小王子:英汉对照(全新修订版)

这是一部写给所有人看的童话，一个美丽而伤感的故事，一则关于爱与责任的寓言。 本书以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了自己六年前因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠，遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球，在抵达地球之前，他先后拜访了其他六个星球，遇见了国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、生意人、点灯人、地理学家，见识了不少人和事。最后在地球上，小王子见到了沙漠花、玫瑰园、扳道工、商人、蛇、狐狸，并和飞行员在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。

大电影双语阅读.狮子王(全彩升级版)

我们总是在讲或者听很多大道理，但迪士尼总能把你当个孩子，用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方，给你带来思考和感动！此系列选题为迪士尼电影同名双语小说：有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》，有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》，有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》，还有让孩子们与自己和解的《头脑特工队》、不要自己潜力的《疯狂动物城》以及让孩子们了解友谊真谛的《夏日友晴天》等。此系列图书采取中英语双语设计，正面翻开为中文

牛津通识读本:物质

物质无处不在，既有我们熟悉的固体、液体和气体的日常形式，也有等离子体、量子物质和反物质的奇异形式。微而观之，物质是由极小的原子构成，而每个原子的内部都有一个微小的原子核，绕原子核旋转的是一团电子云。原子核由质子和中子组成，而质子和中子则由有更小的粒子夸克组成。夸克和电子是迄今我们所能见的☆小粒子，是自宇宙大爆炸以来就存在的不可分割的自然基本粒子。在宏观尺度上，物质被引力塑造成为行星、恒星、星系和庞大的星系团，而我们通常接触到的所有物质

剑桥双语分级阅读 小说馆 : 窗边姑娘(英汉对照)(第2版)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 小说馆:不翼而飞(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 .小说馆(第2版):加州风波(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 .小说馆(第2版):赃款(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

能言马与男孩

该书讲述了男孩沙斯塔、贵族少女阿拉维斯以及他们的能言马之间的奇幻冒险故事。它的故事以正义与邪恶的斗争为线索展开, 寓意深刻, 并富于戏剧性, 情节曲折动人, 引人入胜...

双语名著无障碍阅读丛书:小王子

《小王子（第2级）/双语名著无障碍阅读丛书》的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌...

凤凰壹力壹力文库罗密欧与朱丽叶/壹力文库(双语)

《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。剧中描写蒙太古之子罗密欧和凯普莱特之女朱丽叶一见钟情，他们为了追求自由的爱情，敢于不顾家族的世仇，甚至以死殉情。《罗密欧与朱丽叶》是一部浪漫主义抒情色彩的悲剧，也是倡导自由平等、婚姻自主的颂歌...

凤凰壹力壹力文库奥赛罗/壹力文库(双语)

莎士比亚四大悲剧之一，世界文学史上的不朽名著。 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版 莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动。 歌德 创造得*多的是莎士比亚，他仅次于上帝。大仲马 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是，令人出于本能与之亲近。 简奥斯汀...

不够知己-英汉对照

本书作者（温源宁）在上个世纪三四十年代，也曾是文化圈内的一颗明星，但是对于今天的读者，如果不是因为他写过这四十多篇臧否人物的短文，如果这些文章不曾因为直接间接涉及吴宓和钱锺书并因此而在半个多世纪后的中国文坛掀起一场风波，也许已经被人们淡忘。《不够知己(英汉对照)》是由43篇短文合成的一个集子，这些短文都是一家英文周刊的专栏文章，先后发表在1934年THE CHINA CRITIC《中国评论周报》第七卷相应的各期。本期内容包括《吴宓先生

飞鸟集-(汉英双语.彩绘珍赏版)

16岁那年我*次读到《飞鸟集》，因为喜欢，自己抄了一本。或许就从那时起，我立下了要为真正喜欢《飞鸟集》的人做一个适合欣赏和收藏的版本的心愿。 配图绝美，美到惊心，与文字之美相得益彰，读者见之倾心，不负所望。...

英诗经典名家名译莎士比亚十四行诗

莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其很擅长的是很后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗是一座高峰，当得起少见的美称。合格版本的《莎士比亚十四行诗(英汉对照)/英诗经典

小小领导者-改变世界的名人双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小领导者》是可以听的名人童年故事3-6岁 妈妈读给孩子听7-12岁 孩子能独立阅读的英语故事书本书采用中英文对照，一方面汲取精神财富，一方面提高英语阅读能力。选词时本着两个标准，首先选择影响阅读的词汇，这部分对小读者的校内学习有帮助；其次选择专业词汇，扩大小读者的知识追求兴趣。知识卡片帮助小读者更为直观、深入地了解那些留在历史上的故事。...

心灵鸡汤全集-英汉双语

《心灵鸡汤全集》分为点亮生命的航灯、永不放弃、通向成功的神秘之门、生命的加减法、幸福的旅程、春天的乐章、坚持你的梦想、看不见的小奇迹和飞向我的爱等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美 满人生。...

中外谚语对照系列中英谚语对照手册漫画版

本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的英文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、英文直译，有的列出了近义谚语，英文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物...

小小绘画家-改变世界的名人-双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小绘画家》选择了全球5位著名领导者的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

有声双语经典哈克贝利.费恩历险记/(美国)马克.吐温

宽广的密西西比河上，一个少年驾着小小木筏，他披星戴月，顺流而下，为的是协助黑奴吉姆逃往自由城邦。一路上，他被卷入家族恩怨、惊天骗局，见识了世间的险恶，也得到了许多良善之人的帮助，平等、自律、正义的种子，在他心中悄悄萌发……哈克贝利的水上之旅，是个人逐渐认清自我与世界的精神写照，亦是一部关于美国历史的寓言...

有声双语经典绿野仙踪/(美国)莱曼.弗兰克.鲍姆

莱曼·弗兰克·鲍姆创作的童话故事《绿野仙踪》流传百年，为我们讲述了一个发生在神奇的魔法王国——奥兹国的故事。美国堪萨斯州的小女孩多萝西和她的小狗托托被一阵龙卷风带到了这里，为了请求法力超强的巫师奥兹帮助他们回到故乡，多萝西和托托踏上了通往翡翠城的黄色砖路，还结识了没有脑子的稻草人、没有心的锡皮樵夫和胆小的狮子。在这趟旅程中，多萝西和她的朋友们会遇到什么样的麻烦？那个伟大又可怕的巫师会帮助他们实现愿望吗...

没有女人的男人们:海明威短篇小说选:Hemingways short stories

《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集，收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界，它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争，具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性，他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争，在

许渊冲英译毛泽东诗词 经典珍藏版

本书为著名翻译家许渊冲先生新版的毛泽东诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的毛主席古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出毛泽东诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 许渊冲翻译毛泽东诗词历时半个世纪，几易其稿，工匠精神令人感佩，此次再版，首次公开其20世纪70年代的珍贵译稿原件，以飨读者...

双语经典-福尔摩斯探案全集2:福尔摩斯冒险史

本书是《福尔摩斯探案全集》（共七卷）的第二卷。本书为短篇故事集，收录了福尔摩斯探案系列中十二个为人称道、精彩纷呈的故事，它们分别为《波希米亚丑闻》《红发俱乐部》《身份问题》《博斯库姆溪谷谜案》《五粒橙核》《翻唇男子》《蓝色石榴石》《斑点带子》《工程师的拇指》《单身贵族》《绿宝石王冠》《铜色山毛榉》。在侦破这些案件的过程中，华生医生与福尔摩斯不畏风险，与罪犯正面交锋、斗智斗勇，更加完整地呈现了福尔摩斯的“神探”形象。本书为中英对照版，李

剑桥双语分级阅读 小说馆(第2版) 为什么?(英汉对照)

剑桥双语分级阅读 小说馆(第2版) 遗产风波(英汉对照)

牛津通识读本:学习

什么是学习？学习是如何发生的？当学习出现差错时会发生什么？自心理学确立以来，学习这一主题一直是心理学发展的核心。没有学习，就没有记忆，没有语言，没有智慧。事实上，学习涉及心理学或神经科学的方方面面。马克哈瑟格罗夫在书中深究了学习的本质，探究了学习如何发生。从巴浦洛夫、桑代克等心理学家的早期实验到社会学习的☆新研究，全书梳理了主要学习理论的发展脉络，描述了研究动物和人类学习的实验方法...

剑桥双语分级阅读 小说馆: 漂泊异乡(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 小说馆: 彩票风波(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 小说馆: 蓬发奇缘(英汉对照)

剑桥双语分级阅读小说馆系列是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是入门级的读本，适合小学高年级、初一学生及相当水平的读者阅读...

剑桥双语分级阅读 小说馆: 小书呆子(英汉对照)

唐吉诃德

《唐吉诃德》描写了一个荒诞不经的绅士，他酷爱骑士小说，终日捧读，手不释卷，最后读昏了头脑，竟异想天开地要去做一名游侠骑士，锄强扶弱，行侠仗义，闯荡天下。 他说服村上一位农夫做他的侍从，跨马持矛，踏上了冒险之途。结果他屡战屡败，屡败屡战，但还是坚持自己的理想，直到一命归西。 这个故事仿佛是一场喜剧，却更像悲剧。 不管是喜是悲,读者都能从跌宕诙谐的故事情节中领略作者想要表达的精微道理...

孟子(汉英对照)

本丛书《中国经典》（The Chinese Classics）共分5卷，由著名汉学家理雅各翻译的《中国经典》英文原版、中文导读内容组成。中文导读部分，主要包括对英文原版书序言和各章绪论的翻译。 《孟子（汉英对照）》（The Works of Mencius）是《中国经典》丛书的第二卷（VOLUME II），包括汉英对照的《孟子》以及中文导读...

帝鉴图说(中英双语)

《帝鉴图说》是中国古代一部帝王启蒙教育读物。本册以清代早期宫廷画师绘本为底本，选取其中39则事关知名帝王的典型故事；分上、下两篇，上篇“圣哲芳规”讲述历代帝王的励精图治之举，下篇“狂愚覆辙”剖析历代帝王的倒行逆施之祸。在保留原书插图的基础上，辅以简洁的文字解说，上图下文，中英对照，以中国传统图书装帧经折装的形式呈现出这部中国古代的皇帝教科书和好懂好看的古代历史故事读物...

莎士比亚十四行诗(有声纪念版)附赠专家讲读课+英文配乐朗读音频

《莎士比亚十四行诗（有声纪念版）》：为纪念莎士比亚诞辰460周年，外研社特别推出了《莎士比亚十四行诗》有声纪念版。该书由中国外国文学学会莎士比亚研究会前会长辜正坤教授执笔翻译，在注重汉译本身的文字魅力之外，增强了可读性。此外，为加深大众对莎士比亚其人和作品的理解，我们特别邀请莎学专家、清华大学外文系的刘昊老师精心准备了讲解音频，以及由英国专业配音演员朗读的配乐诗朗诵，读者在翻阅图书的同时，将有一个全新的、多维度了解和认识莎翁及其作品的

幸存者之歌:英文版

本书为上海作家贝拉的半纪实小说，描写犹太青年大卫和朵拉从1938年抵达上海到1949年上海解放期间在上海工作、生活的经过，再现了当时上海作为"犹太人避风港"的博大情怀。本书中文版已由上海文艺出版社出版，这次由我社出版的英文版由著名汉学家葛浩文担纲翻译...

无无畏的丛林战士:切.格瓦拉传

本书为切·格瓦拉的传记，记载了他短暂却又富有传奇色彩的一生。他出身良好，家境优渥，却对中下层人民的苦难有着深刻的理解和同情；成为古巴共和国的和领导人之一后，他却毅然辞去高职，选择去深受帝国主义压迫的其他国家，试图解放那里的人们。如今，切？格瓦拉的肖像已成为优选流行的文化符号和反主流文化的普遍象征...

中文详注剑桥莎士比亚精选:悍妇降服记:英文

《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯?吉布森（Rex Gibson，1932—2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的“莎剧与学校项目”。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的这14部莎剧全

千家诗(双语版)

《千家诗》收录了一百多位诗人的两百余首诗。所谓“千家”不是一个确切的数字，只是形容诗人之众。此诗选的编撰者为刘克庄（1187-1269），号后村，曾任工部尚书，是江湖派诗人的代表。《千家诗》成书后就广为流传，是一部影响深远的蒙学诗歌选本，诗歌题材广泛，包括田园诗、送别诗、咏物诗等。本书对诗中涉及的典籍、典故、历史事件及人物等做了详细的注释，并配有英文译文，方便读者多层次的使用需求...

有声双语经典地心游记/有声双语经典

一位科学探险家和他的侄子、向导从冰岛的一个火山口进入地下，考察达十三周之久，遭遇重重劫难，zui后被一股火山熔岩推动着，从意大利的一个火山口回到地面。在惊险的地心之旅中，他们经历了迷路、落单、寻找路线和水源、自制工具等情形，见识到许多奇特的场景：地下海面的惊涛骇浪、山洞塌陷、巨型动物、高过人头的蘑菇……《地心游记》的情节波澜起伏，充满浪漫而合乎科学的非凡想象力，把读者带进一个超越时空的幻想世界...

我的诗歌美文:如果冬天来了,春天还会远吗?

本书为“我的双语美文”系列的诗歌篇，精选了29位国外诗人的经典诗歌作品，主题涵盖了爱情、生命、自然等，同时设置了“背景链接”“双语对照”“词汇解析”“诗歌赏析”四个板块，让读者在欣赏诗歌、陶冶情操的同时，提升诗歌赏析能力，积累词汇和语言表达素材...

床头灯英语2000词读物:堂吉诃德:英汉对照

床头灯英语2000词读物:英汉对照:热爱生命

古代亚述简史

《古代亚述简史》你可知道骡子曾是长途通信中的无名功臣？你可见过把墓穴建在起居室下的房子？你可了解为什么亚述历经大火焚城反倒留下了更多的史料？ 数千年前，能征惯战的亚述人在西亚开疆拓土，所向披靡。无论是至高无上的帝王，四处奔波的商旅，抑或流落他乡的战俘，无论是在帝国名城亚述城、尼尼微、卡尔胡，异国贸易殖民点卡奈什，抑或遥远的附庸国埃及，形形色色的亚述人书写了亚述的历史，留下了自己的印记，为后世留下了丰厚的遗产...

莎士比亚喜剧简论

《莎士比亚喜剧简论》“他的悲剧似乎是技巧，他的喜剧似乎是本能。” 从16世纪末到17世纪初，英国文豪莎士比亚为观众贡献了形色各异的喜剧杰作。他创造的喜剧不只着墨于一个“喜”字，它们可以写宽恕，也可以写惩罚，可以写节庆之乐，也可以写离丧之恸。他的喜剧要素也从未止步于喜剧世界，它们可以活跃于悲剧中，也可以栖身在诗歌里。这些喜剧尽管前后风格大相径庭，但我们在观看和阅读的时候，从空间、时间、诙谐、爱情和人物这五个维度，始终能够一眼就辨认出其

中英文媒体报道解读/张殿恩 王成霞

本着 “靠前视野、语言优势、文化特色”定位，本教材培养学生的媒体报道解读能力，全书共计八个单元，分别是：科技、中西文化差异、食品安全、就业、交通、环境、旅游等主题。每一单元包含相关解读理论知识及原则、英语报道材料、汉语报道材料、中英材料解读、文化拓展及语言重点六个板块，各板块不是生硬的堆砌，而是既相互独立又前后连贯，完善学生中英媒体报道知识结构，培养学生的媒体报道解读能力，了解中英文化差异。同时，在每个主题的相关板块融入英语学习方法和

杜甫诗歌英译

杜甫诗歌英译精选了部分杜甫的代表作品。该译本秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“义”的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。杜甫的诗反映现实生活，思想内容丰富。译者的英译优选程度地还原了原诗的精神内涵，并赋予了英诗的韵律。英文译本创造性地再现原诗的几乎所有特点，具有很强的艺术感染力。通过塑造中

奥赛罗

《中文详注剑桥莎士比亚精选》的原版诞生于由剑桥大学教育学部莎士比亚语言专家瑞克斯?吉布森（Rex Gibson，1932—2005）任主任、剑桥大学出版社1991年启动的“莎剧与学校项目”。这一莎剧系列出版后，立即成为风靡全球的学校读物，经过几次大幅修订，其新版则以更加翔实、活泼、易读的形式呈现在读者面前。北京外国语大学陈国华教授及其团队对这一版莎剧做了精心的中文编注，方便中国读者轻松阅读欣赏，理解其艺术精华。新版收录的这14部莎剧全

青青草中英双语分级读物-英语王国的迪士尼公主们(第3级)

《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》精心制作的阅读材料，帮助读者从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把大家引入英语的殿堂。让读者逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》收录了《白雪公主和七个小矮人》《仙履奇缘》《睡美人》《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》《风中奇缘》《花木兰》《公主和青蛙》《长发公主》等童话

青青草中英双语分级读物——英语王国的总动员系列动画片(第4级)

青青草中英双语分级读物－英语王国的总动员系列动画片（第4级）　　语言表达能力的好坏主要靠词汇量的积累，而词汇量的积累Z主要的途径是阅读。研究表明：美国儿童的阅读量是中国儿童的六倍。所以想要英语好，阅读是不可忽略的关键因素。　　《青青草中英双语分级读物》是一套适合小学到大学的分级阅读材料，整个套系选材考究、内容丰富多样，涵盖了童话、寓言、歌曲、电影、小说、演讲等题材，能帮助您从培养兴趣开始，循序渐进，一步一步地把您带入英语的殿堂。

伊索寓言:英汉对照

八十天环游地球

法语文学

法语文学遗产丰富多样，吸引着全世界的读者。从11世纪到21世纪，从法国到西非再到加勒比，世界许多地方的作家都在用法语写作。约翰??D.莱昂斯关注小说、戏剧和诗歌等文本，介绍了这个活跃的文学世界，这些文本的主角们的冒险和冲突揭示了文学、社会实践和价值观的转变，让我们了解了在广阔的法语世界里，作家和读者们对什么感兴趣...