凤凰壹力壹力文库李尔王/壹力文库(双语)

《李尔王》是莎士比亚创作的戏剧，是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说，讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁的故事...

感动一生的美文全集-英汉双语

《感动一生的美文全集》分为幸福像阳光一样、快乐是一首自由的歌、让心灵充满阳光、春天在你的心里、放飞心灵的翅膀、予人玫瑰手留余香、从梦想之火到最后胜利、让生活充满阳光和克服忧虑的快乐生活等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生...

中英文对照全译本丛书:羊脂球(英汉对译)

励志人生篇-读篇好英文-中英双语

停下脚步，读篇好英文，陶冶身心的同时提升了英文水平，真是一举多得的事。为此我们精选了国外优秀的故事集成两册：《读篇好英文动人故事篇（中英双语）》和《读篇好英文励志人生篇（中英双语）》，原汁原味，中英对照，文后还有重点句型语法解读，使您读有所感，学有所获...

小小探险家-改变世界的名人-双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小探险家》选择了全球5位著名探险家的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

小小发明家-改变世界的名人-双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小发明家》选择了全球5位著名发明家的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

老实人

《老实人》讲述了主人公老实人的一系列遭遇。主人公“老实人”最初相信老师邦葛罗斯的乐观主义哲学, 即在这个世界上, 一切事物都是完美。他是一位男爵收养的私生子, 由于他爱上男爵的女儿, 结果被赶出了家门, 从此他四处漂泊流浪, 一路上他遭遇种种的折磨和灾难, 看到人与人之间的冷漠, 陷害, 迷信, 可是他仍然坚信他的完美世界观。直到他到了一个黄金国, 国内遍地都是黄金、碧玉和宝石, 人人过着自由平等, 快乐而富裕的生活, 他终于慢慢认识

有声双语经典爱丽丝漫游奇境/(英国)刘易斯.卡罗尔

一个温暖的夏日午后，原本在河边打盹的小女孩爱丽丝，发现一只从身边跑过、会说话的兔子，便跟着它掉进了一个兔子洞，接着开始了一系列奇幻美妙的经历。《爱丽丝漫游奇境》以神奇瑰丽的幻想、风趣自然的幽默，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板模式，被翻译成多种文字，多次被改编为电影、电视剧，赢得了世界各国儿童及其家长和千百万成.人读者的心...

有声双语经典雾都孤儿/(英国)查尔斯.狄更斯

狄更斯以雾都伦敦为背景，为我们讲述一个孤儿的艰难遭遇，表现了善与恶、美与丑的较量，充满人道情怀。奥利弗一出生母亲就去世了，在济贫院长到九岁时，被送到棺材铺做学徒。他不堪忍受侮辱和虐打，孤身逃跑。虽然误入贼窟，奥利弗却坚守内心的正直和善良，坚决不肯做小偷。后来，他得到好心的布朗洛先生和梅利夫人的帮助，身世大白，终于过上了幸福的生活...

纳尼亚传奇:黎明踏浪号

《黎明踏浪号》是英国作家C?S?刘易斯于1950年代所著《纳尼亚传奇》系列小说第四部。讲述了暑假里，爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家，和表弟尤斯塔斯住在一起。有一天，墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中，他们在船上遇到了凯斯宾国王，他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。一路上他们经过了各种神奇的岛屿，历尽种种艰险，最后航行到世界尽头的外边，解除了魔法，唤醒了三位沉睡着的爵爷，最后又都回到纳尼...

有声双语经典巴黎圣母院/法国维克多.雨果

维克多·雨果的这部经典著作讲述了外表丑陋、内心向善的敲钟人卡西莫多和美丽善良的吉卜赛女郎爱斯美拉达之间荡气回肠的故事。卡西莫多受阴险的副主教指示前去掳夺爱斯美拉达，在接受惩罚时却被她报以善意。在爱斯美拉达被错误指控时，是敲钟人将她救下。两人被共同卷入命运的漩涡，很终在阴谋和迫害下难逃厄运。故事情节曲折，想象瑰丽，精彩地呈现了美与丑、善与恶等恒久不变的主题...

小王子(全二册)

《小王子（英汉对照 套装共2册）》以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了自己六年前因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠，遇见小王子的故事。　　神秘的小王子来自另一个星球，在抵达地球之前，他先后拜访了其他六个星球，遇见了国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、生意人、点灯人、地理学家，见识了不少人和事。最后在地球上，小王子见到了沙漠花、玫瑰园、扳道工、商人、蛇、狐狸，并和飞行员在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊...

感动世界的文字:英语小故事大全集:青少版(入门篇)

本书精心挑选的精彩故事，脍炙人口的名篇佳作，能充分调动学习者的兴趣，在把注意力集中到故事情节的同时，又可以达到学习英语的目的，将英语学习寓于有趣的故事阅读中，轻轻松松学英语。为了方便大家阅读，我们把英语单词分为两个板块，生僻的单词我们用斜体标注，并附以注释；考试中经常考的单词，在中文翻译中专门留出，以考验学习者的记忆能力，并在文章的后面附以注释及例句，供学习者深入掌握。本书运用“用耳朵轻松听故事”的学习方法，为读者创造一个全英语的环境

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):伊利亚特

本书是一本语言类读物。史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，是荷马根据民间流传的短歌综合编写而成。《伊利亚特》（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad, 又译《伊利昂记》、《伊利亚特》）相传是由盲诗人荷马（Homer，公元前800-公元前600）所作。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。 《伊利亚特》全诗共15 693行，分为24卷，主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写，歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):罗马故事

本书是一本语言读物，节选自由希腊作家普卢塔克所作的《名人传》，是罗马名人故事集。本书以古代希腊罗马社会广阔的历史舞台为背景，讲述了希腊罗马多个名人的传奇故事。《名人传》历来被称为西方古典文库中的瑰宝，是一部融历史。文学和人生哲学于一炉的宏篇巨制。古代希腊、罗马许多历史人物的形象都是有赖于《名人传》中绘声绘色的叙述而流传下来的。《名人传》共有20个罗马名人故事，改写后情节更加简练、紧凑，语言生动，趣味更浓，中英文版是广大读者了解罗马历史

莎士比亚戏剧故事:英汉对照:a bilingual edition

莎士比亚是文艺复兴时期英国著名戏剧家，他的戏剧对英语文化和文学的影响力举世无双，此外，他的戏剧中蕴藏着丰富的世态万象和人生哲理。鉴于莎士比亚的作品是用早期现代英语写成，普通读者阅读起来晦涩难懂，兰姆姐弟选取其中的20部戏剧――基本囊括莎士比亚Z著名的喜剧、悲剧和历史剧，以浅显易懂的语言改写成脍炙人口的故事。这部作品1809年问世，副标题是“专为年轻人而作”，出版后广受欢迎和赞誉，并很快成为一部经典，也是登堂入室品味莎翁经典戏剧的敲门砖

无庄子(汉英双语)

本书的英文部分以1989年版为底本，包括1931年初版导言、《庄子》（内七篇）英文译文（其中穿插有郭象注的部分内容及少量译者注）和以"郭象哲学"为题的附录一，还特别收录了冯友兰《中国哲学简史》（英文版）第十章《道家第三阶段：庄子》作为附录二。冯友兰译本的独到之处，不仅在于收录了晋人郭象的《庄子》（内七篇）注，更在于译者在此基础上对郭象哲学思想的评论和对《庄子》的阐释与解读，其详尽的译注对外国读者了解庄子哲学大有助益。为方便读者阅读，本

孟子

理雅各与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称“汉籍欧译三大师”，他将《四书》《五经》等中国主要的典籍全部译出，引起西方世界轰动。他于1876年荣获法兰西学院儒莲汉籍靠前翻译奖，是牛津大学首任汉学教授。1948年以后，联合国教科文组织努力促成成员国文化经典的翻译工作，《东方圣书》作为代表文集推出。理雅各是《东方圣书》系列之《中国圣书》的主要译者。理雅各英译本至今虽逾百年，但仍被认为是中国经典的标准译本，是欧美文化界深入了解中国传统文化的重

牛津通识读本牛津通识读本:卢梭

让—雅克?卢梭既是欧洲启蒙运动的中心人物，也是这一运动的强大批评者。他大力抨击政治、经济、神学及性的文明装饰物，并沿着这一路线激发着浪漫个人主义者和激进革命者的狂热。在这本研究卢梭生平及其著作的小书中，罗伯特?沃克勒向我们表明，卢梭的历史哲学，他的音乐和政治理论，他的小说、教育和宗教作品，甚至是他的植物学创作，如何受其有关人类在无拘无束自由状态下自我实现的空想理念所激发。作者还解释了，在回归古典共和主义、古代神话、与神直接交流及孤独状

牛津通识读本牛津通识读本:大数据

在全世界不同的文化中，数据的收集与组织都有着悠久的历史，甚至在计算机思想出现之前很久就已存在。但只是到了互联网时代，日常产生的数据量才开始变得很好巨大，而且继续呈指数级增长，其中包括我们上传的文件、视频、照片、社交媒体信息、在线购物，甚至我们汽车的GPS导航数据。大数据这一术语所代表的不仅仅是一种量变，而是一种质变；其所指涉的不仅是新的技术，还有企业和政府利用它的方式。霍尔姆斯基于统计学、概率论和计算机科学，对大数据这一主题进行了概要

实话实说 帮你实现美国留学

通过《实话实说——帮你实现美国留学》一书，作者从驻校升学指导角度，利用自身十多年在校帮助学生申请美国本科大学的经历，以及在申请过程中积累下来的方方面面经验，基于中国实际情况实话实说，辅助家长和学生进行合理科学规划、设计发展路径，很终进入理想的美国大学。本书的内容包含了美国大学本科生申请的基本原则与流程，适合初高中学生与家长以及刚入行或渴望入行的同仁了解掌握...

癌症

癌症是人类疾病史上至今尚未攻克的难关。全球每年罹患癌症的人群数以千万计，各国医疗卫生系统因庞大的癌症诊疗费用支出而不堪重负，各地研究机构也为研究癌症的病因和治疗投入了巨额资金。尽管如此，癌症仍是人类*大的杀手之一。我们对癌症的认识目前究竟处于什么阶段？在本书中，肿瘤专家尼古拉斯?詹姆斯简要介绍了常见的癌种、癌症发生的过程、癌症的诊断和治疗手段以及研究现状，并深入分析了经济因素对癌症治疗的显著影响。不仅如此，主流医学范畴之外的替代和补充

哈利·波特与“混血王子”:英汉对照版:6(全2册)

本书是“哈利波特”系列第六部《哈利波特与“混血王子”》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是修订的版本。 对抗伏地魔的战争进行得并不顺利。赫敏浏览着《预言家日报》的页面，大声读出可怕的消息。邓布利多已经有很长一段时间不在霍格沃茨魔法学校露面，然而…… 就像在所有战争时期一样，生活仍在继续。六年级学生在学习幻影显形——不少人在这个过程中丢掉了眉毛或者受了伤。正当青春时节，他们游

雾都孤儿

李尔王

床头灯英语2000词读物:秘密花园 英汉对照

麦克白

红字

优生学简论

《优生学简论》20世纪上半叶，优生运动席卷全球，其以生命科学和统计学为基础，希望通过专注于研究控制和改善人类繁衍的方法来改进人类遗传品质，减少人类痛苦。然而这一美好愿望在现实中却是另一番景象。本书史料翔实、语言精练，别开生面地阐述了20世纪以优生学为基础进行的各种实验以及制定的各种相关政策、法规，并从遗传学、统计学、医学、社会学、教育、法律、政治以及文学等角度全方位速览了优生学，评述了优生学对当今科学和社会的影响，引人深思...

混沌理论

《混沌理论》一只蝴蝶不过是扇了扇它美丽的翅膀，地球的另一边却有可能掀起一场龙卷风暴—— “蝴蝶效应”已经俨然成为了混沌的代名词。 从棋盘的棋格中放置的米粒、比萨的花园里放养的兔子，到高尔顿钉板的钟形分布、轮盘赌的投注策略，再到奥伯斯佯谬提出“为什么夜空是漆黑的”、纸牌游戏演示“计算机不能制造混沌”，这本小书用生动的实例深入浅出地说明了混沌理论及其在现实生活中的种种应用，为我们开启这个前沿领域的大门...

中文详注剑桥莎士比亚精选:虚惊一场

本书内容包括: 引言 ; 剧照精选 ; 《虚惊一场》 ; 人物表 ; 视角与主题 ; 时尚与外貌 ; 人物分析 ; 《虚惊一场》的语言 ; 《虚惊一场》的演出 ; 笔论莎士比亚 ; 笔论《虚惊一场》等...

100篇一定要读的英语经典美文/新东方

本书收录了100篇精心挑选、极具代表性的名家名作，体裁涵盖诗歌、散文、演讲、书信、小说等，比如美国桂冠诗人罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》，培根的《论读书》，林肯的《葛底斯堡演说》，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，威廉·福克纳获诺贝尔文学奖时的致辞，且每篇文章都配有文笔优美、广为流传的经典译文。书中文章排序由易到难，且篇幅适中；重点单词均变色标出，给出音标、词性及词义；还给出作者简介，方便读者了解作者背景信息，加深对文章的理解。本书还

绿山墙的安妮

格列佛游记

居里夫人的故事

本书介绍居里夫人的生平事迹，内容包括玛妮雅唱歌、玛妮雅学习、反叛、整整一年的假期、人物、不幸中的万幸、变化、玛丽的爱情故事、居里夫人等那...

时间机器

时间旅行家历尽千难万险，逃离了那个年代，飞到了几千万年后，迎接他的又是一幅幅惊心动魄的景象。最后，他终于回到现在，将自己旅行的经历一一告诉了朋友们。不久以后，他又踏上了第二次时间之旅。这一次，他却再也没有回来。留给我们的是一个永恒的不解之谜...

动物农场

你扬帆学海，我是灯塔 你攀爬书山，我是手杖 你困惑徘徊，我是柳暗花明的那一瞬 你合卷沉想，我是崭新世界的那扇门...

小书呆日记4——书呆小分队回到未来

电子游戏从现代世界里莫名消失，小书呆菲尔和他的伙伴们决定穿越时空，拯救被绑架的发明家们。同时，这次时空旅行帮助菲尔顺利破解一个深藏多年的家族秘密，为他和他的家庭带来了意想不到的收获。书中包含对电子游戏发明史的介绍以及对未来电子科技世界的展望，展示了少年菲尔对于恢复世界原有秩序的热忱和决心，同时反映了现实世界中救助网瘾少年的社会问题。 ...

小书呆日记1——小小天才和运动员

菲尔即将迎来自己12岁的生日，这个被称为“小书呆菲尔”的男孩儿既爱学物理，也爱看漫画，同时有着天马行空的想象力。他对自己的身份充满了自豪感，认为书呆子往往是一群能够改变世界的人。本书讲述了小书呆菲尔立志于打破偏见，向人们证明，一个爱读书爱知识的“小天才”也可以怀揣“英雄梦”，也有着爱运动的一面和丰富多彩的课余生活。 ...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书印度之行/高等学校英语专业经典必读丛书

《印度之行》是教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的英语专业经典必读丛书中的一本，是英国小说家E. M. 福斯特的代表作；它深刻揭示和批判了种族主义和殖民主义，极富象征意味与哲理深度，被公认为二十世纪伟大的文学巨著之一。小说以印度城市为背景，情节由治安法官的母亲与未婚妻阿拉德到印度去看他而展开，她们在游览山洞时，阿拉德在幽暗的山洞里恍惚感到有人侮辱了她，从而引起纠纷，使印度医生阿齐斯蒙受了不白之冤。这部小

格林童话

本书内容包括: 青蛙王子 ; 玛利亚的孩子 ; 忠诚的约翰内斯 ; 莴苣姑娘 ; 三片蛇叶 ; 灰姑娘 ; 霍勒太太 ; 七只乌鸦 ; 小红帽 ; 三根金发的魔鬼等。本书买中文赠英文...

许渊冲译元曲三百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元曲中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。元曲是深受读者喜爱的一种元代文艺形式，风格自由大胆，具有极强的艺术魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译唐宋词一百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译元明清诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元明清诗中的155首传世之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译长生殿

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

夏日友晴天(迪士尼英文原版)

这部治愈温情，而又充满冒险刺激的故事，讲述了在意大利里维埃拉，一个充满冰激凌、意大利面香气和摩托车骑行的夏天，小男孩卢卡所经历的难忘成长之旅。在这部令人期待的时代冒险片中，卢卡与他新结交的好友一起经历了一场冒险，但所有的乐趣都受到了一个深藏的秘密的威胁：来自另海底世界的海怪。 图书配套英文音频、电子书及核心词讲解，为学英语的读者提供更高效、更舒适的阅读体验...

许渊冲译宋词三百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将宋词中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。宋词是宋代文人墨客智慧与才情凝结而成的精华，具有柔婉或豪放的美感。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

天下人学英语:天下财富(英汉对照)

本书首先介绍了经济领域里的创业巨人和世界上的富豪们，如萨姆·沃尔顿和比尔·盖茨等；然后介绍了国际知名首席执行官如苹果电脑创始人史蒂夫·乔布顿；此外还介绍了国际上著名的经济组织...

曹丕诗集

曹丕诗语言绮丽工练, 抒情深婉细腻, 形成了便娟婉约的纤丽清新风格。他的抒怀之作, 写得清俊悲凉, 带有拟作性质, 然更主要的是借以抒发战乱中的一种苍凉情怀。赵彦春教授的译文凝结了对于曹丕细腻情感的真挚抒发, 译文清新婉约, 张弛有度, 与原文有相得益彰之美...

壹力文库.中英双语珍藏版:茶花女(精装)

壹力文库.中英双语珍藏版:无事生非(精装)

《无事生非》是英国剧作家威廉·莎士比亚的四大喜剧之一。写作于1598-1599年，是莎士比亚喜剧写作最成熟的时期。剧中数条线索巧妙穿插，最吸引人的是培尼狄克和贝特丽丝的恋情。他们起初誓抱独身，相互讽嘲，各不相让，最后彼此倾倒，完满结合...

壹力文库.中英双语珍藏版:致加西亚的信(精装)

本书讲述的是美西战争期间，一位叫作安德鲁·罗文的中尉，冒着生命危险，历经周折，把总统写的密信送到古巴起义军首领加西亚将军手中的故事...