扫一扫
关注中图网
官方微博
¥388.6(6.7折)?
预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。
促销活动:
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
王维诗歌全集英译(精装全2卷) 版权信息
- ISBN：9787567139695
- 条形码：9787567139695 ; 978-7-5671-3969-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
王维诗歌全集英译(精装全2卷) 内容简介
王维诗歌全集英译填补了国内对于王维大型诗歌翻译的空白。全译本将秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“义”的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破，而且很多译作不经改编就可谱曲，实现向声乐作品的转换。
王维诗歌全集英译(精装全2卷) 目录
序言
译者自序
过秦皇墓
题友人云母障子
九月九日忆山东兄弟
洛阳女儿行
西施咏
李陵咏
桃源行
赋得清如玉壶冰
息夫人
从岐王过杨氏别业应教
从岐王夜宴卫家山池应教
敕借岐王九成宫避暑应教
送綦毋潜落第还乡
燕支行
扶南曲歌词五首
其一
其二
其三
其四
其五
少年行四首
其一
其二
其三
其四
……
译者简介
展开全部
王维诗歌全集英译(精装全2卷) 作者简介
赵彦春，上海大学教授。从事哲学、语言、文学和翻译等领域的研究。翻译实践上坚守以诗译诗、以经译经的准则，已英译出版《诗经》《道德经》《论语》《庄子》《宋词》等13部国学经典。
书友推荐
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9¥14 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
方法论
¥6.3¥9.5
