百年钟声--香港沉思录

张雅文，1944年出生，国家一级作家、国家政府津贴享受者。曾获中国鲁迅文学奖、全国五个一工程奖、徐迟报告文学奖等。发表小说、报告文学、散文、编剧共计700余万字。小说《盖世太保枪口下的中国女人》被作为礼物赠送比利时国王菲利普。作品被翻译成英语、法语、印度语等多种文字。Zhang Yawen was born in 1944, has been selected as a "national level writer" by the C

雾都孤儿子-世界名著.汉英对照

一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白...

PRIDE AND PREJUDICE

It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune， must be in want of a wife.　　However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourh

长篇小说:唐卡之书(英文)

◆ 这是一本献给古老文化的命运之书。 ◆ 当艺术的流水线开始泛滥的时候，在大地的高处，在众山之上，传统与技艺的恪守，早已开始了划破天际的抵抗，唐卡也因此而有了辽阔的底色和气象。 ◆ 唐卡实际上绘制的是岁月，是心意，过程和细节都闪烁着寂静而漫长的光芒。 以地理来说，作者的叙述从藏东南康巴大地上的一个小山村开始，也是作者绘画语言的初始之地。这里曾是茶马古道上的一个重要驿站，千百年来，唐卡的线条和色彩，伴随着古道上的蹄印

TESSOFTHED’URBERVILLES:德伯家的苔丝

"世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧·亨利短篇小说精选》《双城记》…… Tess of the d’Urbervilles，中文译名为《德伯家的苔丝》，是哈代的重要代表作之一。 苔丝是大自然孕育出的精灵，纯洁、美丽。她出生在田园乡村的贫苦农家，是古老爵士世家的后裔，神

带上她的眼睛:中英双语版

人类使用地层飞船深入地球内部探险，一艘地层飞船在航行中失事，下沉到地心，船上只剩下一名年轻的女领航员，她只能在封闭的地心渡过余生…… 收录银河奖一等奖作品、入选七年级教材的《带上她的眼睛》、银河奖读者提名奖作品《吞食者》《诗云》《思想者》、网友票选人气中篇《山》等八个中短篇科幻故事。 向外探索宇宙深空，向内探索地心世界。本辑围绕宇宙中不同形态的智慧生物展开浪漫的科学想象，将艺术哲学和科技发展融合，讲述不同物种之间的文明交流与碰撞。.

春风十里柔情

百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事，文学教授们的深情与浪漫许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗，令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌，发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他，在读起这首诗时竟然还被感动地热泪盈眶。关于爱情的诗歌，是那么令人感动，那么令人动容。所以许渊冲英译了他心中挚美的诗词分享给大家，美好的爱情，献给相信爱情的你。蒙曼、安宁两位教授，将这些诗作用通俗雅致的语

中国野生哺乳动物:英文版

中国疆域辽阔，地形、地质及气候条件复杂，植被类型丰富，已知生存的野生哺乳动物多达14目、56科、530余种，约占全球种类的12%，是世界上野生哺乳动物资源最丰富的国家之一，本书在编写中强调内容的科学性，并注意图文并茂、文字简洁。全书涉及14目、56科、534种，重点介绍其中受保护的种类，能对普及野生动物知识、对中国野生动物的保护事业有所帮助，尤其会有助于国外的学者和旅游者们了解中国野生动物的保护情况...

中国人的健身养生

the five books in this chinese lifestyle on the whole form a kind of knowledge pool for readers interested in the chinese society, the people and their way of thinking and social behavior. this book is one of the serie

EURASIAN STUDIES-Ⅰ

《欧亚学刊（英文版）》主要内容包括：Salutations from the Foundation for East-West Understanding and Cooperation to Eurasian Studies （CFES， CASS）、The Editors、Editorial Foreword、A Study on the Kidarites：Based Primarily on Documentary Sourc

上海-魅力明珠

Shanghai is a sea city .It neighbors the sea into which the Yangtze River flows through here. Although younger than those cities with centuries-old history and grand imperial palaces， Shanghais feature is most apparent

这里他们叫我“老卫”

abookfromchinaaboutchinaunlike anyotherwhatmayagermanentrepreneurdoiffromchinesecustome permanentlyhorrornewsarearriving,althoughhiscompany otherwiseenjoyssatisfiedcustomeallovertheworld？bernhard wesslingdrewtheconclus

我是浙江人=Im from Zhejiang:英文

了不起的盖茨比

20世纪20年代的美国，空气里充斥着纸醉金迷的气息。盖茨比在年轻时因为贫寒而失去了梦中的女神戴西，但在他心中，始终高悬着那一盏明亮的绿灯。后来贩酒发家后，他也天真地以为：有了金钱就能重温旧梦，赎回失去的爱情。可惜，他看错了表面上灯红酒绿而精神上空虚无聊的社会，而他心目中美好的戴西其实不过是轻佻浮华的物质女郎。他为了追求戴西耗尽了自己的感情和才智，最后被残酷无情的现实粉碎了理想，而葬送掉了自己的生命。盖茨比是了不起的，他用生命谱写了

My Tryst with China-中印情缘-英文

《中印情缘》是一本融学术写作与通俗写作于一体的回忆文集。在叙述个体生命经验中穿插着文史典籍与学术见解，将中印古往今来的文化交往、当代中印的学术互鉴娓娓道来。在这里，你还能读到一个生长于七十年代印度乡下少年诗篇里的中国、一个印度青年眼中九十年代的北京，还有一位汉学家心中东方文明的未来。...

最后的土司

在外乡人与土家人激烈的文化冲突之中，火焰一般的爱恨情仇煎熬着身处其中的每个人。叶梅以细致而生动的笔触描写了土家文化传统、情感生活与土司制度的变革。她的文字里流淌着土家族的血脉，叙述着大巴山的传说。 作为一个土性的小说家，叶梅的目光几乎从来就没有离开过她所熟悉的大巴山。她的几乎所有作品的叙事焦点，都集中在大山里的土家人身上。在中篇小说《山上有个洞》中，叶梅揭示了土司之间的权力斗争，写出了土司制度的变革和终结，写出了新一代土家人生活方

身份

吉狄马加的诗歌诗既不追求复杂的隐喻，也不去诱惑那些热衷复杂语言的读者，它给出一种纯净的、叙述的诗歌类型，其惊人之处在于那些精确的警句，在于其表达心灵瞬间状态和神灵预兆的能力。这是对家族纽带的持续关注，对一个特定民族的持续归属感，这个民族始终保留其各种仪式，并使它们升华为一种完整的文化。（2017年度波兰雅尼茨基文学奖授奖词）...

小沙弥

中国*部西藏小沙弥传奇成长史； 藏族作家、现任中国文联副主席、中国作协名誉副主席丹增半自传体中长篇小说集； 丹增3岁入佛门，14岁脱掉袈裟赴内地求学，39岁成为西藏自治区副书记，做过活佛，曾任政界、文化界等多种要职，屡获各种文化大奖他的人生充满传奇。...

誓鸟

以魔幻色彩为风格，张悦然延续其华丽与残忍的笔触，书写了又一部慑人心魄的剧作。小说《誓鸟》采用了珠花式结构，每一章节就好像是珠花上的一朵花瓣，内容独立完整，彼此平行不悖。而小说的各个章节被命名为《贝壳记》《投梭记》《纸鸢记》，则留有鲜明的明朝话本的痕迹。...

Hollow Mountain(空山)

《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初，发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事，主要人物有近三十个。《空山》由《随风飘散》和《天火》两部分组成，《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命，受尽屈辱，最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中，巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化...

生命册

李佩甫这部《生命册》一个突出的思想艺术成就，正在于作家以其积累深厚的艺术功力对于他笔端这些沉重异常的灵魂世界进行了深度的挖掘与表现。（山西大学文学院教授王春林评） 小说是一枚悲凉的时代缩影：在无可选择的现代化进程中，古老大地上的人们难善其身，他们离乡背井进入陌生的城市，寻求出路、寻找价值，而在那里，农耕时代的道德，迎头遭遇商品世界的嘲弄、遭受资本社会的摧残，迷失或是坚守，进或是退，这不仅是乡村和背负乡村者面临的生死抉择，其实也已是所有

朗文经典-文学名著英汉双语读物-第二级(全6册)-适合小学高年级.初一

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，*权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英语教师几

史记英选

《史记英选》六卷，是较为有影响的韩国史记选本。朝鲜正祖李算于1796年编选。选本没有前言后记，编选标准，也没有注释，整体为白文本。该书选目分为八卷，其中前六卷为《史记》选本，后面两卷为《汉书》选本...

狐狸的微笑:原始森林里正在消逝的它们

满族散文作家胡冬林深入长白山原始森林，细数与原始森林中动物的深厚情缘了，在喧嚣快速的城市里，触摸原始森林里生灵的血脉。...

裸婚

《裸婚》里的很多地方都真实得近乎残酷但深刻。从结婚到离婚到再婚，态度一贯诙谐真诚。体裁是随笔，但因为通篇故事，所以读起来更是小说。与其他小说不同的是，《裸婚》一书真实。其中人物无一完美，而且前后诸多矛盾但惟有矛盾和变化才构成真实的人生。这是作者自传性质的小说。《裸婚》的态度和观点，有很多前后矛盾的地方。但人走到不同位置，眼里的景观和心情必定不同，没有对错之分，只有高下之别，希望读者能在这矛盾当中悟到真实，看到一个女人在婚姻中真实的成长

《左传》英译

《中华经典英译丛书》第1辑包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种著作英译。罗志野教授以权威版本为核校底本，费10年心血终于译成。注释准确简明，译文明白晓畅。分成四册...

湖光山色（英文版）

☆2008年第七届茅盾文学奖获奖作品； ☆著名作家周大新老师写给故乡父老的故事； ☆回应着改革开放后中国社会的变革现实，刻画出市场经济大潮下的新型农民。...

飘 Gone with the Wind 全英文版 世界经典文学名著系列(上下册)

《飘》是美国著名女作家玛格丽特米切尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争题材的小说。 ◆ 自1936年出版后，已被翻译成四十多种文字，在世界各地出版，可以说是畅销的美国小说之一。 ◆ 于1937年5月3日获得普利策奖和美国出版商协会奖。 ◆ 根据此书拍成的电影《乱世佳人》于1939年12月15日在亚特兰大举行首映，引起轰动，并迅速风靡全球。 ◆ 美国时代杂志推荐阅读的百部小说之一。...

呼啸山庄

我并不愿意你受的苦比我受的还大，希斯克利夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧...

世界文学名著:一生必读的劳伦斯名篇·英语原著版(套共4册)

英语名著是欧美国家的文化结晶。阅读精选的世界文学英文原著，是精通英语语言、了解英美文化的一个重要的途径。该丛书包括了《查泰莱夫人的情人》《虹》《儿子与情人》《恋爱中的女人》等劳伦斯经典作品，均为英语原著版...

傲慢与偏见

《傲慢与偏见》是一部长篇小说。将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。一个傲慢的英俊绅士与一个对他有偏见的美丽女人之间的爱情故事。两个本来就应该相爱的人终于走出傲慢和偏见，爱情如璞玉般脱颖而出...

The Chinese gold Murder-狄公案

During the Emperor Yonghuis Rule in the Tang Dynasty, Judge Dee was appointed as a local governor in Penglai Township and the first thing he did after the appointment was that he successfully uncovered the truth behind

双城记-世界名著.汉英对照

法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现...

发现江门

本书介绍了江门的山色、水景、人文、乡村。具体包括：新会古兜山、新会圭峰山、开平天露山、蓬江公坑寺等...

中国共产党与中国的发展进步-(英文版)

中国发生的巨大变化已经引起了世界的兴趣和关注，而一个开放的中国也需要得到外部世界的理解。章百家编著的《中国共产党与中国的发展进步》正是一本关于介绍“中国共产党与中国社会的发展进步”的专著，书中具体收录了：实现民族独立和人民解放、走上建设中国特色社会主义的道路等方面的内容。作者衷心希望，这本小册子能为您了解中国的历史与现状、中国社会的进步和中国共产党的作用提供帮助...

阅读中国五彩丛书长河(英文版)/阅读中国五彩丛书

本书是青年作家马金莲的中短篇小说集，收录了作者2012年以来创作的很好中短篇小说，这些作品大多曾在《十月》《民族文学》《花城》等文学杂志发表过。马金莲是近来文坛备受瞩目的一颗新星，其作品的艺术性和可读性，都为新世纪的民族文学提供了有意义的范例和精神性向度。《长河》叙述了几个死亡的故事，印证了作者的情感的成长经历。从春夏秋冬四季写了四个葬礼，男女老少四个人或因为病灾、或因为贫穷、或因为自然老去走完了生命的很后一程。每一个村庄都在经历着生

DADDYLONGLEGS

The First Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day. It was a day that one waited for with fear， tried to get through with courage， and forgot as soon as possible. Every floor must be perfectly clean， every c

A LITTLE PRINCESS 小公主

Once on a dark winter's day， when the yellow fog hung thick and heavy in the streets of London， a strange-looking little girl sat in a cab with her father.　　She sat， leaning against him， as she stared out of the windo

遗失的创意(上下)(汉英)

本书介绍了几十个不靠谱的发明创造。本书内容包括方方面面，其中有鸽子制导导弹、死亡射线、爱迪生的混凝土家具、伦敦的埃菲尔铁塔、纳尔逊的金字塔、永动机等。这些主意很早被提出时曾被一些人认为会改变人类的生活，但在实践中它们被证实根本就不靠谱。但在这些想法的背后，我们看到的是发明者的孜孜以求，本书作者试图为那些受人诟病的离奇想法翻案，“拯救那些本可改变人类生活的神奇创意”...

布隆德誓言-英文

《布隆德誓言》讲述了一个康巴藏区古老大家族从远古的“白狼部落”演变发展成为康巴藏区大土司家族，其由兴而衰的历程中发生的一个又一个曲折生动、撼人心魄的故事，可以称得上是一部康巴豪门思怨、康巴汉子的传奇史...

康巴-英文

《康巴：一部藏人的心灵史诗》试图从三个信仰不同家族的人物命运呈现那段用智慧构建和平的心灵秘史；看见用苯教咒术进行血腥复仇的过程中迸发出的人性之爱；透视一段基于不同的文化观念对同一事物的不同理解而导致的传奇人生...

中国古代诗文名篇精选英文译注

所选内容分为两大类——古代诗词经典名篇和古文经典名篇。诗词120首，古名文50篇。这120首诗词都具有鲜明的特色，大多数读起来都是津津有味的韵诗。其诗歌内容的范围跨度宽广——有的描绘宏伟壮丽的山川和清切锦绣的山溪小涧；有的讲述了纯洁的爱情故事；有的表达了亲朋好友间挚热纯真的温情；有的展示了将士的英勇气概；有的揭露了朝政的腐败与官场的黑暗；有的描述了农民艰辛简朴的生活。这些诗篇从不同的视角反映了自然坏境的变化和整个中国古代历史社会的变迁

我与中国的美丽邂逅:我的2020:My 2020:汉英对照

为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认知，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书为此次征文比赛获奖作品结集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。为促进对外文化交流与合作，本书采用中英文对照的形式...

禾火集

本书主要内容包括: 毕业前夕、献给母亲的诗 (二首) 、无题、大庆油田之夜、美哉葵涌 (三首) 、都市的忧郁、走马内蒙古 (二首) 、祝福你·我的朝鲜兄弟等...

我们误解了这个世界

《我们误解了这个世界》是有名学者周国平与济群法师的一系列深度对谈。两人从各自专研的领域出发，围绕内在自由与外在自由、命运的可变与不可变、人生的苦与乐、觉醒与解脱、无常与永恒等话题，展开深入的辨析甚至激烈的辩论，探讨正确认识自己、认识世界、认识人生的智慧与哲思。在当下这个喧嚣迷茫的时代，两位智者的对话，为读者指引出一条保持天真自省、归于内心和平的途径...

复活-汉英对照.世界名著

《汉英对照·世界名著：复活》是列夫·托尔斯泰后期的一部作品。它对俄国社会的揭露和批判达到了空前激烈的程度，并以主要的篇幅描写了法庭、监狱和政府机关的现实状况以及官吏的昏庸残暴。“撕下了一切假面具”，是“最清醒的现实主义”。作者是“创作了世界文学中第一流作品”的“天才的艺术家”。作者具有博爱精神，是狂热地鼓吹“不用暴力抵抗邪恶”等教义的“托尔斯泰主义者”。《汉英对照·世界名著：复活》是汉英对照版，可以满足广大英语爱好者的需要，让读者在阅

基督山伯爵-汉英对照.世界名著

《汉英对照·世界名著：基督山伯爵》讲述了：法老大副堂泰斯船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。《汉英对照·世界名著：基督山伯爵》充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，引人入胜...

北京故事.英文

英语听说译与跨文化交际

本教材学生用书共包括16个单元, 其中的整合型教学模式和内容包含了英语“视”、“听”、“说”、“读”、“写”、“译”、“跨文化交际”7个部分...

中国和巴基斯坦的故事:英文

该文集的20多位作者都在巴基斯坦长期工作过，深切体验过巴基斯坦人民对中国人民的深情厚谊，都愿为中巴友谊添砖加瓦。他们中有中国前驻巴基斯坦大使、总领事、参赞、秘书，有驻外记者，有公司代表，有诗人、学者，具有广泛的代表性。他们以自己亲身经历的生动故事，从多个侧面和视角描述、赞颂中巴友谊，使这本书具有很高的趣味性、可读性。这也反映了中国人民对巴基斯坦人民的深情厚谊，有助于读者了解中巴友谊的历史，了解中巴关系为什么这样“铁”、为什么成为不同社

澳大利亚与中国-跨文化的挑战与思考

此专著为澳大利亚迪肯大学与中国人民大学合作的靠前论坛专著之一。中澳学术论坛每年举办一届，分别在澳大利和中国举行，每次的论坛主题都与中澳关系紧密结合。此次论坛的主题是“亚洲世纪中的澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考”。全书共收录论文23篇，按主题分为六个小部分...

最好的时光【英文】

In the 1930s，the first Chinese writer Lin Yutang who introduced China to the world in English compared the nation to autumn．Today,I see my motherland in the best time of spring and summer,confident and radiant，with a