扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
人间失格（全新修订版）
¥10.6¥32.0骆驼祥子
¥19.2¥32.0王尔德诗选-英汉对照
¥13.5¥18.0莎士比亚十四行诗-中英对照本
¥14.4¥18.0神奇动物在哪里-原创电影剧本
¥24.9¥58.0
英诗经典名家名译莎士比亚十四行诗 版权信息
- ISBN：9787513517300
- 条形码：9787513517300 ; 978-7-5135-1730-0
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
英诗经典名家名译莎士比亚十四行诗 本书特色
适读人群 ：学生,教师,职场人士,一般读者 莎士比亚用十四行诗展现其独立的审美价值，是英国文学的一座高峰。 154首情诗，涵盖爱恋中的各种主题、各种告白、各种喜悦和忧伤。国内广获好评的屠岸译本，李肇星作序推荐，传世英诗经典，名家以诗译诗
英诗经典名家名译莎士比亚十四行诗 内容简介
莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其很擅长的是很后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗是一座高峰，当得起少见的美称。合格版本的《莎士比亚十四行诗(英汉对照)/英诗经典名家名译》由屠岸译。
英诗经典名家名译莎士比亚十四行诗 节选
18我能否把你比做夏季的一天？你可是更加可爱，更加温婉：狂风会吹落五月的娇花嫩瓣，夏季出租的日期又未免太短：有时候苍天的巨眼照得太灼热，他金光闪耀的圣颜也会被遮暗；每一样美呀，总会失去美而凋落，被时机或者自然的代谢所摧残；但是你永久的夏天决不会凋败，你永远不会失去你美的形象；死神夸不着你在他影子里徘徊，你将在不朽的诗中与时间同长；只要人类在呼吸，眼睛看得见，我的诗就活着，使你的生命绵延。18Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer’s lease hath all too short a date.Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimmed;And every fair from fair sometime declines,By chance, or nature’s changing course, untrimmed;But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou ow’st,Nor shall Death brag thou wand’rest in his shade,When in eternal lines to time thou grow’st.So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.
英诗经典名家名译莎士比亚十四行诗 作者简介
莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者，被誉为“时代的灵魂”、“人类伟大的戏剧天才”。 屠岸（1923—2017 ），诗人、翻译家。2001年，因《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。2010年，获全国翻译行业荣誉奖——中国翻译文化终身成就奖。
书友推荐
- >
随园食单
随园食单
¥21.6¥48.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥18.7¥39.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥20.1¥45.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.6¥10.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥25.0¥48.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥16.7¥39.8
本类畅销
-
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥40.4¥86 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥8¥12.8
