中图网

>

英语读物

>

英文版

英语听说译与跨文化交际

作者：王玲编著

出版社：经济管理出版社出版时间：2015-07-01

开本： 26cm 页数： 230

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥23.5(4.9折) 定价 ~~¥48.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥23.5 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
节选
作者简介

英语听说译与跨文化交际版权信息

ISBN：9787509636459
条形码：9787509636459 ; 978-7-5096-3645-9
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语读物
>
英文版

英语听说译与跨文化交际内容简介

本教材学生用书共包括16个单元, 其中的整合型教学模式和内容包含了英语“视”、“听”、“说”、“读”、“写”、“译”、“跨文化交际”7个部分。

英语听说译与跨文化交际目录

Unit One
Part One Tax Time in America
Part Two Understanding Another Culture

Unit Two
Part One Portable Music Players Linked to Hearing Loss
Part Two Confronting Culture Shock （I）

Unit Three
Part One Bird Flu： Hoping for the Best， but Preparing for the Worst
Part Two Confronting Culture Shock （II）

Unit Four
Part One Lawrence Summers's Resignation as Harvard President
Part Two Communication and Miscommunication

Unit Five
Part One International Consumer Electronics Show
Part Two Living in Another Culture： From First Impressions to Insight

Unit Six
Part One President Bush's State of the Union Speech
Part Two Communication Across Cultures

Unit Seven
Part One On the Job， at Minimum Wage
Part Two Culture and Communication

Unit Eight
Part One Tools of the Trade： The Federal Reserve and the Money Supply
Part Two Cultural Diversity

Unit Nine
Part One Travel to the United States / American and British English /Oscar-Nominated Songs
Part Two Language and Culture （I）

Unit Ten
Part One Winter Cold： Everything You Ever Wanted to Know about Snow
Part Two Language and Culture （II）

Unit Eleven
Part One Jazz Lovers Get Together to Listen and Learn
Part Two Culture and Verbal Communication

Unit Twelve
Part One Feeling No Pain： The World of Anesthesia
Part Two Culture and Nonverbal Communication

Unit Thirteen
Part One Ride Them， Cowboys and Cowgirls！ Rodeos Keep Old West Spirit Alive
Part Two Time and Space Across Cultures

Unit Fourteen
Part One Itzhak Perlman： A Citizen of the World， with His Violin as a
Passport
Part Two Intercultural Perception

Unit Fifteen
Part One Media Group Details Attacks on the World Press in 2005
Part Two Intercultural Understanding

Unit Sixteen
Part One International Sustained Dialogue： Solving Long-Term Conflicts
Part Two Intercultural Adaptation
References

展开全部

英语听说译与跨文化交际节选

　　《英语听说译与跨文化交际》：　　Language competence is the basic skill for cross-cultural communication, and inefficiency of it will inevitably cause miscommunications. However, cross-cultural miscommunication results not only from language incompetence but from other cultural factors as well. The meanings conveyed by the cultural context, like values, interpersonal relationships, stereotypes, and norms, are more complex and more difficult to understand and overcome in that they are not readily noticeable.Culture exerts a significant impact on the way people communicate. Even when we speak or write in a foreign language, we tend to do it in our own way and interpret the received messages in the same way. That tendency may account for the fact that misunderstandings inevitably arise when people from different cultural backgrounds communicate and result in counterproductive behaviors and miscommunications.　　Cultural misunderstandings may occur between those people with the same mother tongue but with different cultures. Where there is a different mother tongue as well as a very different culture, clearly there will be greater potential for misunderstanding. Some misunderstandings will be found in the written language, and others in the spoken one;others may be the result of a different interpretation of a concept rather than an incorrect translation of a word or an expression. The use of colloquialisms and figurative language can be a source ofmisunderstanding.　　Misunderstandings can occur between people of different cultures for a number of reasons, not necessarily because they possibly speak different languages. Certainly the potential for misunderstanding is increased when there is a language difference as well. As far as language is concemed, most words and expressions can be translated, but they may not have the same significance in another language.　　There is often ambiguity in the meanings of words and expressions, and the intended meanings may be clear only from their contexts-and sometimes not even then. The ambiguity may also result from very similar pronunciations of different words. There are a number of well-known examples of such ambiguity. The ambiguity may appear only in the written form or in the oral form, but it can cause a breakdown in comprehension. Clearly cross-cultural misunderstandings can be unintentional and serious.　　……

英语听说译与跨文化交际作者简介

　　王玲，女，彝族，英语语言文学专业硕士、中国少数民族艺术专业博士、艺术学博士后，英国诺丁汉大学访问学者，云南省中青年学术带头人后备人才，云南大学外国语学院教授、硕士生导师、“中青年骨干教师”、“青年英才”，联合国教科文组织国际传统音乐学会会员、中国博士后科学基金评审专家、中国人类学民族学研究会会员、中国音乐图像学学会理事、香港文化产权交易所首批“非遗”专家、中华非物质文化遗产保护中心研究员、“两岸四地”大中华非物质文化遗产协会学术总监、云南省翻译工作者协会理事、云南出版集团有限责任公司聘请的专家，以及国际英语测试——雅思考试监考、剑桥商务英语考试主考、国际注册会计师考试主考。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐