历史、地理、文化、体育等方面的知识，以及与法国人的工作、生活、饮食、娱乐、家庭、教育、医保等相关的知识；第二大部分“政治与经济生活”，包括“欧盟”、“戴高尔将军的对外政策”等20篇文章，内容涉及二战、国际组织、货币税收、经济常识、法国的政体、经济地位、地方分权、对外政策，以及欧盟、法国与欧盟的关系等；第三大部分“文化生活”，包括

法语中级阅读(社会.文化卷)

亡者归来-刑事司法十大误区-法文

何家弘教授是我国研究刑事司法问题的*学者，常年关注追踪冤假错案。冤案及其平反，是目前举国关注的话题。本书兼具专业的视角和通俗的写作方式，极为适合广大普通读者阅读。...

法语习语中的动物世界

《法语习语中的动物世界》精选了35个常用的、与动物有关的法语习语（按首字母顺序排列），详细地介绍了相关动物的形态特征、生活习性、种类、分布、繁殖等。这些新颖有趣、鲜为人知的知识不仅有助于我们深入理解习语的含义，而且还会开阔我们的眼界，愉悦我们的身心。 每条习语均配有法文和中文释义，便于读者对该习语的意思有个全面、准确的理解。每篇小文文末的“相关短语”栏列出了与所涉习语、所涉动物有关或在文中出现的短语，并提供了相应的例句和译文；“相关引

中国的世界遗产:法文

打开画册，读者不仅可以享受一场视觉的盛宴，更能触摸中国的世界遗产身后沉积的五千年悠长历史，还有厚重精深的中华文化，由此增进对中国的了解。...

法国语言与文化新视窗

《法国语言与文化新视窗》是以外语教学与研究出版社出版的《法国语言与文化》为基础进行编写的一本文化延伸、对比及融合的辅助教材, 当然此书也可以单独作为一本阅读或翻译的训练教材来使用...

法语漫谈法国文化

本书通过畅谈法国文化来促进对法语的学习, 尤其是在走向另一种文化盛宴的精神之旅中让读者得到学习和发现的兴趣和愉悦: 放下自我, 入乡随俗...

海底两万里-法汉对照全译本

●科幻小说之父凡尔纳的代表作。 ●在理性的科学的框架里编织惊险、奇特的冒险故事，自然科学的必然与人类期望的偶然相互交织。 ●名家之作，名家注译，注释详尽，法汉对照，方便阅读，名著典藏！ 同系列图书包括： 《八十天环游地球》《巴黎圣母院》《莫泊桑中短篇小说选...

外事西班牙语800句-附赠光盘

2015-PROMESSES LITTERAIRES

相较于2014年以中国当代女作家作品为主题的《方向》法文版，2015年《希望的文学》法文版选取了石舒清、次仁罗布、田耳、阿乙等作家比较具有代表性的短篇小说，以及诗人刘年的诗歌一组，六〇后、七〇后、八〇后都有所展现，力图向法国读者呈现中国当代比较年轻的男作家的创作风貌...

人人读法语.这样阅读最有效!-附赠MP3光盘

★题材丰富有趣，循序渐进畅快读 　　精心挑选八大题材，内容包括悠扬歌谣、格言诗词、幽默笑话、寓言故事、经典名作、动人故事、影视剧情和多彩文化等 8 章，话题生动有趣，语言由浅入深，由简及难，畅读之中轻松提高法语能力！ 　　★板块设计合理，短小精悍呈精彩 　　精心挑选的文章短小精悍而又优美动人，每篇下设计了优美原文、词汇注释、精彩译文和语法解析四个板块，有助于强化记忆、加深理解，诵读效果事半功倍！ 　　★附赠纯正巴黎音mp3，感受法语至

法国生活适应指南:阅读理解:comprehension ecrite

本书从法国的国家、语言、衣、食、住、行、就医、求学、媒体、娱乐等角度选取文章, 设计选择、问答、是非、翻译等题目引导、帮助学生理解文章背后蕴含的文化, 帮助赴法学生更快地融入当地的学习生活。每章除一篇用来精读的主要文章, 还有三篇拓展阅读, 或帮助读者更深入地...

魔沼

法国文学丰富多彩，源远流长，许多具有代表性的文学思潮、流派和作家在世界文学史上占有极其重要的地位。他们的代表作是人类文化遗产中不可多得的精神财富。“外教社走近经典法语阅读系列”从名家名著中选材，请高校名师导读，辅以实用注释，配以精彩片断翻译和录音，能让法语学习者找回阅读原著的激情，体会阅读的乐趣！ 乔治·桑的田园小说在法国乃至世界都独树一帜。在她的作品中，既有女性的细腻，也见男性雄阔的政治理想——社会主义学说。而且，她还提出

巴黎圣母院

法国文学丰富多彩，源远流长，许多具有代表性的文学思潮、流派和作家在世界文学史上占有极其重要的地位。他们的代表作是人类文化遗产中不可多得的精神财富。“外教社走近经典法语阅读系列”从名家名著中选材，请高校名师导读，辅以实用注释，配以精彩片断翻译和录音，能让法语学习者找回阅读原著的激情，体会阅读的乐趣！ 作为浪漫主义的里程碑，《巴黎圣母院》这部小说最突出的特点，就是雨果不但描写了古典主义所讴歌的崇高，而且将真假、美丑、善恶、崇高与卑劣、恨

唐诗选-大中华文库-汉法对照

唐诗是中国文学史上一颗璀璨的明珠，千年传诵，历久不衰。《唐诗选(汉法对照)》选收了唐代大家名作一百五十多首，如李白的《送友人》(其中包含浪漫主义诗句“浮云游子意，落日故人情。”)，杜甫的《登高》(其中包含现实主义描写“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”)，白居易的《长恨歌》(其中包含抒情名句“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”)，李商隐的《无题》(其中包含象征主义名句“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”)等。译文富有意美、音美、形美，

法语漫谈中国文化

在编写体例方面，全书采用中法文对照，配以生动有趣的插图，力求给读者带来视觉上的飨宴。全书分十个单元：衣、食、住、行、礼、艺、乐、节、健、潮。每单元六七篇文章，每篇文章有一两个与主题相关的文化点滴作为链接和延伸，最后附有生词释义。我们尽量用简洁流畅的文字、具体有趣的事例向学习法语的中国人或学习中文的法语国家的人提供一把登堂入室的钥匙，引领大家跨过中国文化最初的门槛，直到登堂入室。文化不应只封存在书斋，它更应当活跃在当下火热生活的每一个角

小王子-第三版-法汉对照

这是一本写给大人看的童话，用的却是孩子都看的懂的语言。那份孩子家的稚气，天真透了的逻辑，最原始的哲学，还有淡淡的孤寂、忧愁，再配上独具情趣的插画，半个世纪以来如清风甘泉般拨动了无数人的心弦...

法国文学名著便览

“外教社文学名著便览系列”包括英国、美国、澳大利亚、法国、德国、俄罗斯、西班牙、拉登美洲等文学名著便览。这套丛书均以时间为顺序，以作家为主线，通过较短的篇幅介绍各国文学作品的故事梗概，使读者对作家的作品有个大致的了解。一书在手，便能知晓该国文学的概貌。 本书介绍了法国文学史上一百余位作家及其代表作两百余部，重点放在19世纪和20世纪文学。一卷在手，便能对法国文学有所了解...

小王子-法英暖心动听典藏版-买一赠一

曾有很多书给自己冠以“世界销量\印刷量\阅读量\持有量第二、仅次于《圣经》”的称号，但是我*喜欢的是《小王子》，这本据说是世界上阅读量第二的、薄薄的、小小的、温暖的童话书，因为我自己曾在不到十年的时间里把它读过了十几遍。 　　★《小王子》是一部法国童话，更是一部以童话形式写给大人的哲理书，她用字浅白纯净，笔触轻柔梦幻、充满童真。字里行间流动着溪流般的韵律感，抚页间似乎能触到跃动的灵性的闪光。在他的里面，深藏着关于生命、真与美的隐喻

小王子-中英法对照-彩绘珍藏版

你的书架上需要这样一本《小王子》 更适合珍藏和阅读的《小王子》 写给孩子，也写给所有“不想长大”的大人们的暖心童话 在冷夜里，给你感动，给你安慰，给你希望 【软精装经典珍藏版】 软精装装帧方式，更适合珍藏和阅读 正文进口纯质纸，高品位阅读享受 精美彩色印刷，全手绘插图更具童真 【中英法三语对照】 精道英文版+晓畅中文译文+原汁原味法文版 边阅读，边体验三种语言的魅力 【3d同名动画电影伴读】 致敬经典 暖心伴读...

红与黑

法国文学丰富多彩，源远流长，许多具有代表性的文学思潮、流派和作家在世界文学史上占有极其重要的地位，他们的代表作是人类文化遗产中不可多得的精神财富。“外教社走近经典法语阅读系列”从名家名著中选材，请高校名师导读，辅以实用注释，配合精彩片段翻译和录音，能让法语学习者找回阅读原著的激情，体会阅读的乐趣！ 读《红与黑》，除了有不同的角度，还可以带着不同的心境。人们可以读得轻松一点，把它当作“言情小说”来读；也可以读得严肃一点，把它当作“不朽

零起点轻松说法语

本书是针对法语零起点的读者而编纂的实用口语用书。本书共有七大主题89小节，每小节均以一个典型场景的典型对话作为引入，之后分为“开口就会说”和“越说越地道”。“开口就会说”中的5句话都是精挑细选且最为实用的情景表达；“越说越地道”则是在上一板块5个句子之外的扩展和延伸，涉及不同场景下的口语运用方法，如重点语法解析、流行口语短句、礼仪交际窍门等，侧重趣味性和实用性。本书相比于其他同类图书，特点在于：所选句子少而精；所选场景

法语中青年学着学术论丛中国法语教学法演变史(1850-2010)

《中国法语教学法演变史（1850-2010）》围绕"何为中国式外语教学法"问题，以历史视角，通过大量与教学活动相关的档案、史料文献以及教科书，再现中国法语教学界引入、实践、内化各类外语教学法的过程，以揭示"中国外语教学法"的真正内涵。本书主要面向法语教学从业者，一方面展示外语教学法在中国法语教学领域的历史演变，加强业界对本领域方法的连贯性、自觉性认知，另一方面，期待通过展现教学理念在课堂教学及教材中应用的方式，提高法语教学界在实践中自

无诗意扬州(汉法双语版)

《诗意扬州（汉法双语版）》一书精选中国历代描写扬州及与扬州有关的古典诗词及楹联等60篇作品（其中古典诗词54首、楹联6副），以汉法双语对照形式呈现。每篇作品配相关书法、国画或摄影作品。本书图文并茂，诗、书、画、印结合，诗词译文精彩准确，向靠前外读者介绍扬州这一中国历史文化名城的文化底蕴，同时展现中国城市之美及中国古典诗词、书画的魅力。同时编者为本书诗词撰写了导读式序言（汉英对照），帮助靠前外读者感受书中古典诗词意境及扬州的文化底蕴...

历史与现实:100个词了解新中国(法)

本书以词条为切入点，以讲故事的形式，简明阐释关于新中国的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国、中国共产党...

Le parti communiste Chinois et la Chine contemporaine

法语故宫导览

从法语导游视角, 以故宫完整的参观路线为脉络, 介绍1、故宫里的建筑: 各个宫殿的建筑特点、建造历史、背景故事及参观看点以及其体现其本身等级特点的台阶、窗棂、神兽、廊柱、彩绘、藻井等 ; 2、故宫里的人物: 几位具有代表性的帝后及后妃、朝臣、宫女、太监的简介, 尤其以大篇幅介绍了光绪大婚 ; 3、故宫里的文物: 按家具、陶瓷、书画、玉器、景泰蓝等主题进行介绍。特请法国友人参与对全书文字的全面审校工作, 因此法语介绍中国文化的词汇表达准

工程法语阅读

本书仅遴选了三个工程行业作为切入点, 共编为三个篇章, 依次为公路建设工程篇、引水隧道工程篇和水文地质打井工程篇。正文部分采取法汉对照的形式, 读物由法语原文、汉语译文及技术术语三部分有机构成。通过阅读可以增加相关工程行业的法语词汇、词组、技术语境等方面的系统化知识, 获得感知力, 熟悉相应行业的法语语境、技术环境、工程流程、操作步骤、专业术语、国际标准、工程管理等, 经过日常阅读形成长时记忆, 从而将相关技术知识转化为可资调用的知识

中国关键词:精准脱贫篇(汉法对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

八十天环游地球

1872年，一位富有的伦敦绅士菲利亚斯.福格与牌友打赌，能在八十天内环游地球。在他忠实的仆人路路通的陪伴下，他离开伦敦，开始了与时间的赛跑。侦探费克思坚信福格是一起盗窃案的主犯，便一直跟踪他们。一路上状况不断、险象环生，我们的两位朋友能取得最后的胜利吗...

汉法古今俗语

本书收集几千条汉语文言文、白话文作品及古今常用口语中的经典老话、古话、俗话、谚语 等, 并从大量经典法语译作和权威辞书中提炼出相关法语译文, 旨在全面展示中华民间文化的创造性和生生不息的活力, 体现汉法民间语言之间的可比性, 同时为各界法汉或汉法语言工作者和学习者提供学习、阅读、使用、翻译和研究之可靠参考...

法语漫游系列葡萄酒传世之旅(精)/法语漫游系列

《葡萄酒传世之旅》是"法语‘漫’游系列"中的一部，是引进自法国达高出版社的漫画作品。该系列包含《兔子波尼》、《无基百科》和《葡萄酒传世之旅》三部漫画，主要作为辅助法语学习的读物，适于"欧框"B1及以上级别的法语学习者使用。其中，《葡萄酒传世之旅》是一部将葡萄酒知识百科和幽默元素融为一体的科普漫画。它以实验室研究人员的葡萄园之旅为主要情节，通过旅程中见识到的事物和结识的各类人物介绍葡萄种植、葡萄酒发展史、葡萄酒销售、葡萄酒品鉴等知识。每

三个火枪手

四位志同道合的朋友信仰同一个座右铭：“人人为我，我为人人！”在宫殿安静的前厅，在热闹的饭馆，他们发现了惊人的阴谋。为拯救女王的荣誉，保卫王室，四位骑士走遍法国和英国。请跟随阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯和达达尼昂，追回女王的钻石！ ...

法语讲中国文化

本系列教材具有如下特点：1.旨在克服传统非通教材体系中的"中国文化失语症"，使我们培养的学生能够用所学外语正确、清楚、较有深度地表述中国文化；2.填补国内中国文化非通读本的空白，亦可作为海外各国孔子学院、孔子课堂的教材，发挥"用外语讲好中国故事"的功能；3.可作为外国大众的普及性读本，通过图文并茂，难度适中的材料，深入浅出地解读中国文化，使国外民众"读懂中国"；4.为涉及欧、亚、非各非通用语种专业的重大标志性科研项目，改变了各语种教师

小王子-英法汉三语对照

这是一本写给大人看的童话，用的却是孩子都看的懂的语言。那份孩子家的稚气，天真透了的逻辑，最原始的哲学，还有淡淡的孤寂、忧愁，再配上独具情趣的插画，半个世纪以来如清风甘泉般拨动了无数人的心弦...

法语阅读理解书系:娱乐卷:Les loisirs

法语阅读理解娱乐卷主要推介娱乐这一法国文化生活的重要组成部分，帮助法语学习者了解法国文化，贴近法国人的生活方式，同时提高法语水平。本书一共分为十六个单元，从休闲概述、阅读、音乐、戏剧、电影电视、艺术馆藏、体育健身、户外活动、旅游、节日庆典、游戏、美食等方面来编排。每单元四篇短文，选自近年来最新资料，课文配备单词注释和理解选择题，书后有参考答案。本书涉及娱乐内容广泛，趣味性高，同时可以完成练习，掌握新鲜词汇，寓教于乐...

小王子-法文朗读原版

祝贺《小王子》2015年电影隆重上市！21世纪法文收藏版！　　《小王子》，这部用儿童能读懂的语言写给成人的童话经典，曾是法国最著名的书，也是全世界最令人喜爱的书之一，现在仍是！1943年，圣埃克絮佩里在美国用英文完成此书并出版，1944年法文版于法国问世。至今长销不衰，成为永恒的经典！　　据《小王子》官方统计数据，此书在全球销量高达1.5亿册，仅法国销量就达1100多万册，如今已被译为280多种语言，成为世界上最畅销的法文图书。法国人

名人传-全2册-汉法对照

《名人传》由贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三位文艺巨匠的人生传记组成，诺贝尔文学奖得主、法国人道主义作家罗曼罗兰传记文学之作，列入“人类有史以来的30本好书”。作品紧紧把握住这三位艺术家的共通之处，着力刻画他们在忧患困惑的人生征途上历尽苦难却不改初衷的心路历程，凸现他们崇高的人格、博爱的情感和广阔的胸襟，具有很深的文学意义与教育意义...

最后一课-都德短篇小说选-(全2册)

本书是法国著名小说家都德的短篇小说集，包含《星期一故事集》（7篇）和《磨坊文札》（24篇）两部分。其中《最后一课》颇具表现力，作为“爱国主义文学”的经典名篇，作者将对主权沦丧的痛心和炽热激昂的爱国热情尽书于纸面。 《磨坊文札》以一间小小磨坊为源泉，描写了作者家乡普罗旺斯的风土人情，以对小人物平凡生活的生动刻画，抒发对故乡的怀无限恋，堪称世界文学史上短篇小说中思想性与艺术性完美结合的典范...

如果国宝会说话(法)

央视纪录片《如果国宝会说话》用100 件国宝述说中国古人的创造力，共100 集，每集5 分钟，通过讲述一件文物，介绍国宝背后的中国精神、中国审美和中国价值观，以全新视角带您读懂中华文化。、二季播出后,受到观众好评并带起来一波文博热。本书完整呈现了《如果国宝会说话》季25 件国宝的故事内容，以流畅生动的语言讲述国宝背后鲜为人知的传奇故事和曲折经历，在引人入胜、跌宕起伏的故事中，寻找中华魂魄，引领读者领略中华国宝不朽的价值与魅力。此外，图

美女与野兽

循序渐进提高法语阅读能力 ◆故事经典，改编科学，培养原版法语阅读兴趣 ◆配套录音，引人入胜，将阅读与听说有机结合 ◆语法精炼，循序渐进，帮助读者扫除阅读障碍 ◆练习丰富，活泼多样，悦读与语言学习两相宜 配套资源：提供音视频下载...

黑郁金香

“外教社法语阅读系列”读物从意大利CIDEB出版集团引进，共18个品种，均是法国经典文学名著的简写本，适用于A1-B1级别的法语学习者，旨在帮助他们无障碍接触经典名著、养成原版阅读的习惯。《黑郁金香/外教社法语悦读系列》难度为A1，讲述了一位年轻的园艺家科内利乌斯种植黑郁金香，却被卷入政治风波的故事。《黑郁金香/外教社法语悦读系列》的故事情节引人入胜，录音精彩，语法讲解精炼，译文和注解也准确实用，能切实帮助学习者在悦读的同时，有效

无无基百科法语漫游系列

《无基百科》是"法语‘漫’游"系列中的一册，该系列包含的《兔子波尼》、《无基百科》和《葡萄酒传世之旅》三部漫画，涵盖家庭、幽默、科普等不同主题元素，语言难度从基础级别到中不错不等，不同法语学习阶段的读者（高校法语专业学生、法语选修课学生、青少年及成.人学习者）均能从中获益。主要面向大众学习者，专业学习者亦可将其作为辅助提升的材料。《无基百科》是一部将知识百科和幽默元素融为一体的科普漫画，包含天文、物理、生物、化学、历史、绘画、音乐等多

基督山伯爵

循序渐进提高法语阅读能力 ◆故事经典，改编科学，培养原版法语阅读兴趣 ◆配套录音，引人入胜，将阅读与听说有机结合 ◆语法精炼，循序渐进，帮助读者扫除阅读障碍 ◆练习丰富，活泼多样，悦读与语言学习两相宜 配套资源：提供音视频下载...

外教社法语童话系列 第2级

本书共分为四册, 主要内容包括: 小红帽、猫头鹰之歌、毛格利学游泳、海葵姑娘与小丑鱼...

法语晨读美文:每天读一点法文:法汉对照听读版

*小文章大世界 法国名家笔端的童真呆萌、青春悸动、不惑前行、眷念往昔，尽在此书。 *外教伴读 二维码扫一扫，倾听法语外教真情朗读，模仿地道语音语调。 *助力文章理解 重点单词注释和语法难点点拨，扫清阅读障碍。 ...

走遍法国-1/下-(学生用书)-(附赠MP3光盘1张)

《走遍法国》是外语教学与研究出版社从法国阿歇特图书出版集团引进的一套法语教材。法国阿歇特图书出版集团是法国的出版集团，在法国杂志和图书出版业拥有举足轻重的地位。该公司1826年由L阿歇特在巴黎创立，主要出版教科书、青少年读物、工具书及各科图书。 在法语界，法国教材REFLETS系列一向备受关注。 作为法国原版的视听教材，它具备了许多其它国内教材所没有的优点，同时，作为留法面签前法语培训的指定教材，它的重要性更是显而易见。 但由于原版教

中国好人(汉法版,书配盘)