英诗经典名家名译勃朗宁诗选/英诗经典名家名译

勃朗宁的诗作很好富于性，情节曲折，引人入胜而趣味无穷。译者飞白、汪晴选译了勃朗宁很脍炙人口的名作，精心推敲，力求传达勃朗宁诗微妙的言外之意，而且在长期研究的基础上，为每首诗撰写了深入浅出的详细解析文章，帮助读者找到解读的途径，也使读者能够更加兴味盎然地品味欣赏。 《勃朗宁诗选（英汉对照）》抢先发售对勃朗宁诗作详实的译介和解析，2001年获第五届全国很好外国文学图书奖三等奖...

迪士尼原声电影故事·英语听读玩具总动员4(英汉对照)

美国迪士尼公司（The Walt Disney Company），世界上大传媒娱乐企业，由华特﹒迪士尼于1923年创立。2018年《财富》世界500强排行76位。迪士尼公司每年都约有6部新影片上映，迪士尼每部新电影都能创造一个大IP。 是一家广受全世界小朋友、青少年，乃至成.人影迷喜爱的一个跨国品牌...

双语译林﹒壹力文库曼斯菲尔德庄园(附英文原版1本)(双语译林)

《曼斯菲尔德庄园》为汉英对照双语版小说，英国小说家简？奥斯汀的代表作之一。这部小说以男女青年的恋爱婚姻为题材，情节复杂，突发性事件集中，社会讽刺意味也更加浓重。小说很后以女主人公范妮和男主人公埃德蒙的美满姻缘为结局，但在故事发展的过程中，作者的讽刺笔锋主要指向了以几户富足人家为代表的英国上流社会，揭示了他们的矫揉造作和荒唐可笑...

朱门(共2册中英双语)

本书是一部长篇小说，与《京华烟云》《风声鹤唳》合称“林语堂三部曲”。这部小说于1953年付梓，主要讲述了两位西安人——记者李飞和名门闺秀杜柔安跨越门第界限的爱情传奇。小说不仅描写了20世纪30年代西安古城的文化风貌、动荡时局，而且跟随两名主人公的经历，也花很多笔墨描述了广袤的西疆风情，以及发生在那块种族混居、斗争不断的土地上的传奇故事，在30年代初中国西北部的社会背景中，表现了善与恶的冲突，正义与非正义的较量，并处处流露出作者平等博爱

希腊神话和传说

流传三千年的希腊神话是古希腊人民智慧的结晶，也是西方文明的不朽源头之一。它讲述了普罗米修斯盗火、特洛伊战争、奥德赛等耳熟能详的神话故事，塑造了的宙斯、英勇的赫拉克勒斯、悲情的俄狄浦斯等一批性格鲜明的传奇形象。在这本书中，古希腊社会的现实生活与浪漫奔放的幻想交织成一幅鲜活动人的画卷，为我们打开了一扇探寻人类文化瑰宝的窗口...

王子与贫儿

书屋环游记

本书是英国作家亚瑟·柯南·道尔的读书随笔。作者把自己的读书心得娓娓道来：或探讨主题、评论人物，或欣赏内容、评品文字，并把一些书中的精彩部分整理出来与读者分享...

壹力文库196:勇敢的船长 双语

《勇敢的船长》是一册中英对照双语版图书，它是由英国诺贝尔文学奖得主鲁德亚德吉卜林创作的一部经典的成长小说。富家子弟哈维??切恩在一次航海旅行中意外落水，被渔船“海上号”的船员救起，由此开始了他的海上冒险生活。原本脾气刁钻的哈维经历了这场磨难以及伙伴们的鼓励后，最终蜕变成了一位勇敢的少年。该作文笔细腻传神，情节跌宕起伏，悬念丝丝入扣，适合学生及家长阅读...

艺术设计专业英语

全书共分为审美与艺术、设计原理、室内设计、家具设计、景观与建筑、服装设计六个部分。本书系统性强，文中穿插了大量的美图片等...

许渊冲译元曲三百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元曲中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。元曲是深受读者喜爱的一种元代文艺形式，风格自由大胆，具有极强的艺术魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译唐宋词一百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

小王子

《小王子》以一位飞行员的口吻，讲述了自己从小不被人理解，直到六年前因为飞机故障迫降在撒哈拉沙漠后遇到古怪奇特而又天真纯洁的小王子的故事。 小王子来自于一个非常小的星球。由于和他美丽又骄傲的玫瑰花闹了别扭，他离开了他的星球开始独自旅行。 小王子先后拜访了其他六个星球，分别遇到了傲慢的国王、爱慕虚荣的人、醉生梦死的酒鬼、精于计算的商人、尽忠职守的点灯人和死守教条的地理学家，对一切充满了困惑，觉得大人们实在太奇怪了。终于，他来到了地球，

壹力文库.中英双语珍藏版:奥赛罗(精装)

《奥赛罗》是莎士比亚经典戏剧剧之一。本书稿由著名诗人孙大雨以毕生心血翻译而成，中英文对照。孙大雨以“五步音”的句型结构，力求原貌体现莎翁戏剧的特色。并于翻译过程中对莎剧的创作时代、艺术特色、著作版本做了详尽的考据...

壹力文库.中英双语珍藏版:第十二夜(精装)

《第十二夜(中英双语珍藏版)(精)》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。讲述了西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难，流落到伊利里亚。经过一番有趣的波折之后薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘的故事。这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、爱情之美...

壹力文库.中英双语珍藏版:罗密欧与朱丽叶(精装)

《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。剧中描写蒙太古之子罗密欧和凯普莱特之女朱丽叶一见钟情，他们为了追求自由的爱情，敢于不顾家族的世仇，甚至以死殉情。《罗密欧与朱丽叶》是一部浪漫主义抒情色彩的悲剧，也是倡导自由平等、婚姻自主的颂歌...

壹力文库.中英双语珍藏版:致加西亚的信(精装)

本书讲述的是美西战争期间，一位叫作安德鲁·罗文的中尉，冒着生命危险，历经周折，把总统写的密信送到古巴起义军首领加西亚将军手中的故事...

牛津通识读本(第2辑共20册)

“牛津通识读本”丛书由译林出版社从牛津大学出版社引进，被誉为真正的“大家小书”，内容涵盖文学、宗教、哲学、艺术、历史、法律、政治、管理、经济、数学、物理、化学、天文、医学、信息技术等诸多领域，得到了南京大学前校长陈骏院士、世界银行前首席经济学家林毅夫教授、中国科学技术大学前校长万立骏院士等近百位不同专业领域的专家作序推荐，现已成为国内具有相当影响力的通识教育图书品牌。 《牛津通识读本(第2辑共20册)》收录了《佛学概论》《叔本

牛津通识读本(第3辑共20册)

“牛津通识读本”丛书由译林出版社从牛津大学出版社引进，被誉为真正的“大家小书”，内容涵盖文学、宗教、哲学、艺术、历史、法律、政治、管理、经济、数学、物理、化学、天文、医学、信息技术等诸多领域，得到了南京大学前校长陈骏院士、世界银行前首席经济学家林毅夫教授、中国科学技术大学前校长万立骏院士等近百位不同专业领域的专家作序推荐，现已成为国内具有相当影响力的通识教育图书品牌。 《牛津通识读本(第3辑共20册)》收录了《优选经济史》《靠

牛津通识读本(第5辑共20册)

“牛津通识读本”丛书由译林出版社从牛津大学出版社引进，被誉为真正的“大家小书”，内容涵盖文学、宗教、哲学、艺术、历史、法律、政治、管理、经济、数学、物理、化学、天文、医学、信息技术等诸多领域，得到了南京大学前校长陈骏院士、世界银行前首席经济学家林毅夫教授、中国科学技术大学前校长万立骏院士等近百位不同专业领域的专家作序推荐，现已成为国内具有相当影响力的通识教育图书品牌。 本书是第五辑...

D莎士比亚经典戏剧丛书:奥瑟罗[中英文对照全译本]

奥瑟罗是威尼斯公国一员勇将。他与元的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下订婚。但奥瑟罗手下的旗官伊阿古一心想除掉奥瑟罗.他先向元老告密，却促成了婚事。他又挑拨离间，说另一名副将将凯西奥与苔丝狄梦娜有暖昧关系，并伪造了证物。奥瑟罗信以为真，在愤怒中掐死了妻子。事后知道真相，悔恨自杀，倒在苔丝狄梦娜身边。在世界文学目前，纵横千古、流芳百世而为大文豪者，有四人 之荷马，意大利之但丁，英国之莎士比亚，德国之歌德。而莎

D莎士比亚经典戏剧丛书:哈姆莱特[中英文对照全译本]

丹麦王驾崩，守夜卫兵看见老王幽魂出现，告知哈姆雷特王子。而叔父克劳迪服丧未满，即娶其兄嫂继承王位。王子与幽魂对话，获知叔父谋害父王之真相，王子装疯卖丶儍为证实真相，导演一出老王被毒杀短剧，请新王与新后观赏，叔父当场色变，母后以为王子疯了，奥菲莉亚遭情人失踪及丧父之痛投河自杀，引起雷奥提斯心头之恨，与克劳迪王共谋比剑时涂剧毒于剑锋，酒内下毒，加害王子，不料被葛楚皇后误饮，雷奥提斯自己亦为毒剑所伤，临死告知王子真相，王子报了父仇，自己

改变世界的名人双语读物:小小绘画家(汉、英对照)

改变世界的名人双语读物:小小科学家(汉、英对照)

《改变世界的名人双语读物.小小科学家》选择了优选5位有名科学家的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

改变世界的名人双语读物:小小领导者(汉、英对照)

《改变世界的名人双语读物 小小领导者》选择了全球5位著名领导者的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

有声双语经典:王子与贫儿

16世纪的伦敦城里，贫儿汤姆与王子爱德华出生在同一天，样貌也很好相像，但生活境遇却天差地别。汤姆以乞讨为生，食不果腹；爱德华王子则在皇宫里，预备成为王位继承人。两人相遇之后，对彼此产生了强烈的兴趣，机缘巧合之下体验了对方的生活。在经历曲折的冒险之后，爱德华王子立志做一位仁慈的君王，善良的汤姆也获得了丰厚的回报...

初中生必背古诗文132篇(中英双语·诵读版)

在几千年的发展中，中华古诗文结下了以古体诗、近体诗（格律诗）、词、曲等各种体裁写就的硕果，其辉煌与西方古典文学遥相呼应。本书取材教育部统一新编语文教材中出现的古诗文132篇，重新进行白话文翻译和赏析，以及英文翻译，用中英双语展现古诗文之美。此外，本书所有古诗文的中英文都会附有音频，由资深配音专家担任配音，保证中文和英文的地道纯正，阅读书籍的同时还可学习中英双语诵读，可谓一举多得...

牛津通识读本:银行学

众所周知，银行对一个国家的经济增长、资金配置、竞争力和金融稳定一直都发挥着至关重要的作用；而在放松金融管制和技术进步的推动下，银行业投资在21世纪初期使国家经济增长得到了进一步强化。但是，2008年的优选金融危机则充分暴露了银行业的致命弱点，而其给世界金融体系带来的剧烈动荡也引起了世界各国有识之士的深刻反思，并开始对银行及其他金融机构的规模、范围、治理、绩效、安全和稳定性进行根本性重估。在本书中，约翰·戈达德和约翰·威尔逊不仅探讨了银

历届美国总统就职演说(第4版)

本书中的每一篇总统就职演说词”需经过撰稿人字斟句酌，因此语言铿锵、词句华美、逻辑严密；不仅展现了总统的个人风采，而且记录了总统的雄才大略、施政纲领和美好期望；内容涵盖美国生活的多个层面，可以说是美国社会、政治、文化的发展史，更是英语语言千年生活的结晶。花点时间细细品味，不但可以突破传统英语学习窘境，洞察美国国家生活动态，了解靠前政治、经济，快速提高英语口语，轻松提高英语（四六级、四八级、国外考试）写作水平，更可以感悟社会、感悟人生，从

梯玛歌:汉语英语对照本

《梯玛歌》是土家族的重要典籍，主要流传于湘西龙山、保靖、永顺、古丈和湖北恩施、来凤等地，历史悠久，特色浓郁。土家族有语言无文字，《梯玛歌》一直由“梯玛”口耳相传，世代流传，延绵不绝。《梯玛歌》以土家族民间祭祀仪式为载体，集歌、舞、诗、乐为一体，格局宏伟，篇幅浩大，生动讲述了土家族的起源、生产劳作、信仰禁忌、婚殇嫁娶、民族迁徙，具有重要的哲学、史学、民族学、文学和美学价值。盘古开天、卵羽射日、远古洪荒、兄妹成亲等故事，具有典型的民族

全球化与文化自觉-费孝通晚年文选(汉英对照)(博雅双语名家名作)

《优选化与文化自觉——费孝通晚年文选》是社会学大家费孝通先生晚年思想录，收录了从20世纪90年代初到21世纪初，费孝通先生所写的相关论文以及演讲。在优选化高度发展、文明的冲突与调和已成为一个世界难题的大背景下，与亨廷顿的"文明冲突论"不同，费孝通提出通过"文化自觉"达至"各美其美，美人之美，美美与共，天下大同"的理想图景。费孝通希望通过对中国传统文化重新认识，在传统文化中寻找新的资源并让其成为新文化的发展基础，以使中国迎接优选化的挑战

牛津通识读本:湖泊

作为一种陆生水体系统，湖泊被喻为“大地的明珠”，遍布陆地的各个角落。从南极洲神秘的冰下湖沃斯托克湖，到美国文学中著名的瓦尔登湖，湖泊既各自有着与众不同的个性，又共有某些相同的基本特征。在本书中，沃里克??F. 文森特追随“湖沼学之父”弗朗索瓦??A. 福雷尔的脚步，从多学科的角度对当前的湖泊研究作了系统的阐述，内容包括湖泊的诞生与消失、湖泊沉积物所记录的环境信息、湖水的季节性混合运动以及湖泊与周遭环境的相互影响等，并重点介绍了湖泊作为

有声双语经典:格列佛游记(精装)(长篇小说)

《格列佛游记》是一部十八世纪的游记体讽刺小说。整部小说分为四个部分，分别讲述了主人公格列佛在小人国、大人国、飞岛国和慧骃国的冒险经历。故事情节有趣、奇幻、惊险。彼时大英帝国沐浴在“日不落”的荣光中，倡导个人冒险、鼓励追逐财富成为时代风气和社会导向。《格列佛游记》即深刻反映了这样的时代特点。格列佛宽容谦和、隐忍顽强、英勇无畏，既关注上层阶级和底层民众的生活状态，也反思科学、哲学、文学、政治和民众生活的实质关系。在叙述格列佛所见所闻的同时

绿野仙踪(英汉对照):

床头灯英语·1500词读物(英汉对照)丛林历险记

莎士比亚经典戏剧:罗密欧与朱丽叶

莎士比亚的这部描写浪漫爱情的经典悲剧名作《罗密欧与朱丽叶》讲述2个年轻人的恋爱故事。恋人罗密欧与朱丽叶来自两个有世仇的家族，于是他们陷入了理想与现实，爱与恨的冲突之中……在世界文学目前，纵横千古、流芳百世而为大文豪者，有四人：希腊之荷马，意大利之但丁，英国之莎士比亚，德国之歌德。而莎士比亚的成就及对世界文坛的影响，几近家喻户晓...

汤姆.索亚历险记

床头灯英语1500词读物 柳林风声(英汉对照

每天读点好英文:精选书信美文

《每天读点好英文：精选书信美文》精选名家的书信，设置了作者简介、中英文对照、词汇解析和语法讲解四个板块，一封封弥足珍贵的书信，默默地传递着爱的力量，让我们一起感受到名人们博大的胸怀、真挚的情感、高尚的情操和美好的心灵，感受文字的力量与真挚的情感...

双语经典:我们的村庄(附英文版1本)

《我们的村庄》是一部中英对照双语版图书，它是玛丽?拉塞尔?米特福德围绕自己所生活的村庄而写的一系列随笔。米特福德以女性独特的细腻笔触描绘那里的自然与乡土文化，将常人眼中平淡的生活写出了诗意和灵气，并借村庄讲述人的心灵感受，发现了大千世界的气象...

牛津通识读本:社会语言学

本书探讨的话题即在特定社会文化背景下的语言生活。爱德华兹在书中广泛借鉴社会语言学、语言社会学和心理语言学等领域的观点，以语言与身份的关系为线索，串联起了本书覆盖的种种议题，如语言变异与变化，语言态度与偏见，语言濒危与保护，语言转用与复兴等等。本书更多地关注宏观的社会学领域，不对语言特征的变化做精细的分析。于是，我们在书中可以看到诸多有趣的社会话题，如语言和方言的不同社会评价，社会经济阶层对语言行为的影响，语言与性别的关系等...

许渊冲经典古典诗词 (汉英对照) 全四册

《唐诗三百首》 《宋词三百首》 《唐五代词选》 《元曲三百首...

大电影双语阅读.头脑特工队2(全彩升级版)

我们总是在讲或者听很多大道理，但迪士尼总能把你当个孩子，用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方，给你带来思考和感动！此系列选题为迪士尼电影同名双语小说：有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》，有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》，有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》，还有让孩子们与自己和解的《头脑特工队》、不要自己潜力的《疯狂动物城》以及让孩子们了解友谊真谛的《夏日友晴天》等。此系列图书采取中英语双语设计，正面翻开为中文

老人与海:英汉对照(全新修订版)

《老人与海》讲述了一个发生在二十世纪中叶古巴的故事。主人公是一位圣地亚哥的老渔夫。这位风烛残年的渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，几乎都快饿死了；但他仍然不肯认输，而充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条大马林鱼。大鱼拖着船往大海走，但老人依然死拉着不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有帮手，而且左手又抽筋，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品；他一一地杀死它们，到最

大电影双语阅读.爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记(全彩升级版)

我们总是在讲或者听很多大道理，但迪士尼总能把你当个孩子，用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方，给你带来思考和感动！此系列选题为迪士尼电影同名双语小说：有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》，有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》，有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》，还有让孩子们与自己和解的《头脑特工队》、不要自己潜力的《疯狂动物城》以及让孩子们了解友谊真谛的《夏日友晴天》等。此系列图书采取中英语双语设计，正面翻开为中文

大电影双语阅读.胡桃夹子与四个王国(全彩升级版)

我们总是在讲或者听很多大道理，但迪士尼总能把你当个孩子，用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方，给你带来思考和感动！此系列选题为迪士尼电影同名双语小说：有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》，有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》，有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》，还有让孩子们与自己和解的《头脑特工队》、不要自己潜力的《疯狂动物城》以及让孩子们了解友谊真谛的《夏日友晴天》等。此系列图书采取中英语双语设计，正面翻开为中文

大电影双语阅读.爱丽丝梦游仙境(全彩升级版)

我们总是在讲或者听很多大道理，但迪士尼总能把你当个孩子，用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方，给你带来思考和感动！此系列选题为迪士尼电影同名双语小说：有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》，有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》，有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》，还有让孩子们与自己和解的《头脑特工队》、不要自己潜力的《疯狂动物城》以及让孩子们了解友谊真谛的《夏日友晴天》等。此系列图书采取中英语双语设计，正面翻开为中文

剑桥双语分级阅读 小说馆(第2版) 遗产风波(英汉对照)

剑桥双语分级阅读 小说馆 : 窗边姑娘(英汉对照)(第2版)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 小说馆: 蓬发奇缘(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 小说馆: 快速变身(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 小说馆: 小书呆子(英汉对照)

剑桥双语分级阅读 .小说馆(第2版):加州风波(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...