扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
汉法古今俗语 版权信息
- ISBN：9787119125541
- 条形码：9787119125541 ; 978-7-119-12554-1
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
汉法古今俗语 本书特色
汉语中有许多可被称作俗语的语句，古今流传，丰富多彩，是中华文化的瑰宝。在中法语言交流中，如何将这些独具特色的汉语译成法语，颇费斟酌，值得探讨。许多俗语已有前辈或今人的译文，可资借鉴，但大多分散或隐藏在零落的资料中，没有集中的专类作品可供查阅，本书即为弥补此缺憾而产生。
汉法古今俗语 内容简介
本书收集几千条汉语文言文、白话文作品及古今常用口语中的经典老话、古话、俗话、谚语 等, 并从大量经典法语译作和权威辞书中提炼出相关法语译文, 旨在全面展示中华民间文化的创造性和生生不息的活力, 体现汉法民间语言之间的可比性, 同时为各界法汉或汉法语言工作者和学习者提供学习、阅读、使用、翻译和研究之可靠参考。
汉法古今俗语 目录
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
展开全部
汉法古今俗语 作者简介
刘汉全，曾任国际关系学院法语系副教授、研究生导师。多年从事教学与翻译工作，出版文学、哲学、社会科学等各类译著20部，参与或独立编写法汉、汉法辞书多部，亦曾为《光明日报》国际副刊撰稿数十篇。 郑鸣，国际关系学院法语系副教授、研究生导师、法同哲学博士。曾任外文出版社法文部翻译、副译审，中国人民大学外国语学院法语系剐教授。出版泽著、编著等作品20余部，其中包括《汉法时事词典》、《新编法汉汉法词典》等。
书友推荐
- >
随园食单
随园食单
¥21.6¥48.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥16.6¥32.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.7¥14.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥19.5¥39.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥25.0¥48.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥21.6¥40.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.9¥30.0
本类畅销
-
如果国宝会说话(法)
¥65.9¥118 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38 -
1980年代:小说六记
¥52.8¥69
