中国西藏的历史地位（俄文）

本书以全俄文的形式，附带大量的图片，详细介绍了西藏的历史...

俄汉哈教程

儒林外史:汉俄对照(全三册)

《儒林外史》是中国古代的一部优秀长篇小说，成书于18世纪上半叶，作者吴敬梓。　　《儒林外史汉俄文对照版（套装全3卷）》中刻画了各种类型的士人利欲熏心、虚伪丑恶的精神面貌，暴露出封建社会的腐朽和黑暗，并对科举制度和封建礼教进行了深刻的批评和嘲讽。《儒林外史》语言精练，人物性格描写很有成就，是中国古典讽刺文学的杰作...

共同战“疫” 命运与共 中国与世界携手抗疫纪实(俄文)

新冠肺炎疫情是对世界各国人民身体健康和生命安全的一个重大威胁，更是对优选公共卫生安全的一次重大挑战。本书从新冠肺炎的优选抗疫情况入手，介绍中国的抗“疫”，更展现世界并肩共同抗“疫”的努力。病毒没有国界，不分种族。任何国家都不能置身其外，独善其身。人类是命运共同体，以邻为壑、以意识形态划界，解不开优选公共卫生危机这道时代难题。本书用图文结合的方式，反映抗疫这一优选公共安全卫生事件，通过深刻的回顾和思考，对人类命运共同体进行深刻的阐释...

俄语综合教程-教师用书-3

现代俄语谓语研究第3辑

本书内容包括现代俄语中的同等动词谓语、同等形容词谓语、二格性质词组表示的谓语、表述谓静词的用格、虚拟条件句、评价静词表示的谓语、动词命令式表示的谓语、被动形动词表示的谓语、熟语表示的谓语、单部句的主要成分等内容...

意象转换视域下的中国古典诗词俄译研究

本书系统梳理了中外诗歌意象理论沿革的情况，归纳了古今中外诗歌意象理论的共同点，明确界定了意象的内涵和外延，阐释了意象转换在诗歌翻译中的重要性，提出了意象转换是译诗和研究诗歌翻译的理想的切入点。作者在理论上探讨了汉诗俄译的心理学基础，深入考察了意象产生的心理过程，创造性地引入格式塔心理学理论研究中国古典诗词的俄译，这对于进一步规范诗词翻译的实践，具有重要的理论指导意义。作者立足于实践，通过对大量译本的细心研读和深入剖析，检验意象转

张家骅集

《张家骅集》收录作者张家骅历年在境内外发表的主要体貌学研究论文，《张家骅集》内容包括：1.体范畴的常体意义，体范畴语法意义的制约因素；2.动词体的变体意义；3.俄汉、汉俄体貌语义对比研究；4.俄语动词体教学；5.在俄罗斯发表的体貌研究论文。 其中一些文章已收入其他著作、部分俄语文章曾改写为汉语，在这里一并收入...

2010年上海世博会建筑(俄文版)

作为世博会有史以来占地面积最大、场馆及配套服务设施建筑总量最多的园区，上海世博会园区建设全面实践了“绿色世博、节约世博、科技世博”的理念，为我国城市化发展积累了宝贵的建设经验。 本书图文并茂地展示了园区建设风貌，翔实介绍了世博会规划建设中的前沿科技和创新理念，反映了建设者们的辛勤劳动和取得的巨大成就，总结了世博会建设的丰富经验，既面向广大读者，又可供专业人士参考，相信一定能够帮助大家更全面地了解世博会建设情况，更充分地感受世博精神

最简俄语三阶快速进级

所有会话场景均以实际需要为依据，内容贴近现实，简单易懂，易学实用。《最简俄语三阶快速进级》可作为高职高专等外语职业院校学生的教学用书，也可作为高校本科及研究生第二外语选修用书...

结构.语义.语用-俄汉语是非问句多维研究

《结构语义语用 俄汉语是非问句多维研究》坚持在对语言事实描写的基础上，发现规律、总结规律，运用N.Chomsky的普遍语法，言语行为理论中的直接言语行为、间接言语行为、会话含义、礼貌策略、相关理论等等，从结构的角度，解释是非问句建构的特征；从认知的角度，解释说话人如何根据其认知状态建构是非问句；从语用的角度，解释说话人如何根据交际目的的需要，巧妙地运用是非问句，从而对俄汉语是非问句的特点做出合理、科学的解释。通过对比研究，揭示俄汉

东方大学俄语阅读教程(4)

本册是《大学俄语阅读教程4》，专为修完《大学俄语阅读教程1、2、3》课程的本科生编写。全书分基本课文和补充课文两大部分。 基本课文　部分共16课。每课由两篇课文组成，作为学生在教师指导下的阅读材料。每课的第一篇为细读课文，后附有生词表、简明注释及练习。练习设置均以巩固所学知识、培养阅读技能、检查理解捕捉主要信息的能力为目的。练习题型多样，主要形式有：写出同根词、翻译并牢记词组及固定短语、填空、判断正误、俄译汉等。第二篇课

大学俄语-5-新版-学生用书-(含MP3光盘1张)

融合了我国俄语教学数十年经验与国内外先进的教学法理念。 将语音、词汇、语法等语言知识和听、说、读、写、译五项基本技能训练有机结合。 充分考虑俄罗斯语言，文化筹国情特点，着重培养学生的语言运用和跨文化交际能力 取材新颖，题材丰富，图文并茂，语言地道纯正，富有时代气息...

俄语数词认知研究

本书主要内容包括：数量观念与俄语数词的形成路径、俄语数词范畴的界定与成因、数词固定用语的认知分析、集合数词的语用特点分析等...

商务俄语教程

本书具有如下特点：1) 基于对外贸易工作过程，以进出口业务流程为主线，将寻找潜在客户、建立业务关系、询盘、发盘、还盘、订货签约、执行合同以及贸易善后等环节中涉及的贸易常识、商务知识与语言学习有机地结合在一起，力求丰富学生的对外贸易业务知识，拓宽学生的视野。2) 对外贸易合同和往来函电的文本均来自商务实践，实用性强。通过提供丰富、真实的语言材料，创设真实、轻松的交际环境，拉近课堂教学与贸易实践的距离，以促进语言产出，

人文山东

从文明传说到神话故事、从历史故事到人文轶事、从文物勾陈到风物传奇，山东故事历史悠久、题材多样，具有重要的文学价值、历史价值、美学价值和旅游价值。通过讲好山东故事，更好地展示推广山东文化，传承古老文明的东方神韵，展示山东的文化要义和精神气魄，扩大山东的知名度和美誉度。让世界各国人民更好地了解中国、感知山东，既为经济文化强省建设营造良好的国际舆论，也为传播中国文化、促进世界和谐发展做出自己的努力，为提高国家的国际传播能力提供山东贡献。读者

研究生俄语教程

全书共高18课, 每个课由同一题材但要求不同的三篇文章组成。内容涉及俄罗斯的历史、政治、社会、经济、科技、文化、艺术、教育、交通等...

出国俄语这本就go-普通话.汉语拼音.汉字谐音一应俱全

配套二维码，即扫即听；普通话、俄语、汉语拼音 一应俱全，出国那些事，这本就GO！本书专为出国旅游、购物、学习、出差等想随时翻查就能说俄语的读者量身定制。本书特色：功能强大：普通话 汉语拼音 汉字谐音，注音方式齐全，扫清发音障碍。方便速查：分类词汇部分用图表形式体现，分类明显，方便速查。内容全面：实用短句、情景对话、单词补充，内容全面灵活。小巧便携：便携小巧的64开本，单手可以完成翻书和查阅过程。...

面向俄语专业中国学生的语言文化学词汇教学-以不同语义场的职业名称教学为例

语言与文化紧密联系。语言是文化的一面镜子，反映民族文化。文化是语言的根基，是语言的源泉，并影响、制约语言。俄语职业名称是俄语语言中的一个重要组成部分，它与其它词类一样，具有其特定的社会文化内容，在不同程度上反映出俄民族的社会状况、经济情况等。所以在对学生词汇教学过程中，不仅仅要教授纯语义方面的知识，也要联系文化内容，使学生对所学内容有更全面的理解，语言与文化相辅相成，缺一不可...

泰山(中俄版)

刘慧编著的《泰山(汉俄对照)》以泰山精神为线索，主要讲述泰山的自然、人文景观及其背后的文化意蕴，通过向中外友人讲述泰山故事，展现泰山的独特魅力...

我们和你们:中国和土库曼斯坦的故事(俄)

“我们和你们”丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合“一带一路”倡议的实施。 土库曼斯坦位于中亚西南部，但遥远的距离不是中土两国和两国人民相互理解、发展友谊的障碍，更何况两国之间还有古老的丝绸之路相连接。近年来，我们两国人民交往日益增加，经贸文化合作不断加深。中国人关注着土库曼古老沙漠里焕发的勃

新编研究生俄语教程

本教程提供了大量富有启发性、实用性的综合训练手段。针对每一单元的课文, 要求学生围绕所学课文的主题, 结合口头讨论和写评论等方式表达自己的意见和感想。设计的练习包括: 相关词汇扩充、词义辨析、主要观点归纳、连词成文、写作等...

茶经-汉俄对照

《茶经》是中国乃至世界现存早、完整、全面介绍茶的一部专著，被誉为“茶叶百科全书”，由中国茶道的奠基人陆羽所著。此书是一部关于茶叶生产的历史、源流、现状、生产技术以及饮茶技艺，茶道原理的综合性论著，是一部划时代的茶学专著。《茶经》以汉俄双语互译的方式呈现，内容除有原文，还有今译...

现代标准俄语．下册

本书研究语音、音位、正音法、正字法、词素学、构词学、词汇学、篇章句法学和表现力句法的实际问题 ; 详细描述语言成语资源和现代词典学 ; 分析词的主要词汇语法种类和语法范畴等。本书为下册...

我的第一本俄语学习书

本书具有如下特色：俄语学习必修课全书分为发音篇、词汇篇、句子篇和会话篇，为俄语爱好者打造了四堂俄语必修课，帮助读者轻松克服俄语学习难题。俄语发音轻松学详细解读俄语33个字母的发音和写法，并充分利用读者的英语基础，为所有单词精心编辑了英语音标，并配以汉语谐音，帮助读者掌握俄语发音。俄语词汇巧学习划分出22个日常生活基础分类，近500个必备常用词汇，辅以图像联想加速记忆，帮助读者轻松掌握积极词汇。俄语语法牢记忆俄语语法纷繁复杂，在编排过程

实用俄语听说教程-(含光盘)

本教材本着实用性、交际性、主体性、任务型原则，设置了15个交际话题（ Знакомство 初识、Встреча 相遇、Семья 家庭、Погода.天气、Учеба 学习、Увлечения 娱乐、Спорт 运动、Отдых, путешествия. 休闲旅游、Праздник节日、В городе. 城市观光、Покупки购物、В банке. 银行、В больнице, аптеке. .医院 药店、В рестор

结构诗学视角下的俄汉诗歌翻译研究

本书以结构诗学为理论基础，将结构诗学的一些理论和学术观点应用于俄诗汉译的具体实践之中，使得我们在诗歌翻译的过程中能够避免误译的发生，提高译文的质量。同时从理论层面上提出译文是建立在五大层次基础之上的新的统一整体，并且在这五个层次上尽可能地再现原文。这不仅丰富了我国诗歌翻译的理论，为诗歌翻译研究提供了一个新的视野，而且对于翻译通论的研究也有较高的借鉴意义...

俄国文学史的多语种书写-北京斯拉夫评论-第1辑

本文集由北京斯拉夫中心首席专家刘文飞先生主编，作者均为中、英、法、美、俄等国俄国文学研究界甚至整个文化界享有盛誉的大家，因此，该文集学术含量极高，它的问世必将在我国乃至世界斯拉夫学界产生深远的影响。...

从零开始学俄语这本就够-第2版

《从零开始学俄语 这本就够》的*版针对没有俄语基础的人士写作，而这类人群却有着*强烈的学习需求。或为求职、或为留学这是零起点学外语书系的一本，内容由浅入深，非常适宜初学者阅读。在第1版销售情况不错的情况下，我们跟着出了《从零开始学俄语 这本就够（第2版）》，而且定价降低，提高印量，希望在量上有个突破。...

俄语动词隐喻机制研究

本课题研究的理论线索为：俄语动词隐喻的结构组成→语义功能及语义变异→认知意象构建→认知概念域映射→模式化操作（语义衍生）→形式化描写。它以动词这一重要而独特的语言载体为对象物研究有关隐喻理论问题、建立起俄语动词隐喻的理论框架、体系，同时在该隐喻理论支持下深入探讨俄语动词认知语义问题，分析隐喻对动词语义功能的影响、隐喻形成的动词各种语义变化、动词语义转移、多义语义衍生模式及相应的形式句法条件，探索动词隐喻的认知机制、认知模式，具体对不同

零起点俄语金牌入门

《零起点俄语金牌入门：发音单词句子会话一本通》内容全面，从学俄语的发音，到俄语的基础语法，到场景学习，包罗万象，完全可以通过一本书就搞定俄语的所有发音、单词、句子和会话。本书还附赠了mp3录音光盘，包括全书词汇、句子、对话各部分的录音，以及外教发音视频。本书的俄语字母、单词、句子和会话都是俄罗斯人亲自录制，是标准的俄罗斯音。本书同时提供二维码扫描，可随时下载音频文件，以及扫描在线观看资深俄语教授亲自讲授的基础语法知识。另外，本书可

超好用超好记15000俄语单词随身背 口袋书 俄语口语词汇学习

众所周知，要想学好一门外语，必须要有足够的词汇量，词汇的多少在很大程度上决定了我们的交流范围和深度。俄语的词汇极为丰富，苏联科学院编著的17卷俄语词典收入了120480个词条，且不包含方言和专业词汇。 《超好用超好记15000俄语单词随身背 口袋书 俄语口语词汇学习》这本书有380个话题，其中包括日常生活、生活设施、人物行为、校园、职场、休闲娱乐、社会、环境与救灾等8个章节，每个章节又分为不同的小场景，根据场景列出常用的单词和例句。此

楚辞(汉俄对照)

本书为《楚辞》汉俄对照版。收入楚辞代表作家屈原的作品26篇, 宋玉的作品2篇。内容包括: 《离骚》、《九歌》、《少司命》、《东君》、《河伯》、《涉江》、《湘夫人》等...

走进俄语世界:俄语阅读系列教材.生活与社会篇

《走进俄语世界·俄语阅读系列教材（生活与社会篇）》依据教育部高等学校外语专业教学指导委员会俄语组《高等学校俄语专业教学大纲》的指导思想编写，目的在于培养学生的阅读兴趣和阅读习惯，提高学生的阅读理解能力、逻辑思维能力、独立分析能力、工具书的使用以及阅读技巧与速度等能力。通过阅读扩大词汇量、巩固语言基本功、优化知识结构，丰富语言和文化背景知识，增加对俄罗斯语言文化、风土人情、现实国情、政治经济、文化外交，以及我国“一带一路”倡议在俄语

365天俄语口语大全 俄语入门俄语语法基础教程

《365天俄语口语大全》的优点之一是其内容非常丰富而且精要：全书分为16个大主题，92个话题，涉及俄罗斯人（特别是年轻人）每天与人交流时要表达的思想和内容。本书是俄罗斯人日常生活中的话语记录，是一本来自俄罗斯本土的新鲜语言！口语大放送，各种场景的地道俄语句型倾情奉献；交流面对面，身临其境，对话人物就在你我身边；文化穿越，展现俄罗斯本土文化，熟知对话背景。　　《365天俄语口语大全》针对具体场景配备俄罗斯本土精美实物图片

俄汉小句比较研究

本书基于组合语法的视, 以俄汉小句为语料, 讨论语言的生成、使用和析解的主要过程和基本规律, 通过理论推导和案例归纳, 着重探讨三个问题: 第一, 小句现象的观察与描写是汉外语对比研究的基础 ; 第二小句句模的设定与解释是汉外语对比研究的主体 ; 第三, 组合语法是对小句内在机制与规律的提炼与概括, 也是对其的试行与察验...

零起点实用俄语-(附MP3光盘)

读者对象：初学俄语的学习者 图书特点： 从头开始：学书写，学发音，记单词，入门有道，循序渐进。 实用易学：听对话，读课文，学语言，从容应对生活、职场各种场景。 语法简介：谴词，造句，写作文，有行文规则可依...

东方主战场-俄文

《东方主战场（俄文版）》为中央电视台同名大型文献纪录片的纸质版本。该片运用新研究成果，以全球视野审视中国抗日战争与世界反法西斯战争的关系，探讨中国抗日战争与世界反法西斯战争的内在逻辑；客观地深入剖析、解读中国抗日战争，以民族大义为基点，以国民党（正面战场）和共产党（敌后战场）的共同抗日行动为主线，凸显共产党中流砥柱作用，立体重现人类进步的苦难辉煌，警示可能的文明倒退和战争风险...

俄语美文阅读教程-(第二册)

《学而时习之：俄语美文阅读教程（2）》是为了适应新时代俄语教学的要求，满足广大俄语学习爱好者和在校学生们提高阅读水平、扩展阅读视野和增加阅读数量的需求而编写的俄语阅读教材。作者精心编选了贴近生活、内容丰富且具有很强阅读性的汉俄对照文章。　　《学而时习之：俄语美文阅读教程（2）》主要供大学俄语三、四年级学生使用，也可作为具有相应水平的非俄语专业、成人辅修、短期培训等俄语学习者提高俄语阅读能力的阅读教程。　　全书共有20课，每课都设有

中俄文化语言视阈下的“房”概念

本文从认知语言学和文化语言学的视角下探讨比较中俄思维认知中的相似概念“房”与“Дом”。在研究的过程中，我们使用了多元的研究方法：分析归纳房、语料库考察法、定量定性分析法，历史共时结合研究法等。首先从词汇层入手，考察了概念关键词“Дом”在各类详解词典、词源词典中的词典释义和词源义；建立关键词“Дом”的同族词场、近义词场；对包含关键词“Дом”的常用搭配词组、成语、俗语、谚语等进行语义分析；建立概念“Дом”的语义框架；根据俄罗斯认

当代中国俄语名家学术文库:肖敏集

本书收录了作者1983-1992年的主要著述。全书内容分为两部分：上编对俄语功能修辞和篇章修辞方面作深入剖析；下编阐述俄语专业高年级实践课教学改革方面的相关问题...

走进俄语世界 俄语阅读系列教材语言与国情篇

本书包含阅读课文28篇，主要涉及俄罗斯的历史文化、政治经济、语言国情等多方面内容，话题设置合理，既注重与历史传统的联系，同时能够紧密结合社会发展的现实，与时俱进。每篇课文后设置了相关补充阅读语料和思考题，以供进一步深入探讨的话题，帮助拓展学生的知识面，加强其包括综合表述和概括能力在内的语言综合运用能力...

俄语语言学多维度研究

《俄语语言学多维度研究/首都师范大学俄罗斯语言文学专业博导文库》是作者耕耘俄语语言学领域20年来的文章合集，涉及语言学的不同维度和多个层面，也是作者对其学术研究的一个归纳总结。《俄语语言学多维度研究/首都师范大学俄罗斯语言文学专业博导文库》分为五个部分，从语言、句法、语义、认知、心理等维度分析当代俄语学研究的主要特点及趋势、语言的生成机制、社会认知及作用等，涵盖面广，为后进学者研究俄语语言学提供了多种路径...

当代中国俄语名家学术文库:吴贻翼集

画说宋词

中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 本书精选宋词百余篇，由中外专家合作翻译成俄文，以汉俄双语的形式呈现，用地道的俄语再现了中国传统文化的悠远情境；同时，由陈佩秋等著名画家为每首诗作画，一诗一画，翩若惊鸿，流畅优美。 ...

俄语教学理论与实践研究

本书针对俄语教学理论与实践研究的若干问题，从基础理论和实践入手，对当前俄语教学中的语言与文化问题做了较为系统的梳理，对于这些问题的探讨，有益于加强高校外语教学的课程建设。具体内容包括对高等教育教学及其外语教学进行了分析、对中国俄语教学的发展历程进行了回顾、阐述了不同文化下的语言差异、对俄罗斯的文化进行了探析、对俄语的语言结构教学进行了探析、介绍了俄语教学中的问题解决、对互联网下的俄语教学进行了分析、介绍了跨文化的非语言交际...

俄语教学与研究论丛(第21辑)

本文集作者包括黑龙江大学俄语相关老中青三代研究学者, 40余篇论文角度各异, 充分探讨“俄罗斯学”的核心议题, 为俄罗斯学建设奠定了良好基础。内容包括: 赵洵的外语教育思想及学术贡献 ; 黑龙江大学俄语学科资料中心建设历史纵观等...

当代中国俄语名家学术文库:张会森集

文集分为三编：语法学、修辞学和其他方面的成果。语法学方面的论文涉及由形式出发的描写语法、由语义出发能语法和俄汉对比语法。修辞学方面的论文既有对学科体论述，也有对学科基本范畴的深入阐发，更有对比修辞学领域的开拓。三编均收有张会森教授在学术会议上的俄语讲演、在俄罗斯件学院和大学刊物上文，这些俄文论述为扩大中国的学术影响作出了贡献。本文集基本上反映出张会森教授的学术兴趣和水平。大部分论文为近年所发表。这些文章不但具有历史意义，而且今仍具有现

当代中国俄语名家学术文库:华劭集

本书汇集了作者除专著、词典编纂、编译工作以外的一些论文。内容包括语法学、语义学·语用学、功能语言学、普通语言学、教材建设与教学改革等...

当代中国俄语名家学术文库:信德麟集

当代中国俄语名家学术文库:倪波集

本书分为上下两篇，上篇为俄语语义学研究，主要应用新的理论和新的语义分析法对词的意义和词汇—语义体系进行剖析等；下篇为俄语语用学研究，分析词汇的语用信息和行事行为、行事词语及其特点等内容...