The moon and sixpence

本书的情节取材于法国后印象派画家高更的生平, 主人公原是位证券经纪人, 人届中年后突然响应内心的呼唤, 舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活, 获得灵感, 创作出许多艺术杰作...

汤姆·索亚历险记

《汤姆·索亚历险记》是一部充满童趣的小说。故事发生在密西西比河畔一个小镇上，小主人公汤姆·索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由，厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，并最终找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩...

傲慢与偏见:英文全本典藏

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作，本书围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事，其中又以二女儿伊丽莎白的爱情故事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲；二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼，对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰，但终于打破了这种傲慢与偏见，成就了幸福美满的婚姻。小说情节富有喜剧性，语言机智幽默，是奥斯汀小说中最受欢迎的一部...

百灵鸟英文经典:一个陌生女人的来信

《一个陌生女人的来信》是百灵鸟英文经典系列丛书的其中一本，它是茨威格的中短篇小说集，包括《一个陌生女人的来信》、《灼人的秘密》《看不见的收藏》、《书商门德尔》等在内的九篇作品。《一个陌生女人的来信》以书信的形式记录一个女人在生命尽头的炽热告白，诉说了她自幼爱慕一个男人、一生不求回应的感情，道尽了暗恋情愫的哀婉与决绝。 ...

牛津英文经典牛津英文经典:一千零一夜

该作讲述相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到zui精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。Sindbad, Aladdin, Ali Baba: all make their spectacu

Three days to see

Three Days to See，中文译名《假如给我三天光明》，属“壹力文库?百灵鸟英文经典”系列丛书。海伦?凯勒用一个身残志坚的盲聋人的视角来记述认知中的世界，透过“三天光明”的情景设定，描述自己对丰富多彩的生活活动的体会以及对人生的多重感悟。同时，在本书中，海伦还完整地描述了自己富有传奇色彩的一生，对自己的求学生活以及个人成长经历进行了详尽的介绍，无不浸润着成长的喜悦和汗水。海伦﹒凯勒用她生动细腻的笔触、优美的文辞，唤醒 了每

牛津英文经典牛津英文经典:奥赛罗

《奥赛罗》是莎士比亚创作的四大悲剧之一。主人公奥赛罗是威尼斯公国的一员勇将，他与元老的女儿苔丝狄蒙娜相爱。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄蒙娜的感情，诬陷苔丝狄蒙娜与副将凯西奥关系不同寻常，并伪造了所谓的定情信物。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在了苔丝狄蒙娜身边...

牛津英文经典牛津英文经典:易卜生戏剧集

本书收录易卜生负有盛名的四部戏剧：《玩偶之家》《群鬼》《海达·加布勒》《建筑大师》。《玩偶之家》1879年在斯堪的纳维亚首演时即引起了轰动。在该剧以及随后的《群鬼》中，易卜生揭露了一个自以为义的伪善社会中一些未经检验的观点；作者清晰地描绘了女主人公们对社会的观察，以及她们所处的地位，即使在今天作者认识之深刻依然令人惊讶。《海达·加布勒》与《建筑大师》将焦点从社会给女性施加的压力，转向人企图控制他人时，对他人施加的压力。正如一位当代评论

2020中国战疫日志(英文)

本书主要编选自各类媒体的报道和记述，以日志的形式，记录了从2020年1月23日到2月24日期间，中国每一天的战“疫”故事。我们编辑出版本书，就是希望能尽一份出版人的初心和责任，及时记录和传播这段难忘的历史，让海内外读者能在时间比较全面了解中国抗疫的真实情况...

Selected works of Xia Tianmin

《夏天敏作品精选》选录作者中篇小说八部：《好大一对羊》《徘徊望云湖》《接吻长安街》《好大一棵桂花树》《飞来的村庄》《冰冷的链条》《北方、北方》和《土里的鱼》，其中《好大一对羊》获第三届鲁迅文学奖。作品均以贫瘠的滇东北高原为背景，在描写那里农村艰苦、单调、落后的生活状况和农民愚昧、保守的思想的同时，表达了新一代农民思变的强烈愿望。 The Selected Works of Xia Tianmin includes eight nov

LITTLE WOMEN

"Christmas wont be Christmas without any presents，" complained Jo， lying on the floor.　　"Its so awful to be poor！" sighed Meg， looking down at her old dress.　　"I don't think it's fair for some girls to have plenty of

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书德伯家的苔丝(高等学校英语专业经典必读丛书)

《德伯家的苔丝》是英国小说家托马斯哈代的代表作之一。托马斯哈代，英国杰出的乡土小说家、诗人，其代表作《德伯家的苔丝》描写的是社会如何把一个纯洁、善良、质朴、美丽的农村姑娘逼得走投无路，终于拿起武器向仇人复仇的故事，是英国小说史上必读的经典作品之一...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书都柏林人(高等学校英语专业经典必读丛书)

《都柏林人》是教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的英语专业经典推荐阅读丛书中的一本，是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯于1914年出版的一本短篇小说集，包含了15篇故事，描写下层市民的日常生活，显示社会环境对人的理想和希望的毁灭。其中《会议室里的常春藤日》《护花使者》《阿拉比》等是认可的杰作...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书双城记(高等学校英语专业经典必读丛书)

1.分属教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的高等学校英语专业经典必读丛书中的一本。教育部高等学校英语专业教学指导分委员会主任委员蒋洪新教授担任丛书主编2.丛书参考国内外相关语言能力等级标准、重要考试和权威语料库，对文本阅读难度进行分级从词频、句长、语法、篇幅、体裁等多个维度进行了分析，按难易程度分为4个级别，分别对应蓝、绿、橙、紫4种封面颜色，师生朋友们可根据不同需求自主选择。3.后期将陆续推出全文音频

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书红字(高等学校英语专业经典必读丛书)

《红字》小说讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧，是美国著名小说家霍桑的代表作。纳撒尼尔霍桑，美国心理分析小说的开创者，被称为美国19世纪伟大的浪漫主义小说家；其代表作《红字》是美国小说史上必读的经典作品之一...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书嘉莉妹妹(高等学校英语专业经典必读丛书)

1.分属教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的高等学校英语专业经典必读丛书中的一本。教育部高等学校英语专业教学指导分委员会主任委员蒋洪新教授担任丛书主编2.丛书参考国内外相关语言能力等级标准、重要考试和权威语料库，对文本阅读难度进行分级从词频、句长、语法、篇幅、体裁等多个维度进行了分析，按难易程度分为4个级别，分别对应蓝、绿、橙、紫4种封面颜色，师生朋友们可根据不同需求自主选择。3.后期将陆续推出全文音频

壹力文库·百灵鸟英文经典百灵鸟英文经典:面纱

《面纱》讲述了这样一个故事：容貌娇美而又爱慕虚荣的英国女子凯蒂，为了避免自己变成一位老姑娘，接受了生性孤僻的医生瓦尔特?费恩的求婚。由于对婚姻感到不满，凯蒂开始与别人偷情。瓦尔特发现妻子的不忠后，要求凯蒂随他前往遥远的中靠前地，去平息一场正疯狂流行的霍乱瘟疫。在爱情、背叛与死亡的漩涡中挣扎的凯蒂，亲历了幻想破灭与生死离别之后，终将生活的面纱从她的眼前渐渐揭去，从此踏上了不悔的精神成长之路...

壹力文库·百灵鸟英文经典百灵鸟英文经典:夜莺与玫瑰

《夜莺与玫瑰》属“壹力文库·百灵鸟英文经典”系列丛书，是英国作家奥斯卡·王尔德的作品，全书收录了王尔德七篇童话，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《 年轻的国王》《星孩》...

很经典英语文库第十二辑恋爱中的女人

《恋爱中的女人》围绕两对恋人的情感纠葛展开：女教师厄休拉和督学伯基怀着对生命的热爱，冲破重重阻隔，有情人终成眷属；厄休拉的妹妹葛珍和矿业巨头杰拉尔德则由于双方观念上的巨大差异，经历了无数次冲突后最终关系破裂，杰拉尔德最终在荒芜死寂、风雪迷漫的深谷里结束了自己的生命...

[迪士尼英文原版]1/2的魔法 Onward(赠英文音频、电子书及核心词讲解)

小说讲述了兄弟俩为寻找现代生活中尚存的一点魔法，勇敢地踏上冒险奇幻之旅的故事。影片设定在一个由精灵、巨魔和灵魂等组成的幻想世界。故事还提供了一个前提，即魔法是真实的，但它早已被现代技术所取代，所以当下，大家对魔法都很陌生。一番机缘巧合之下，兄弟俩试图让离世的父亲复活一天时间，但他们只成功复原了父亲的半个身子。于是，他们决定带上父亲的半截身子，开启24小时的魔法冒险即将开始，与父亲共度一个神奇而又难忘的日子...

书虫牛津英汉双语读物巧克力(2级适合初2初3)(英汉对照)/书虫牛津英汉双语读物

《书虫·牛津英汉双语读物（百科类） 巧克力》属于历史与文化类话题，适合中国初二、初三的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。从很初人们利用可可豆制作巧克力饮品，到条巧克力的出现，再到如今口味多样、品种齐全的巧克力美食，以及各国有关巧克力的文化场所，这本读物系统地介绍了有关巧克力的发展故事，呈现了一个丰富有趣的巧克力世界...

书虫牛津英汉双语读物海洋(2级适合初2初3)(英汉对照)/书虫牛津英汉双语读物

《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）海洋》属于自然科学的入门简介，介绍了海洋的定义、航海家、海洋地壳、潮汐、洋流、深海等科普知识以及人类与海洋的关系。为什么每天海水要涨落两次？为什么海里的大多数动植物都生活在陆地附近？暗无天日的几千米深的海底里能存活什么生物？……在这本书里你能找到所有这些问题的答案。本书适合中国初二、初三的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提

书虫牛津英汉双语读物拳王阿里(2级适合初2初3)(英汉对照)/书虫牛津英汉双语读物

《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）拳王阿里》是书虫百科二级中的一本，属于人物传记类话题，适合中国初二、初三的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。这本读物介绍了拳王阿里的一生，以及他在拳台内外所获得的很好成就。书稿由英文正文、词汇表、练习题和（中文）参考译文组成。对中国学生了解穆罕默德·阿里这位传奇人物有所帮助。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考...

书虫?牛津英汉双语读物雨林(书虫百科2级)(适合初二.初三年级)

《书虫·牛津英汉双语读物（百科类） 雨林》介绍了雨林的方方面面，如：雨林的重要性、雨林居民、雨林动植物、雨林的现状、雨林的经济价值、人类对雨林的破坏、我们可以做哪些力所能及的事保护雨林等，强调了雨林正在迅速消失的现实，并呼吁人们立即采取行动，保护雨林。本书适合中国初二、初三的学生或同等英语水平的英语学习者阅读...

书虫?牛津英汉双语读物“泰坦尼克”号(书虫百科1级)(适合初一.初二年级)

《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）"泰坦尼克"号》是书虫百科一级中的一本，属于历史文化话题，适合中国初一、初二的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。本书记载了有关泰坦尼克号启航、发生事故、沉船、救援及幸存者的故事...

幸福的法则:英汉对照版

本书是曼罗里夫的经典系列合集，几十年来在世界各地不断再版，以简洁幽默的图文启发了几代儿童主动思考如何找到生活的幸福感，以及如何与自己、与周围的世界和谐相处，被誉为美国“代代相传的教养书”。这本《幸福的法则（英汉对照版）》将如何树立正确的价值观、健康观，如何与人交往等提升生活幸福感的法则，以孩子们乐于接受的方式娓娓道来。全书以英汉对照的方式呈现，以帮助大家更好地感受作者倾注其中的情感、幽默与智慧...

泰戈尔诗选/精装

大学生英语短剧选

本书针对大学生排演英文短剧的活动需求, 由大学生原创、教师指导, 围绕大学生活、社会百态、家庭轶事、军人风采、爱情故事和经典短剧六大主题, 精心编写了28篇英文短剧, 期望能帮助广大英文短剧爱好者尽享英文短剧魅力, 锻炼语言能力, 实现知识和素养的全面提升...

ThePlague(鼠疫)

《鼠疫》是法国作家阿尔贝·加缪创作的长篇小说，也是其代表作，是其拥有影响力和社会意义的作品之一。该作品讲述了北非一个叫奥兰的城市在突发鼠疫后，以主人公里厄医生为代表的一大批人面对瘟疫奋力抗争的故事。主人公里厄医生在危急时刻挺身而出，救助病人，并领导一大批人奋起反抗可怕的瘟疫，很终使疫情得到了控制。加缪以十分平静的笔调，淋漓尽致地表现出那些敢于直面惨淡的人生，拥有大无畏精神的真正勇者不绝望、不颓丧，在荒诞中奋起反抗，在绝望中坚持真理和正

牛津英文经典威尼斯商人(英文版)/牛津英文经典

《威尼斯商人》是莎士比亚由喜剧转向悲剧创作的重要作品，通过三条戏剧线索的交叉，描绘了资本主义早期商业和社会生活的广阔图景，塑造了鲍西娅、夏洛克等永恒的戏剧形象，自诞生以来一直是莎剧表演的常青佳作。“牛津英文经典”的版本润色、编辑了早期文本，使用现代英语的拼写和标点形式，并配有莎士比亚学者杰.L.哈里欧教授撰写的导读与注释，分析了这部剧作的内容演变、舞台呈现历史等，并配有剧照，是学生、演员、大众读者优选的优良版本...

鲁滨孙漂流记

《鲁滨孙漂流记》讲述的是这样一个故事：年轻的鲁滨孙一心向往航海，但在一次航行中，他乘坐的船失事了。他被海浪冲到一个荒无人烟的小岛上，从此开始了孤身一人的荒岛生活。为了生存，他不得不经受种种磨难。多年以后，他收服了仆人“星期五”并得以重返家园...

一九八四

《一九八四》是一部极具预言性质的政治讽喻小说，描绘了一个令人感到窒息和恐惧的泯灭人性的极权主义社会。在这个被称为“大洋国”的极权主义社会里，你说的每一句话，发出的每个个声响都会被监听；只要有一点光线，你的一举一动都会被监视，人性被扼杀、自由被剥夺、思想被钳制，而历史每时每刻都在被伪造。那里的人类生存状态，永远警示着人们不要走进这黑暗的悲剧...

薄荷阅读 海洋奇缘 Moana 英文版

The old tapa， a cloth made from the outer covering of trees， had a simple image of the ocean painted on it. For everyone listening to the story， the ocean seemed to come to life in their imagination each time the stor

百灵鸟英文经典:金银岛

《金银岛》为纯英文版，是英国作家罗伯特路易斯史蒂文森创作的一部冒险小说。小说通过少年吉姆霍金斯的经历，讲述了一个惊险曲折的冒险故事。为了夺取老海盗弗林特藏在金银岛上的财宝，吉姆他们通过自己的勇敢和机智与海盗们周旋，经历了九死一生的激烈战斗，最终挫败了海盗们的阴谋，得到了宝藏。这部小说开创了探宝小说的先河，情节曲折，悬念迭起，成为世界儿童文学史上的经典之作。 ...

老人与海(中英文版)

本书讲述了一个渔夫的故事。古巴老渔夫在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边。在归程中，他一再遭到鲨鱼的袭击，很后回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。而在老渔夫出海的日子里，他的忘年好友一直在海边忠诚地等待，满怀信心地迎接着他的归来。本书还讲述了海明威与中国的渊源及中国之行的纪实。同时对《老人与海》作者海明威的写作背景，文学价值以及现实的意义进行了

英语国家国情:英国 澳大利亚:UK & Australia

本书主要内容包括: Country Profile of the UK、UK''''s History and Governance UK''''s Economy、Amazing UK、Country Profle of Australia、Australia''''s Economy、Australian Aborigines、I Kings and Queens of England等...

哈利·波特电影角色书:英汉对照:罗恩·韦斯莱

本书是中英双语的图画书，介绍了“哈利·波特”中的主要角色——罗恩·韦斯莱。本系列书共有四本，分别介绍了四个主要角色。书中用电影剧照结合简单文字讲述了各角色的背景和故事。适合初看“哈利·波特”电影的儿童阅读或家长陪读。本书原文简单，因此出版中英对照版，辅助儿童英语学习...

哈利·波特电影角色书:英汉对照:哈利·波特

本书是中英双语的图画书，介绍了“哈利·波特”中的主要角色——哈利·波特。本系列书共有四本，分别介绍了四个主要角色。书中用电影剧照结合简单文字讲述了各角色的背景和故事。适合初看“哈利·波特”电影的儿童阅读或家长陪读。本书原文简单，因此出版中英对照版，辅助儿童英语学习...

哈利·波特电影角色书:英汉对照:阿不思·邓布利多

本书是中英双语的图画书，介绍了“哈利·波特”中的主要角色——阿不思·邓布利多。本系列书共有四本，分别介绍了四个主要角色。书中用电影剧照结合简单文字讲述了各角色的背景和故事。适合初看“哈利·波特”电影的儿童阅读或家长陪读。本书原文简单，因此出版中英对照版，辅助儿童英语学习...

床头灯英语.5000词读物(英汉对照):纯真年代

《纯真年代》是一部经久不衰的杰作，被认为是伊迪丝?华顿很为完美的一部小说。作者从自己亲身经历与熟悉的环境中提炼素材，塑造人物，将作品题材根植于深厚的现实土壤中。通过博福特命运沉浮这一线索与主人公阿切尔爱情悲剧的主线相互映衬，使一个看似寻常的爱情故事具备了深刻的社会现实意义。19世纪70年代的美国上流社会，年轻女子离婚是件很不道德的事情。而从欧洲回到纽约的女伯爵埃伦?奥兰斯卡，恰是这样一个“败坏门风”的人。埃伦的表妹梅?韦兰已和律师纽兰

寻找张展(英文)

一个父亲的迷失与沉沦，一个母亲的寻觅与反思，一个儿子的倾诉与救赎。青春叛逆、代际冲突、自由意志、临终关怀、自我寻找、灵魂救赎、艺术的价值、官场中人性的迷茫……一个值得多角度、多层次阅读的文本，一部可引发一场认知与思悟“爆破”的大书！没有包治百病的灵丹妙药，却有包罗万象的很好作品，《寻找张展》便是其中之一。丰盈却不凌乱，深刻却不无情，柔软却有力量！很伟岸的尊重莫过于对生命的尊重，很深远的关系莫过于亲子关系。《寻找张展》，以文学形式揭示人

荷马史诗奥德赛选读

本教材是对《奥德赛》的节选、导读、注释和讨论。 全书分十二章，每章均包含导读、选文和思考题三个部分，每章选文均取自《奥德赛》的著名篇章。 本教材供英语专业本科生使用，有利于提升学生的人文素养，加深对史诗文学的理解与欣赏，了解古希腊的政治、经济、文化习俗。 ...

英文经典导读

本教材是英语专业的应用类通识课程教材, 为南京晓庄学院重点教材建设项目。针对相似教材选材难度大、随意性大、大部分内容面向研究生、课程目标不明确等问题, 本教程选材注重可读性, 涉及语言、文化、文学等多个领域, 内容包括: 英语文学经典 ; 英语语言学经典 ; 西方历史文化经典 ; 英语演讲名篇 ; 英语名人传记等。名著课程在于让师范生在知识爆炸的年代, 通过经典导读的形式获得更多的名著滋养...

英语报刊选读第三版

《英语报刊选读教程（第三版）》是在2010年第二版教材的基础上修订而成。新版教材在沿用原有编写理念的同时在文章选材、板块设计、练习编排等方面进行了修订。该书按主题分为8个单元，每单元包括1篇新闻，3篇文章，所选文章渐进地增加阅读长度和难度，其后附上一定的阅读理解和词汇练习，以及适量的写作练习，适合大中专院校中已完成英语初级阶段学习的非英语专业学习者使用，所选阅读文章均来自近年来原版英文报刊杂志，题材多样。此外，为方便使用，该书附有

走进词语的桃花源

“夫妻肺片如何英译”“《牛津英语词典》里的红军与延安”“La La Land，很好片名奖”“从清明节的英文谈起”“林语堂的英文学习法”……这是一本语言科普文集，内容涉及汉英/英汉翻译、西方英文词典中的中国元素、语言学习等，文章话题大多来自教学实践和社会新闻，写法上既有学术性的旁征博引，又不失文笔上的活泼晓畅。阅读本书，如同走进桃花源中，“芳草鲜美，落英缤纷……欲穷其林……并怡然自乐”...

云南少数民族经典作品英译文库遮帕麻与遮米麻

《遮帕麻与遮咪麻》是阿昌族民间创世史诗。诗中的主人公遮帕麻与遮米麻是阿昌人传述的两位开辟神。讲述了阿昌族始祖遮帕麻和遮咪麻造天织地、创造人类，补天治水、智斗邪魔腊訇和重整天地的故事。史诗情节生动感人，性格鲜明，语言朴素清新...

柔密欧与茱丽叶

《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯??吉布森（Rex Gibson，1932—2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的“莎剧与学校项目”。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的这14部莎剧

王维诗歌全集英译(精装全2卷)

王维诗歌全集英译填补了国内对于王维大型诗歌翻译的空白。全译本将秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“义”的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破，而且很多译作不经改编就可谱曲，实现向声乐作品的转换...

我与中国的美丽邂逅:我的2020:My 2020:汉英对照

为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认知，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书为此次征文比赛获奖作品结集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。为促进对外文化交流与合作，本书采用中英文对照的形式...

李白绝句英译

《李白绝句英译》共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法：用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，做到“信、达、雅”；用诗体英译，通过分行、译文内容停顿，突显了诗歌的诗意、节奏和感性，让大家读到的不仅是英译诗歌，更是融合了汉英两种语言特征的诗歌，既传神，又不拘其形，将汉诗英译提高到了英诗的高度。 ...

贝奥武甫

《贝奥武甫》是现存古英语文学中很古老的作品，也是欧洲很早的方言史诗，欧洲文学三大英雄史诗之一。它讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武甫的英勇事迹。全诗分为两部分: 部分讲述了贝奥武甫跨海前往丹麦帮助其国王与子民抵御魔怪格兰道尔及其母亲的故事，他诛灭了这对怪物母子；第二部分讲述了贝奥武甫继承王位，成功统治五十年后，一条毒龙因财宝被盗而残害高特子民，国王入龙穴与之搏斗，牺牲自己斩杀毒龙的故事...

包法利夫人

《包法利夫人》是法国文学大家福楼拜的作品。作品讲述了一个受过贵族教育的农家女爱玛因乡村医生丈夫包法利无法给她浪漫传奇的爱情生活，而几番偷情，最后因债台高筑，走投无路，而服毒自杀的故事...