扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
叶芝诗选(中英文)/名家名译双语 版权信息
- ISBN：9787515915579
- 条形码：9787515915579 ; 978-7-5159-1557-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
叶芝诗选(中英文)/名家名译双语 本书特色
《叶芝诗选》精选叶芝各时期代表作品，译文选用翻译家傅浩先生的经典译本。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。其诗歌的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。 《叶芝诗选》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！ ★20世纪诗坛上卓尔不群的爱尔兰诗人，★为不懈追求的心爱之人，★以充满柔美、神秘的梦幻色彩，★倾尽一生书写动人诗篇…… ★北京外国语大学名师主编★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。 《我的心灵藏书馆：叶芝诗选（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！ ◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），以这两种版本为标准进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。 ◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。 ◆名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有四级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。
叶芝诗选(中英文)/名家名译双语 内容简介
《叶芝诗选》精选叶芝的《快乐的牧人之歌》《在你年老时》《丽达与天鹅》《天青石雕》和《布尔本山下》等诗篇，展现了其早期华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，以及其后期现代主义诗风。其中《在你年老时》是被靠前读者熟知的英国经典歌颂爱情的诗歌，其语言简明，但情感丰富真切。诗人运用假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。
叶芝诗选(中英文)/名家名译双语 目录
目录
Contents
快乐的牧人之歌 / 1
披风、小船和鞋子 / 4
叶落 / 6
蜉蝣 / 7
郭尔王之疯狂 / 9
拐走的孩子 / 14
去那水中一小岛 / 17
经那些柳园往下去 / 18
和平的玫瑰 / 19
仙谣 / 21
湖岛因尼斯弗里 / 23
摇篮曲 / 24
爱的怜悯 / 25
爱的忧伤 / 26
在你年老时 / 27
白鸟 / 28
梦死 / 29
女伯爵凯瑟琳在天堂 / 30
两棵树 / 32
致未来的爱尔兰 / 34
不绝的喊声 / 37
情绪 / 38
恋人讲述他心中的玫瑰 / 39
鱼 / 40
到曙光里来 / 41
漫游的安格斯之歌 / 43
老母亲之歌 / 45
恋人伤悼失恋 / 46
诗人致所爱 / 47
他赠给爱人一些诗句 / 48
致他的心，教它不要怕 / 49
饰铃帽 / 50
他描述一个满是恋人
的山谷 / 53
他听见蒲苇的呼喊 / 54
宁静姑娘 / 55
他愿所爱已死 / 56
他冀求天国的锦缎 / 57
都尼的提琴手 / 58
箭 / 60
旧忆 / 61
切勿把心全交出 / 62
树枝的枯萎 / 63
亚当所受的诅咒 / 65
水中自我欣赏的老人 / 68
蓬茸的树林 / 69
哦，别爱得太久 / 70
荷马歌颂的女人 / 71
文字 / 73
没有第二个特洛伊 / 75
和解 / 76
王与非王 / 77
和平 / 79
祝酒歌 / 80
智慧与时俱来 / 81
面具 / 82
这些是云翳 / 83
一位朋友的疾病 / 84
凡事都能诱使我 / 85
铜分币 / 86
致一位徒劳无功的朋友 / 88
白丁 / 90
海伦在世时 / 91
乞丐对着乞丐喊 / 92
山墓 / 94
一件大衣 / 95
库勒的野天鹅 / 96
一位爱尔兰飞行员
预见死亡 / 98
人随年岁长进 / 100
一首歌 / 102
学究 / 104
汤姆·欧拉夫雷 / 105
记忆 / 107
人民 / 108
他的不死鸟 / 110
残破的梦 / 112
深沉的誓言 / 115
致凯尔纳诺的一只松鼠 / 116
有人求作战争诗感赋 / 117
吾乃尔主 / 118
月相 / 123
傻子的另一支歌 / 131
一九一六年复活节 / 132
玫瑰树 / 137
关于一名政治犯 / 139
群众领袖 / 141
将近破晓 / 142
再度降临 / 144
为女儿的祈祷 / 146
战时冥想 / 151
航往拜占庭 / 152
碉楼 / 155
轮 / 166
青年与老年 / 167
丽达与天鹅 / 168
一个男人的青年和老年 / 170
死 / 180
自性与灵魂的对话 / 181
象征 / 185
洒掉的奶 / 186
十九世纪及以后 / 187
三次运动 / 188
斯威夫特的墓志铭 / 189
对不相识的导师们的
谢忱 / 190
爱的寂寞 / 191
长久沉默之后 / 192
又见老汤姆 / 193
父与女 / 194
天青石雕 / 195
曼妙的舞女 / 199
贵妇的**支歌 / 200
贵妇的第二支歌 / 201
贵妇的第三支歌 / 203
情郎的歌 / 204
侍女的**支歌 / 205
侍女的第二支歌 / 206
美丽崇高的事物 / 207
伟大的日子 / 209
桂冠诗人的楷模 / 210
那些形象 / 212
老年人为什么不该发狂 / 214
一炷香 / 216
圣诞 / 217
政治 / 219
黑碉楼 / 220
布尔本山下 / 222
展开全部
叶芝诗选(中英文)/名家名译双语 作者简介
威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日)，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖，也是艾比剧院(Abbey Theatre)的创建者之一。其代表作有《快乐的牧人之歌》《在你年老时》《丽达与天鹅》等。 傅浩生于西安。北京大学英语系、中国社科院研究生院外文系毕业。中国社科院外国文学研究所研究员、博士生导师。英国学术院驻剑桥大学、香港大学等大学、研究所高级访问研究员，美国富布莱特访问研究员，英国米德尔塞克斯大学荣誉客座教授，江西师范大学特聘教授。2001年加入中国作家协会。曾获尤金·奈达翻译奖、《文化译丛》译文奖、台湾梁实秋文学奖、中国社科院青年优秀科研成果奖、中国社科院优秀科研成果奖。
书友推荐
- >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥5.1¥10.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥28.3¥39.8 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
史学评论
史学评论
¥23.2¥42.0
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9¥14 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
方法论
¥6.3¥9.5
浏览历史
小题大作-初中生多功能分类作文
¥5.9¥19.8笑出腹肌的漫画历史冷知识:全2册
¥70.4¥128.0
