当你老了-叶芝抒情诗选-英汉对译解读版

《他诉说十全的美》、《杜纳的琴手》、《箭》、《亚当的噩运》、《噢，别爱太久》、《一个荷马讴歌的女人》、《没有第二个特洛伊》、《什么都可诱使我》、《铜便士》、《乞儿向丐儿呼叫》、《沦落的女王》、《柯尔庄园的野天鹅》……《当你老了(叶芝抒情诗选英汉对译解读版插画纪念)》收录了这些作品...

丽达与天鹅——叶芝诗歌新译详注(英、汉)

本书是萧俊驰先生对叶芝的80首诗歌作品进行翻译并作注的作品集。通过细致的序言和每首诗后的注释，萧俊驰先生凭借深厚的中英文功底，生动地呈现了20世纪有名诗人叶芝的生平及诗歌魅力。在翻译中，译者注重再现叶芝诗歌语言的冷峻深奥、深沉富有韵律的特点，以及大量的英语修辞手法、诗歌韵律美感。在叶芝诗歌翻译前辈的经验基础上，译者努力找到进步空间，增加了译文的诗意和兴味；对用典进行考证与融合翻译；以汉语写作立场去拟构诗人的精巧修辞。本书对诗歌翻译学习

第二次来临:叶芝诗选编(精装)

本诗集系在漓江社老版叶芝诗选《丽达与天鹅》的基础上进行修订，增补了二十多篇，更加完整、充分地展现了叶芝各时期创作情况。为使读者更好地了解作者创作风格的变化，我们将所收入的诗歌大致划分成五个阶段，即后期浪漫主义阶段、走出后期浪漫主义阶段、接近现代主义阶段、成熟的高峰阶段和晚年阶段。当然，这些划分不是绝对的，前一个阶段的特点偶尔也会在后一个阶段重新、重叠出现，这也正说明了叶芝从来都不是简单的扬弃，而是螺旋上升的。 《第二次来临》是叶芝诗

叶芝家书

J.B.叶芝先生乃温文儒雅之士，其内心拥有一个悠然的王国。悠然，对叶芝先生而言意味着即便不是为了出版也必须写得精致；他的写作体现了尊严、从容、含蓄……叶芝先生之论诗比我遇到的任何非诗人都更有见地，他的见解甚至超过了我遇到的大部分声名在外的诗人。 ...

叶芝诗精选(名家诗歌典藏)

本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来，精选叶芝的《当你老了》《丽达与天鹅》等诗篇，其语言简明，但情感丰富真切。诗人运用假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华等手法，呈现出美妙精彩的诗歌世界。诗集展现了其早期华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，以及其后期现代主义诗风...

我们是流波上的白鸟:叶芝自传

英语文学的典范，全世界美到极致，感受诗人叶芝的心路历程 早在刚步入青春年华之时，叶芝就作为当之无愧的诗人脱颖而出。他的自传向人们表明，当他还只是个孩子时，诗人的内在驱动就决定了他与世界的关系。从一开始，叶芝就朝着由他的情感和理智生活所指示的方向成长起来。...

叶芝诗集(增订版)

本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来，除之前出版过的374首译诗又修改一过外，还新译了叶芝生前未发表过的早期诗作38首，加上选自评论小册子《在锅炉上》中的3首诗，共得译诗415首，是现有收录篇什ZUI多的汉译叶芝诗集...

叶芝诗选(中英文)/名家名译双语

《叶芝诗选》精选叶芝的《快乐的牧人之歌》《在你年老时》《丽达与天鹅》《天青石雕》和《布尔本山下》等诗篇，展现了其早期华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，以及其后期现代主义诗风。其中《在你年老时》是被靠前读者熟知的英国经典歌颂爱情的诗歌，其语言简明，但情感丰富真切。诗人运用假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情...

叶芝诗选/我的心灵藏书馆

《叶芝诗选》精选叶芝的《快乐的牧人之歌》《在你年老时》《丽达与天鹅》《天青石雕》和《布尔本山下》等诗篇，展现了其早期华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，以及其后期现代主义诗风。其中《在你年老时》是被靠前读者熟知的英国经典歌颂爱情的诗歌，其语言简明，但情感丰富真切。诗人运用假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情...

在你年老时:叶芝诗歌精选

《在你年老时：叶芝诗歌精选（大字版）》从叶芝诗歌创作的各个阶段中精选65首诗，组成一本诗集，书名取自叶芝的一首同名诗歌，因这首诗歌曾被中国作曲家改编成歌曲，在靠前传唱一时。这本诗集的翻译通俗流畅、用词精当、契合原作语意，读者读这本诗集时不会太吃力，而诗集篇目数量适中，读者可以在短时间内基本领略一个有名诗人的创作风格，品味其中浓烈的诗意，获得美的享受与精神上的陶冶...

叶芝诗歌精译

本书收入叶芝各个时期创作的代表性诗作100首，以英汉对照的形式呈现，并辅以翻译说明，提示创作背景、主题风格及翻译方法，融译家翻译与学者品评于一体，可以帮助读者在理解叶芝诗歌精髓的同时领会英诗汉译的技巧...

穿越月色宁谧:叶芝诗歌新译与精注

创作生涯长逾半个世纪的叶芝是西方现代文学目前承前启后的人物，他上承浪漫主义先辈，以勤勉而虔诚的创作接续着一个亘古常新的想象传统，构筑起自己完整而严谨的象征体系，又被视为现代主义文学的奠基人，从诸多名篇中浮现的巨大身影为无数后辈诗人瞻望。对于想要精读和系统把握现代诗歌的读者而言，叶芝无疑是一个适宜的起点。 象征主义者叶芝同时也是思想深邃的哲学和历史研究者，他那些哲思深蕴的诗作以玄奥晦涩的风格著称，虽然中译本众多，但对于大部分读者来

当你老了

《当你老了》是诺贝尔文学奖得主叶芝的精选情诗集，美轮美奂、至真至纯。值得一读再读。　　一个人的生活，有外在世界与内心世界。那就是你眼睛所看到的自然，与内心默念的诗句...

凯尔特的薄暮

本书为叶芝早年搜集自斯莱戈和戈尔韦的神话、传说合集，融合了众多神秘浪漫的爱尔兰乡间神话，是作者早年在爱尔兰西北沿海村庄采风，与乡间各色人物交友聊天，并对这些谈话笔记稍加整理，加上自己的一些思考和感悟编写而成的。文章洋溢着神秘浪漫的美感以及对淳朴思想的热爱，展示了一个与现实平行的幻想世界之全貌...

诺贝尔文学奖大系-当你老了

《诺贝尔文学奖大系：当你老了》节选均为叶芝经典的代表诗作，这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，甚至爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题生命、尊严、青春、爱情……这部诗集涉及叶芝各个时期的代表之作。叶芝的早期诗歌以其独特的爱尔兰题材而有别于英国浪漫主义诗歌，韵律感强烈，充满柔美、神秘的梦幻色彩，诗中表现出一种忧郁抒情的氛围，笔触颇似雪

随时的修养2:当你老了

本书是诺贝尔文学奖得主叶芝的精选情诗集，美轮美奂、至真至纯。值得一读再读。 一个人的生活，有外在世界与内心世界。那就是你眼睛所看到的自然，与内心默念的诗句...

诺奖童书:爱尔兰童话故事

诺奖作家创作的经典童书 插画名家绘制的珍藏图本 著名诗人叶芝亲自精选并作序 首次问世中国的爱尔兰经典童...

凯尔特薄暮

本书表现了作者对爱尔兰传说和神秘事物的浓厚兴趣, 是研究叶芝思想的重要参考资料, 趣味性和可读性俱佳。内容包括: 说传说的人 ; 信与不信 ; 一个幻视者 ; 召灵人 ; 快乐的和不快乐的信神者们 ; 最后一位吟游诗人等...

凯尔特的曙光-[青少年版]

威廉·巴特勒·叶芝，亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（abbey theatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”。叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。 叶芝以诗出名。他的散文也处处充满诗意，优美的意象纷至沓来，令人目不暇给。《凯尔特的曙光(青少年版)》精选叶芝散文名篇...

旋转的月亮

本书精心选录了爱尔兰有名诗人W.B.叶芝的十二首诗歌和两篇神话故事，同时收录了他十一岁时写给妹妹苏珊的一封信和他的女儿安对父亲的童年回忆。这些诗和故事驰骋于自然与想象的世界，充满令人向往的神秘：一只眼睛内变幻着月亮的猫咪，像海浪一样跃动着的舞者，以夜晚、白昼和晨曦织成的衣裳，一位长着灰鹰羽毛头发的国王等；诗歌具有强烈而多变的韵律，流畅而轻快，适宜于大声诵读。全书语言澄澈，意象丰美，将对大自然的好奇探索与恣意瑰丽的想象融为一体，同时配以

我们的爱情长成星辰

书中精选叶芝经典抒情诗56首，包含《印度人致所爱》《当你年老时》《致曾与我拥火而谈的人》等经典篇目。叶芝的抒情诗清晰优美，富有灵性，传唱天长地久，青春欢颜，沧海桑田，纯真不渝。他的诗具备更多歌的成分，曲调忧郁，但节奏平缓，像和风吹拂和自然力永恒的脉动，具备绝对的魔力。 　　叶芝非凡的热情和对诗艺孜孜不倦的追求，使他与爱尔兰民族天然的气质热情细腻和渗透力保持联系，又坚持了自己贵族气派的艺术技巧，成功的摆脱了美的空虚。用 “伟大

记忆的艺术

记忆术是西方文明不可或缺的重要一环——整理记忆方法的历史影响了宗教、艺术、文学、哲学、心理学、伦理学以及科学的历史。本书探索的“记忆的艺术”不仅开启了观察西方文化的宏大格局，也界定了悠远文明的一些重要而基本的源起。 ...

温柔的爱是永恒的

本书以“爱情”为主题, 专门选取叶芝的爱情诗四十首, 配以精美的插画, 延请专业主持人为每一首诗做朗诵音频, 每首诗附一个扫码收听的二维码, 做成一个可赏、可读、可听、可赠的诗歌产品。收录的作品主要包括: 印度人致所爱、叶落、蜉蝣、世界的玫瑰等...

当你老了

本书共分为十字路口；玫瑰；苇间风；在七片树林中；绿盔及其他；责任；库尔的野天鹅；迈可·罗拔兹与舞者；塔楼；旋梯及其他；最后的诗几部分，其主要内容包括：叶落；被拐的孩子等作品...

夏花账2:我用古老的方式爱过你

本书由诗人傅浩亲自选编与翻译，精心收录叶芝很值得典藏的52首爱情诗名作，是一本漂亮的手账，更是一本芬芳的诗集。独特优美的设计带来更丰富的阅读体验，值得每一位热爱诗歌、热爱叶芝、热爱艺术、热爱生活与想象力的读者捧在手心，于夜深人静时分，感受寂静的狂喜与芬芳...

世界名著-当你老了

爱尔兰的灵魂20世纪伟大的英语诗人全世界广为传唱的爱情诗歌 多少人爱你青春欢畅的时刻。 爱你的美丽，用假意或者真心。 但是只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你容颜老去时的悲伤。——叶芝《当你老了） 因为他的诗歌永远充满灵感，以高度的艺术形式诠释了整个民族的灵魂。 ——诺贝尔文学奖顾奖...

幻象:生命的阐释

“我渴望一种思想系统可以解放我的想象力，让它想创造什么就创造什么，并使它所创造出来或将创造出来的成为历史的一部分，灵魂的一部分。” 叶芝把神话作为人类智慧的象征表现，具体地纳入了他的哲学系统，构建了一个清晰而完整的象征体系，试图借此体系来解释宇宙。 《幻象》以诗性的智慧和想象描述了人类和历史的发展。全书分为三个部分，以二十八月相为结构。第一部分阐释历史循环论，第二部分为人类心理学，第三部分描述人死后灵魂的净化和转化过程。它极大地丰富和

诺贝尔文学奖作家作品:当你老了(精装)

本书从叶芝一生的诗作中，精选出了104首诗，邀请河南大学文学院副教授陈会亮担任译者。叶芝早期的诗歌深受象征主义和唯美主义的影响，具有丰富的想象力，语言有着浓郁的爱尔兰地方特色；中期则发生了很大的变化，充满了现实感；晚期，叶芝十分注重现实主义和哲理性，风格有了新的发展...

爱尔兰童话故事

我们所熟知的叶芝基本是以诗人的身份出现的，而《爱尔兰童话故事》是威廉叶芝所搜集、精选的爱尔兰民间童话故事，共包含11篇童话以及叶芝亲自所写的序言。故事一共分为四个主题讲述，其中有叶芝收入其他作者的作品，有叶芝自己所写，也有他经口述者口述所记录下来的——它们生动有趣，情节曲折动人，主题深刻隽永，语言优美流畅，让人回味无穷。然而，这些带有浓重爱尔兰风格的童话故事却鲜为中国读者所知。而今，这些充满想象力的故事在中国翻译问世，让中国读者从

寂然的狂喜

正如叶芝的门徒约翰·米林顿·辛格在《西方世界的花花公子》（1911年）的序言中所说“所有艺术都是合作”，况且，作为爱尔兰的诗人，叶芝的诗和叶芝其人，一向是绘画等艺术形式刻画的对象。在叶芝诞生一百五十周年纪念日之际，爱尔兰有名的艺术出版机构SO Fine Art Editions，邀请数位版画画家和作家，创作出大量与叶芝作品一样不朽的作品，这才是真正的激发灵感。他们以叶芝的诗作为基础，创作出多种多样的作品，展现了叶芝在其诗作集《纪念罗伯

凯尔特的薄暮

《凯尔特的薄暮》是叶芝对爱尔兰西北部斯莱戈和戈尔韦两地乡村采风的记录，以曼妙的诗人笔触写就的爱尔兰民间神话传说故事集。其中既有幽默荒诞的乡野怪谈，也有古老的凯尔特神话传说；有作者亲历神秘的魔幻时刻，也有关于生命与艺术的严肃思索。关于精灵、仙子、天使、神怪的奇异故事，飞扬着自由的想象，充盈着浪漫的美感，洋溢着叶芝对爱尔兰大地与凯尔特文化的深情厚爱...

当你老了

本书以《当你老了》为代表, 并精选叶芝各时期的爱情诗歌, 配以诗人的罗池的精彩翻译, 极具文学价值和收藏价值。叶芝和茉德·冈的爱情纠葛, 历来为人津津乐道 ; 而且这种感情融入到了多首诗歌中, 读来不由为之动容。本书的诗歌也以爱情为主线。旨在让读者感受到那份浓烈真挚的感情...

诺贝尔奖获奖者散文丛书:青春之遐想

本书主要内容包括：青春少年之遐想、四年、帷幕的颤抖、凯尔特的曙光...

随时的修养Ⅱ：外国系列·自然与诗(套装全8册)

带上一本诗集，去林中散步。 日常生活，忙忙碌碌，如果能抽出一点时间来阅读，你希望收获什么呢？ 安宁与休憩，是这套书能给够你的。 它既有自然的趣味，又有文学的优雅。 小小精致的开本，方便你随时将自己沉浸在广阔和宁静之中。 自然与诗，可能是除了饭菜和爱情之外，我们最需要的东西了吧。 小巧的身材，舒服的手感，适合你在任何地方翻开它。行进中的地铁，弥漫着香气的咖啡馆，放松筋骨的沙发，公园被晒得微微发热的长椅……阅读它是

光影里的诗

◇精选22部豆瓣高分电影中出现的24首经典诗歌，科幻中的亲情、战争下的反思、爱情里的伤感、彷徨时的激励带你发现电影的另一个世界，发现生活的诗意。◇12首有声朗诵（扫码即可聆听），让诗歌爬进耳朵，唤醒电影的感动瞬间；特邀人气画师绘制影片经典一幕，以现代插画诠释那些震撼人心的22个镜头。◇每首诗歌附有简洁赏析文字，精炼阐述诗歌在影片中的妙用，换一种角度读诗，感悟不同诗意。◇文艺开本、简洁便携。考究的裸背锁线装帧，可180摊平，无拘束书写与

叶芝诗集