朗文经典文学名著英汉双语读物-第八级(共5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

许渊冲英译毛泽东诗词 经典珍藏版

本书为著名翻译家许渊冲先生新版的毛泽东诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的毛主席古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出毛泽东诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 许渊冲翻译毛泽东诗词历时半个世纪，几易其稿，工匠精神令人感佩，此次再版，首次公开其20世纪70年代的珍贵译稿原件，以飨读者...

双语经典-福尔摩斯探案全集2:福尔摩斯冒险史

本书是《福尔摩斯探案全集》（共七卷）的第二卷。本书为短篇故事集，收录了福尔摩斯探案系列中十二个为人称道、精彩纷呈的故事，它们分别为《波希米亚丑闻》《红发俱乐部》《身份问题》《博斯库姆溪谷谜案》《五粒橙核》《翻唇男子》《蓝色石榴石》《斑点带子》《工程师的拇指》《单身贵族》《绿宝石王冠》《铜色山毛榉》。在侦破这些案件的过程中，华生医生与福尔摩斯不畏风险，与罪犯正面交锋、斗智斗勇，更加完整地呈现了福尔摩斯的“神探”形象。本书为中英对照版，李

青春,如风有信

诗歌，是文学的桂冠。为了更好地对外展示国际青年诗人的创作成果，以诗会友，促进中外文化交流互鉴，本书由中国作家协会《诗刊》社主编，遴选来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非、埃及、埃塞俄比亚、伊朗、阿联酋和沙特阿拉伯这十个金砖成员国的72位年轻诗人的代表性诗歌，以中外对照形式出版，与世界一同纪录这一青春互动的美好时刻。每首诗保留作者原始的书写语言，并译成中文，中外对照。外文语种包括六种：英文、葡文、俄文、印地语、阿文、波斯文...

精选英文名著阶梯导读(全2册)

精选英文名著阶梯导读（全2册）故事主题丰富多样，涉猎广泛，除了专为青少年改编的世界名著和原创故事，还包含悬疑推理和科幻故事。不同阅读兴趣的孩子，都能在书虫的世界里找到自己喜欢的书，激发阅读兴趣，树立阅读信心。在阅读故事的同时，培养正确的人生观、价值观和批判性思维能力。随文标注英汉双解生词释义，创设流畅阅读场景。词汇语法科学复现、螺旋进阶，孩子在阅读中轻松掌握重点单词和语法。每本书虫后都有与年级相匹配的练习。检测孩子阅读效果，巩固语言知

我见过黄鹤(汉英对照)在品读中仿佛亲身体验滋滋冒着热气的青葱岁月、宽阔的江汉平原

本书收录183首诗，中英双语对照出版，主要选自诗人张执浩的诗集《高原上的野花》和《万古烧》。这些诗细心感受日常生活，抽丝剥茧地厘清街头巷尾、晚霞晨光里的波澜起伏，并通过贴切而非凡的诗歌语言表达出来。它把原本平常的人生经历转化为诗意的内容，鲜活的意像，亲切的心灵触摸...

丽声:我的第一套鹅妈妈童谣第一至第二级(英语分级阅读)(10册)

《丽声我的套鹅妈妈童谣》选自英美人士从孩童时代就耳熟能详的经典童谣，书中的英文童谣原汁原味，读来朗朗上口，彩色插图生动有趣。《丽声我的套鹅妈妈童谣》由靠前有名语言学家斟酌文艺，辅以大幅图画，集童谣、故事、图画书于一体，同时采用3R幼儿英语启蒙教学法（Rhythm节奏、Rhyme韵律、Repetition复现），通过对童谣的形式帮助孩子顺利实现语感启蒙。 《丽声我的套鹅妈妈童谣》配套光盘含地道英文录音，发音清晰、语速较慢、质量

风声鹤唳:中英双语(全二册)

本书是中英双语版的经典著作，是林语堂《京华烟云》续篇，与《京华烟云》《朱门》一起并称为“林语堂三部曲”，可说是他的小说代表作之一。《纽约时报》将之誉为中国版“乱世佳人”。抗日战争时期，战争就像大风暴，秋风扫落叶般扫荡着所有人的命运。小说即以抗日战争时期的中国（北京、上海、武汉三地）为背景，讲述了一个身世离奇的美丽女人在乱世的传奇经历，以及她很终在火热的爱国气氛中走出狭小自我、超越个人情爱、生命得到升华的故事。同时，本书也史诗般地表现了

朱门(共2册中英双语)

本书是一部长篇小说，与《京华烟云》《风声鹤唳》合称“林语堂三部曲”。这部小说于1953年付梓，主要讲述了两位西安人——记者李飞和名门闺秀杜柔安跨越门第界限的爱情传奇。小说不仅描写了20世纪30年代西安古城的文化风貌、动荡时局，而且跟随两名主人公的经历，也花很多笔墨描述了广袤的西疆风情，以及发生在那块种族混居、斗争不断的土地上的传奇故事，在30年代初中国西北部的社会背景中，表现了善与恶的冲突，正义与非正义的较量，并处处流露出作者平等博爱

黑骏马(Black Beauty)(英汉对照)(全两册)

黑骏马是19世纪英格兰的一匹良种黑马，从小与母亲一起生活在贵族人家，训练有素，天资聪颖，性格温顺，忠诚而富有灵性，曾救主人于险境，深得主人喜爱。后因主人家里有了变故，黑骏马被卖掉。成年的黑骏马几经挫折，历尽磨难之后，终于找到幸福的归宿…...

世博诗草

本书是一本独特的古体诗集，这是一位曾投身世博活动全程之人的心灵轨迹，这是有心、有情的业余诗人王智钧为自己、为读者留下的世博会纪念品。他表示：“世博会是我们之间的缘分。《世界诗草》是我对世博会的心香一瓣。”人与人之间的万千缘分和诗人的一瓣心香，以情感为纽结，把人们聚拢来。世

汉英双语诵读唐诗宋词(全2册)

本书主要内容包括: “点绛唇·感兴”、“踏莎行·暮春”、“长相思·吴山青”、“玉楼春·城上风光莺语乱”、“苏幕遮·怀旧”、“渔家傲·秋思”、“天仙子·水调数声持酒听”、“踏莎行·春景”等文学作品...

道德经

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获中国翻译文化终身成就奖；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项北极光杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版许译中国经典诗文集荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世

西厢记

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获中国翻译文化终身成就奖；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项北极光杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版许译中国经典诗文集荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世

EZFM双语有声童话经典套装

作为阅读量仅次于《圣经》的作品，《小王子（TheLittlePrince）》的足迹从他离开B-612星球后，遍布地球的每个角落。他的故事被翻译成多种语言，不断被阅读、议论。　　只有用心去看，才能看得真切　　最根本的东西用眼睛是看不见的　　你永远对你所驯服的东西负责　　狐狸教给小王子的这些秘密如今成了全世界都津津乐道的箴言。 　　本套书是EZFM轻松调频双语有声童话经典丛书的套装版，包含《小王子》、《绿野仙踪》、《黑骏马》和《

宋元明清诗选

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获中国翻译文化终身成就奖；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项北极光杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版许译中国经典诗文集荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世

唐五代词选

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月荣获由国际译联颁发的——“北极光”杰出文学翻译奖，这也是该奖项初次花落亚洲。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”荟萃许先生具代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向

壹力文库·中英双语珍藏版呼啸山庄(中英双语珍藏版)

《呼啸山庄》是英国小说家艾米莉？勃朗特的作品，是十九世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希思克利夫被呼啸山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出谋生，后回来对与其女友凯瑟琳结婚的乡绅林顿及他们的后代进行报复的故事...

许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)

许渊冲先生亲自参与修订，译文精雕细琢，五次校稿，严格审定。 版本完整权威：完整收录官方认定的67首*诗词 随书附赠珍贵别册：许渊冲先生私藏上世纪70年代译稿原件 当代著名画家配图：上海画院画家车鹏飞、何曦贡献8幅插图 装帧大气考究：布面书脊，烫金工艺，银墨印刷，贴合诗词气质。 ...

莎士比亚戏剧故事:英汉对照:a bilingual edition

莎士比亚是文艺复兴时期英国著名戏剧家，他的戏剧对英语文化和文学的影响力举世无双，此外，他的戏剧中蕴藏着丰富的世态万象和人生哲理。鉴于莎士比亚的作品是用早期现代英语写成，普通读者阅读起来晦涩难懂，兰姆姐弟选取其中的20部戏剧――基本囊括莎士比亚Z著名的喜剧、悲剧和历史剧，以浅显易懂的语言改写成脍炙人口的故事。这部作品1809年问世，副标题是“专为年轻人而作”，出版后广受欢迎和赞誉，并很快成为一部经典，也是登堂入室品味莎翁经典戏剧的敲门砖

孟子

理雅各与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称“汉籍欧译三大师”，他将《四书》《五经》等中国主要的典籍全部译出，引起西方世界轰动。他于1876年荣获法兰西学院儒莲汉籍靠前翻译奖，是牛津大学首任汉学教授。1948年以后，联合国教科文组织努力促成成员国文化经典的翻译工作，《东方圣书》作为代表文集推出。理雅各是《东方圣书》系列之《中国圣书》的主要译者。理雅各英译本至今虽逾百年，但仍被认为是中国经典的标准译本，是欧美文化界深入了解中国传统文化的重

(精)孟子:英汉双语国学经典·理雅各权威英译本

尤利西斯(ULYSSES)/英文名著

《尤利西斯》以时间为顺序，描述了主人公，苦闷彷徨的都柏林小市民，广告推销员利奥波德·布卢姆于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯的海外十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子摩莉以及斯蒂芬寻找精神上的父亲的心理。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独特的风格。本书是意识流小说的代表作，并被誉为20世纪百部英文小说之首。本版采用1922年《

《自然》百年科学经典《自然》百年科学经典(英汉对照平装版)第十卷下(2002-2007)

《〈自然〉百年科学经典（英汉对照平装版）第十卷（下）》收录了靠前有名的科学期刊《自然》从2002年到2007年期间发表的经典论文18篇。在这期间，化学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：卡西尼号搭载的惠更斯号探测器抢先发售登陆土星优选的卫星——土卫六；奥尔等人警示人们注意海洋酸化的危害已迫眉睫；KamLAND探测器探测到了地球中放射性元素238U和232Th衰变产生的反中微子；戴明等人探测到直接来自于系外行星大气层

楚辞

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获中国翻译文化终身成就奖；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域*奖项北极光杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版许译中国经典诗文集荟萃许先生*代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世

哈利·波特与“混血王子”:英汉对照版:6(全2册)

本书是“哈利波特”系列第六部《哈利波特与“混血王子”》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是修订的版本。 对抗伏地魔的战争进行得并不顺利。赫敏浏览着《预言家日报》的页面，大声读出可怕的消息。邓布利多已经有很长一段时间不在霍格沃茨魔法学校露面，然而…… 就像在所有战争时期一样，生活仍在继续。六年级学生在学习幻影显形——不少人在这个过程中丢掉了眉毛或者受了伤。正当青春时节，他们游

唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索(全2册)

当前，在中西方文化交流日益繁盛以及“文化自信”和“一带一路”的背景之下，国内外学者对中国古诗词的翻译和研究方兴未艾。　　《唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索（套装上下卷）》包括上、下两卷，重点对唐代五绝加以品读（包括人物品读、艺术品读和个人品读等三个方面的内容），为其英译研究和韵体英译（韵译）探索打下坚实的基础。在此基础上，对唐代五绝英译问题通过不同的译本或相关的译例加以对比研究，并做韵译方面的探索。　　《唐代五绝品读与英译研究

英语名诗100首

本书精选自古至今英语诗歌史中的诗作100首，以英汉对照形式呈现，所选诗人及作品既在英语文学目前占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力，所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。每位诗人原则上仅选一首，少数最杰出大诗人可选三至五首，也有民歌、民谣和无名氏作品亦选入；此外每首诗前有一段对诗人及其诗作的外汉双语简介，帮助读者概括性地了解诗人及作品。本书适用于英语学习者及爱好者，以及诗歌爱好

余光中的英文课

《余光中的英文课》，原名《大学英文读本》，于一九七○年代台湾外文学界改革运动中应运而生，是余光中担任台湾政治大学西洋文学系系主任，主持课程改革期间亲自编选的英文课本。本书秉持博雅教育理念，强调人文深度，荟集跨学科名家名篇，不仅旨在提高学生的英文程度，更要在课文的编选和阐扬上，扩大他们的见识，恢弘他们的胸襟，锻炼他们的美感，鼓舞青年特有的旺盛的好奇心。 书中收入33篇文章，统揽古今中外，涉及文学、文艺、教育、哲学、历史、自然、太空、科学

中文详注剑桥莎士比亚精选:各如所愿

剑桥大学出版社从上世纪80年代初开始策划“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列产品，是一套针对本国乃至全世界对莎士比亚戏剧感兴趣的广大读者而开发的一系列赏析性读物，本系列既可以用作课堂教学的教材和课外读物，也有很强的学术参考价值，因此也可以用作学术参考书。本系列问世以来，在全世界已经成为很为畅销的莎士比亚文学赏析系列读物。“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列旨在帮助读者在欣赏原汁原味的莎翁戏剧的同时，感受他无限的想象力，并通过见

大中华文库-孙子兵法(英汉对照)精

本书用中英文对照的形式收录了孙子兵法的“计篇”、“作战篇”、“谋攻篇”和“形篇”等13篇兵法...

云室:一个英国人眼中的中国古诗

云室――一种能显示高速带电粒子径迹的仪器，它和唐诗宋词有什么关系?一个曾在中国生活30余年的英国人如何看待中国历史和中国诗歌?在他眼中，哪些古诗词充满了“美”与“魅”、“奇”与“真”?他是如何用地道的英文表达这些古诗词的?本书中11篇精彩的短文和70首古诗词英译将为您一一揭晓答案。本书由3个部分组成：1、10篇英文随笔短文；2、约70首中国古诗及其译文；3、英文短文的中文译文。部分英文短文中，作者从海森堡的不确定性谈起，回顾自身经历，

剑桥双语分级阅读:彩绘小说馆:第5、6级(全3册)

“剑桥双语分级阅读彩绘小说馆”是从剑桥大学出版社引进，由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。本级别是第5、6级的读本，适合高中学生及水平相当的读者阅读。本套装包括《卡斯特桥市长》《夏洛克》《弗雷迪的战争》3册图书...

英美名诗课

4大篇目，60首诗，37位诗人，是诗集也是诗歌史。每首诗都有详细的注解，并介绍了诗人本人的经历，加上了作者刘守兰对每首诗的详细分析，以及与原诗同样优美的诗歌翻译。汇集了60首英美文学中的珍贵瑰宝，从古至今，从东到西，无一不是对诗歌艺术的致敬，每一首诗都是灵魂的舞蹈你将与很好诗人如雪莱、布朗宁、弗罗斯特等心心相通，领悟诗歌之美的无穷魅力...

西南联大英文课:大二英文读本随书附赠百岁翻译家许渊冲当年就读联大时所写的《大二日记十则》,图书扉页粘有墨绿色怀旧藏书票,

《西南联大英文课·大二英文读本》原名《大学英文散文读本》，为西南联大办学期间“大二英文”课程的教材。“大二英文”是全校性的共同必修或选修课程（外文系和文、法学院某些系二年级学生必修，也供全校各系学生选修），其目的是为了进一步提高学生的现代英语阅读和写作能力。 本书原为美国大学英文原版教材，书中按照文体进行分类，涉及主题颇为广泛，其中选入的文学作品既有传世名篇，又有当代佳作。本书的编选理念对当下英文教学很有启示意义。 2017年，中

新书--哈利·波特与死亡圣器【英汉对照版】(上下册)

本书是“哈利波特”系列第七部《哈利波特与死亡圣器》的英汉对照版。书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写。并且，中文译文是*新修订的版本。 哈利告别了保护他十七年的女贞路，坐上海格的摩托车飞向天空，他知道伏地魔和食死徒就在他们身后不远处追赶。伏地魔威胁着哈利深爱的一切，为了阻止他，哈利必须找到并毁掉剩下的魂器。 *后的大战即将开始，哈利除了直面他的敌人，别无选择…… ...

印度的智慧:中英双语

《印度的智慧》一书为一中英文对应的经典文化读本，其中撷取了印度传统文化中颇为精髓和深刻的内容，通过对印度文学、哲学、宗教信仰的系统展示，让读者们可以一窥印度思想的丰富性和本质精神。作者林语堂学贯中西，其文学天分和中英文造诣使本书视角独到、视野宽广，将印度这个古老民族的文化积淀和文学述说汇集于此，书中英文部分语言优美，讲解细致精练，中文译文则精当简洁，为中国读者了解原汁原味的印度文化提供了很好的媒介与可能...