雾都孤儿子-世界名著.汉英对照

一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白...

《傲慢与偏见》英文版

《傲慢与偏见Pride and Prejudice（英文版）》初稿创作于1796年至1797年，作者是简·奥斯汀（1775-1817），英国女作家。本书讲述的是宾利和简、达西和伊丽莎白、柯林斯和卢卡斯、韦翰和莉迪亚之间四种不同类型的爱情婚姻故事，以不同阶层的男女青年感情纠葛为线索，描绘了一副通俗的社会风情图画。本书英文版适合本科以上学历的读者阅读。本书附赠小说词汇注释，包括音标、词性、词义等，方便读书学习和扩大英语词汇量...

双语名著无障碍阅读名著丛书---海明威短篇小说选

在海明威所有作品中，令他最早成名并且经久不衰的，当属他开创一代文风的短篇小说。这些小说以陈述句为主，描写精准，对白简短，给读者以最直接生动的印象，影响了世界上许多现当代作家。本书选入了海明威的《白象一样的山峦》《弗朗西斯·麦康伯短暂而幸福的人生》《乞力马扎罗的雪》等六部短篇小说，反映了他写作风格的另一个方面...

跟着英剧《神探夏洛克》学英语

本书围绕英剧《神探夏洛克》的剧情，选取与案情相关的精彩对话，每段对话列出重难点单词，并辅以解释、例句强化学习，对剧中涉及的相关专业术语和文化背景等作了详细说明...

PRIDE AND PREJUDICE

It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune， must be in want of a wife.　　However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourh

TESSOFTHED’URBERVILLES:德伯家的苔丝

"世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧·亨利短篇小说精选》《双城记》…… Tess of the d’Urbervilles，中文译名为《德伯家的苔丝》，是哈代的重要代表作之一。 苔丝是大自然孕育出的精灵，纯洁、美丽。她出生在田园乡村的贫苦农家，是古老爵士世家的后裔，神

长篇小说:唐卡之书(英文)

◆ 这是一本献给古老文化的命运之书。 ◆ 当艺术的流水线开始泛滥的时候，在大地的高处，在众山之上，传统与技艺的恪守，早已开始了划破天际的抵抗，唐卡也因此而有了辽阔的底色和气象。 ◆ 唐卡实际上绘制的是岁月，是心意，过程和细节都闪烁着寂静而漫长的光芒。 以地理来说，作者的叙述从藏东南康巴大地上的一个小山村开始，也是作者绘画语言的初始之地。这里曾是茶马古道上的一个重要驿站，千百年来，唐卡的线条和色彩，伴随着古道上的蹄印

中国野生哺乳动物:英文版

中国疆域辽阔，地形、地质及气候条件复杂，植被类型丰富，已知生存的野生哺乳动物多达14目、56科、530余种，约占全球种类的12%，是世界上野生哺乳动物资源最丰富的国家之一，本书在编写中强调内容的科学性，并注意图文并茂、文字简洁。全书涉及14目、56科、534种，重点介绍其中受保护的种类，能对普及野生动物知识、对中国野生动物的保护事业有所帮助，尤其会有助于国外的学者和旅游者们了解中国野生动物的保护情况...

福尔摩斯探案集-(英文版)

1. 福尔摩斯已负天下大名120年，至今，这位大侦探在伦敦的寓所贝克街212号每年仍收到无数从世界各地寄来的信函和邮件。 　　2. 此书为世界侦探小说中的典范之作，是拥有世界上最多译本的小说。 　　3. 此外，《福尔摩斯探案全集》还是全世界流传最广泛的英语文学作品。法国著名作家、2008年度诺贝尔奖得主勒克莱奇奥亦对柯南道尔的创作推崇备至，他在《诉讼笔记》一书的中文版序言中深情地说，他有两个抱负，其中之一就是“日后将完成一部真正的

Living on the Roof of the World-生活在世界屋脊上-II

西藏是一个神秘的地方 雪域是一片圣洁的土地 高原是一方奇妙的净土 祖祖辈辈居住在这里的人们，支援第二故乡建设的人们，在世界屋脊上寻找心灵家园的人们，组成了这个地方最独特、最真实的风景。witness life in the mountains, valleys and grasslands of this beautiful lan...

Ma Yun s Unorthodox Innovation-马云的颠覆智慧-英文版

该丛书是为配合中国梦的对外宣传出版的，介绍中国各方面突出人物实现人生理想的故事。现丛书共出版了十二本。书中介绍的这些人物用各自的奋斗历程诠释了中国人的“中国梦”。本系列图书设计装帧风格简洁大气，文笔生动，节奏紧凑，开本也符合国外读者的阅读习惯。丛书出版后收到读者欢迎。 本书正是从分析马云异于常人的企业运营智慧和理念出发，用清晰的案例和深刻的分析，展现其以颠覆完成的独到智慧。 Ma called himself an i

Life of a Snail Yu minhong-与世界对话:俞敏洪的蜗牛人生-英文版

《追梦中国·商界领袖：与世界对话：俞敏洪的“蜗牛”（英文版）》讲述了俞敏洪如何像蜗牛一样一步一步向前爬的人生故事。俞敏洪虽然被冠以了太多的称号，诸如“指点迷津的企业家”、“商业英雄”、“人生的启蒙师”、“中国最有钱的教师”等等，但真实的俞敏洪，没有那么光鲜神奇。他老实巴交，种过地，犁过田，当过乡村教师，有过懵懂的初恋；他不屈不挠，高考落榜两次仍不放弃，失业、创业，在艰难中奋力前行...

基督山伯爵-汉英对照.世界名著

《汉英对照·世界名著：基督山伯爵》讲述了：法老大副堂泰斯船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。《汉英对照·世界名著：基督山伯爵》充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，引人入胜...

中国共产党与中国的发展进步-(英文版)

中国发生的巨大变化已经引起了世界的兴趣和关注，而一个开放的中国也需要得到外部世界的理解。章百家编著的《中国共产党与中国的发展进步》正是一本关于介绍“中国共产党与中国社会的发展进步”的专著，书中具体收录了：实现民族独立和人民解放、走上建设中国特色社会主义的道路等方面的内容。作者衷心希望，这本小册子能为您了解中国的历史与现状、中国社会的进步和中国共产党的作用提供帮助...

鲁滨孙漂流记-汉英对照.世界名著

《汉英对照·世界名著：鲁滨孙漂流记》是18世纪英国四大著名小说家之一丹尼尔·笛福的代表作，是笛福文学创作的里程碑，同时也是英国文学史上第一部现实主义小说。这部小说一问世即风靡英国，至今仍是雅俗共赏的世界名著。小说从初版至今，几乎译成了世界上所有的文字。据说，除了《圣经》之外，《鲁滨孙飘流记》是出版极多的一本书...

复活-汉英对照.世界名著

《汉英对照·世界名著：复活》是列夫·托尔斯泰后期的一部作品。它对俄国社会的揭露和批判达到了空前激烈的程度，并以主要的篇幅描写了法庭、监狱和政府机关的现实状况以及官吏的昏庸残暴。“撕下了一切假面具”，是“最清醒的现实主义”。作者是“创作了世界文学中第一流作品”的“天才的艺术家”。作者具有博爱精神，是狂热地鼓吹“不用暴力抵抗邪恶”等教义的“托尔斯泰主义者”。《汉英对照·世界名著：复活》是汉英对照版，可以满足广大英语爱好者的需要，让读者在阅

双城记-世界名著.汉英对照

法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现...

中国网事20年:英文

这里的人物其实都是传奇人物，每一个故事都耐人寻味。他们或明星大腕、或草根吊丝；或腰缠万贯、或身无分文；或一夜暴富、或倾家荡产；或坦诚可爱、或狂妄荒唐，林林总总，无奇不有，世间百态，尽在眼前。不管什么样，互联网的世界就是一个丰富多彩的世界，每一朵浪花都飞溅着这个时代的多元色彩。我们试图把这朵飞溅的浪花，诚实、客观地捧送给读者...

中国和巴基斯坦的故事:英文

该文集的20多位作者都在巴基斯坦长期工作过，深切体验过巴基斯坦人民对中国人民的深情厚谊，都愿为中巴友谊添砖加瓦。他们中有中国前驻巴基斯坦大使、总领事、参赞、秘书，有驻外记者，有公司代表，有诗人、学者，具有广泛的代表性。他们以自己亲身经历的生动故事，从多个侧面和视角描述、赞颂中巴友谊，使这本书具有很高的趣味性、可读性。这也反映了中国人民对巴基斯坦人民的深情厚谊，有助于读者了解中巴友谊的历史，了解中巴关系为什么这样“铁”、为什么成为不同社

The Chinese gold Murder-狄公案

During the Emperor Yonghuis Rule in the Tang Dynasty, Judge Dee was appointed as a local governor in Penglai Township and the first thing he did after the appointment was that he successfully uncovered the truth behind

中国人的健身养生

the five books in this chinese lifestyle on the whole form a kind of knowledge pool for readers interested in the chinese society, the people and their way of thinking and social behavior. this book is one of the serie

EURASIAN STUDIES-Ⅰ

《欧亚学刊（英文版）》主要内容包括：Salutations from the Foundation for East-West Understanding and Cooperation to Eurasian Studies （CFES， CASS）、The Editors、Editorial Foreword、A Study on the Kidarites：Based Primarily on Documentary Sourc

发现江门

本书介绍了江门的山色、水景、人文、乡村。具体包括：新会古兜山、新会圭峰山、开平天露山、蓬江公坑寺等...

上海-魅力明珠

Shanghai is a sea city .It neighbors the sea into which the Yangtze River flows through here. Although younger than those cities with centuries-old history and grand imperial palaces， Shanghais feature is most apparent

STORIES OF CHINAS REFORM-我们这30年-一个记者眼里的中国改革开发

《我们这30年》是一部记录中国改革开放历程和变迁的图文著作。在这部作品中，作者用镜头讲述了邓小平逝世、香港回归、98年特大洪水、总理为农民讨工钱、中美世贸谈判、北京奥运会等重大事件，以及北京最早选美夭折、市民告别粮票、农民工进城、正在消失的京城胡同等一系列发生在百姓身边的故事，

飘 Gone with the Wind 全英文版 世界经典文学名著系列(上下册)

《飘》是美国著名女作家玛格丽特米切尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争题材的小说。 ◆ 自1936年出版后，已被翻译成四十多种文字，在世界各地出版，可以说是畅销的美国小说之一。 ◆ 于1937年5月3日获得普利策奖和美国出版商协会奖。 ◆ 根据此书拍成的电影《乱世佳人》于1939年12月15日在亚特兰大举行首映，引起轰动，并迅速风靡全球。 ◆ 美国时代杂志推荐阅读的百部小说之一。...

飞鸟集·新月集:汉文、英文(全2册)

《飞鸟集》是文学巨匠泰戈尔的一部哲理诗集，由 翻译家郑振铎先生翻译。该作品收录了泰戈尔300余首哲理小诗， 大多数的诗只有一两行，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗。诗中或捕捉一个自然景观，或述说一个事理，是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。泰戈尔的文字富有诗意，格调清新、语言秀丽、想象奇特，散发着浓郁的抒情气息。读泰戈尔的作品，不仅能唤起对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心

天天读英语:感动一生的美文全集·英汉双语

《感动一生的美文全集》分为幸福像阳光一样、快乐是一首自由的歌、让心灵充满阳光、春天在你的心里、放飞心灵的翅膀、予人玫瑰手留余香、从梦想之火到最后胜利、让生活充满阳光和克服忧虑的快乐生活等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生...

天天读英语:心灵鸡汤全集·英汉双语

《心灵鸡汤全集》分为点亮生命的航灯、永不放弃、通向成功的神秘之门、生命的加减法、幸福的旅程、春天的乐章、坚持你的梦想、看不见的小奇迹和飞向我的爱等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美满人生...

杨宪益杨苡兄妹译诗

本书共100余首诗，由中国翻译界有名的兄妹译匠翻译而成。这些诗并非是两位译者受邀翻译的，而是俩位译者各自挑选的自己所喜欢的小诗。诗歌共分为5辑，主题词分别为天南地北、海阔天空、路过人间、游戏尘寰和性格使然。所译诗歌多为英文名家名诗，包括A.E.豪斯曼的有名小诗《最可爱的树》，T.S.艾略特的《空洞的人》，W.B.叶茨的《梭罗门与巫女》等。内容涉及理想、爱情、生活、学习、成长等内容。本书不仅可作为英文诗歌学习者和爱好者的翻译“小课本”，

北京故事.英文

最好的时光【英文】

In the 1930s，the first Chinese writer Lin Yutang who introduced China to the world in English compared the nation to autumn．Today,I see my motherland in the best time of spring and summer,confident and radiant，with a

英语听说译与跨文化交际

本教材学生用书共包括16个单元, 其中的整合型教学模式和内容包含了英语“视”、“听”、“说”、“读”、“写”、“译”、“跨文化交际”7个部分...

世界文学名著:一生必读的劳伦斯名篇·英语原著版(套共4册)

英语名著是欧美国家的文化结晶。阅读精选的世界文学英文原著，是精通英语语言、了解英美文化的一个重要的途径。该丛书包括了《查泰莱夫人的情人》《虹》《儿子与情人》《恋爱中的女人》等劳伦斯经典作品，均为英语原著版...

了不起的盖茨比

20世纪20年代的美国，空气里充斥着纸醉金迷的气息。盖茨比在年轻时因为贫寒而失去了梦中的女神戴西，但在他心中，始终高悬着那一盏明亮的绿灯。后来贩酒发家后，他也天真地以为：有了金钱就能重温旧梦，赎回失去的爱情。可惜，他看错了表面上灯红酒绿而精神上空虚无聊的社会，而他心目中美好的戴西其实不过是轻佻浮华的物质女郎。他为了追求戴西耗尽了自己的感情和才智，最后被残酷无情的现实粉碎了理想，而葬送掉了自己的生命。盖茨比是了不起的，他用生命谱写了

小沙弥

中国*部西藏小沙弥传奇成长史； 藏族作家、现任中国文联副主席、中国作协名誉副主席丹增半自传体中长篇小说集； 丹增3岁入佛门，14岁脱掉袈裟赴内地求学，39岁成为西藏自治区副书记，做过活佛，曾任政界、文化界等多种要职，屡获各种文化大奖他的人生充满传奇。...

澳大利亚与中国-跨文化的挑战与思考

此专著为澳大利亚迪肯大学与中国人民大学合作的靠前论坛专著之一。中澳学术论坛每年举办一届，分别在澳大利和中国举行，每次的论坛主题都与中澳关系紧密结合。此次论坛的主题是“亚洲世纪中的澳大利亚与中国：跨文化的挑战与思考”。全书共收录论文23篇，按主题分为六个小部分...

My Tryst with China-中印情缘-英文

《中印情缘》是一本融学术写作与通俗写作于一体的回忆文集。在叙述个体生命经验中穿插着文史典籍与学术见解，将中印古往今来的文化交往、当代中印的学术互鉴娓娓道来。在这里，你还能读到一个生长于七十年代印度乡下少年诗篇里的中国、一个印度青年眼中九十年代的北京，还有一位汉学家心中东方文明的未来。...

《左传》英译

《中华经典英译丛书》第1辑包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种著作英译。罗志野教授以权威版本为核校底本，费10年心血终于译成。注释准确简明，译文明白晓畅。分成四册...

最后的土司

在外乡人与土家人激烈的文化冲突之中，火焰一般的爱恨情仇煎熬着身处其中的每个人。叶梅以细致而生动的笔触描写了土家文化传统、情感生活与土司制度的变革。她的文字里流淌着土家族的血脉，叙述着大巴山的传说。 作为一个土性的小说家，叶梅的目光几乎从来就没有离开过她所熟悉的大巴山。她的几乎所有作品的叙事焦点，都集中在大山里的土家人身上。在中篇小说《山上有个洞》中，叶梅揭示了土司之间的权力斗争，写出了土司制度的变革和终结，写出了新一代土家人生活方

狐狸的微笑:原始森林里正在消逝的它们

满族散文作家胡冬林深入长白山原始森林，细数与原始森林中动物的深厚情缘了，在喧嚣快速的城市里，触摸原始森林里生灵的血脉。...

誓鸟

以魔幻色彩为风格，张悦然延续其华丽与残忍的笔触，书写了又一部慑人心魄的剧作。小说《誓鸟》采用了珠花式结构，每一章节就好像是珠花上的一朵花瓣，内容独立完整，彼此平行不悖。而小说的各个章节被命名为《贝壳记》《投梭记》《纸鸢记》，则留有鲜明的明朝话本的痕迹。...

湖光山色（英文版）

☆2008年第七届茅盾文学奖获奖作品； ☆著名作家周大新老师写给故乡父老的故事； ☆回应着改革开放后中国社会的变革现实，刻画出市场经济大潮下的新型农民。...

生命册

李佩甫这部《生命册》一个突出的思想艺术成就，正在于作家以其积累深厚的艺术功力对于他笔端这些沉重异常的灵魂世界进行了深度的挖掘与表现。（山西大学文学院教授王春林评） 小说是一枚悲凉的时代缩影：在无可选择的现代化进程中，古老大地上的人们难善其身，他们离乡背井进入陌生的城市，寻求出路、寻找价值，而在那里，农耕时代的道德，迎头遭遇商品世界的嘲弄、遭受资本社会的摧残，迷失或是坚守，进或是退，这不仅是乡村和背负乡村者面临的生死抉择，其实也已是所有

这里他们叫我“老卫”

abookfromchinaaboutchinaunlike anyotherwhatmayagermanentrepreneurdoiffromchinesecustome permanentlyhorrornewsarearriving,althoughhiscompany otherwiseenjoyssatisfiedcustomeallovertheworld？bernhard wesslingdrewtheconclus

身份

吉狄马加的诗歌诗既不追求复杂的隐喻，也不去诱惑那些热衷复杂语言的读者，它给出一种纯净的、叙述的诗歌类型，其惊人之处在于那些精确的警句，在于其表达心灵瞬间状态和神灵预兆的能力。这是对家族纽带的持续关注，对一个特定民族的持续归属感，这个民族始终保留其各种仪式，并使它们升华为一种完整的文化。（2017年度波兰雅尼茨基文学奖授奖词）...

裸婚

《裸婚》里的很多地方都真实得近乎残酷但深刻。从结婚到离婚到再婚，态度一贯诙谐真诚。体裁是随笔，但因为通篇故事，所以读起来更是小说。与其他小说不同的是，《裸婚》一书真实。其中人物无一完美，而且前后诸多矛盾但惟有矛盾和变化才构成真实的人生。这是作者自传性质的小说。《裸婚》的态度和观点，有很多前后矛盾的地方。但人走到不同位置，眼里的景观和心情必定不同，没有对错之分，只有高下之别，希望读者能在这矛盾当中悟到真实，看到一个女人在婚姻中真实的成长

呼啸山庄

我并不愿意你受的苦比我受的还大，希斯克利夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧...

傲慢与偏见

《傲慢与偏见》是一部长篇小说。将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。一个傲慢的英俊绅士与一个对他有偏见的美丽女人之间的爱情故事。两个本来就应该相爱的人终于走出傲慢和偏见，爱情如璞玉般脱颖而出...

生命如诗如歌:显微镜下的人生四季(汉英)

《生命如诗如歌——显微镜下的人生四季》是一本融合摄影艺术与文学鉴赏的图文书。书中的60幅摄影作品，全部取材于人体组织切片，通过特殊染色、棱镜变化、构图，它们在作者的显微镜头下展现出独特的艺术魅力。60幅微观影像，配以60首古典诗词或现代诗歌，一图一诗，相得益彰。在对画面与诗歌共同意境的追寻中，读者会惊叹于人类身体蕴含的壮丽奇景，感受到生命的艺术之美...

鼠疫;英文版

一场鼠疫猝不及防地席卷了一座普普通通的小城，不断增加的死亡人数打破了市民们平凡的生活：恐慌扩散，谣言疯长，混乱取代平静成为日常…… 四月的一个晚上，里厄医生走出诊所，忽然被一只死老鼠绊了一下，一开始没有在意。几天之后，上万只的老鼠集体死亡，排水道里躺满了死老鼠，一股恐慌的情绪席卷了全城。 紧接着，里厄发现了第一个病人，病人出现呕吐、高烧，淋巴结肿胀等症状。他意识到，这可能是一场致死性极强的传染病。然而，市府官员为保权力，刻意隐

JANE EYRE--简爱(英文版)

简??爱自幼父母双亡，投靠舅母，寄人篱下，备受虐待。随后简被送进了环境恶劣，教规森严的孤儿院，但简顽强地生存了下来。成年后的简受聘到桑菲尔德庄园当家庭教师，与庄园主人罗切斯特互相吸引，不顾身份和地位的巨大差距相爱了。但正当他们举行婚礼时，简才得知庄园里还关着罗切斯特的疯妻。痛苦的简意识到他们之间不可能有平等的婚姻，于是选择了离开。出走后的简意外继承了一大笔遗产，出于对罗切斯特的深爱，她又回到了庄园，却发现庄园遭遇了一场劫难…… ...