那些惺惺相惜的成语们

本书特色：1. 收录常用中英成语800对；2. 列明同义与反义成语，方便交互参照；3. 英语例句可供了解如何正确使用英语成语；4. 100幅成语插画，让大家更形象地理解成语；5. 20则英语成语故事，呈现成语相关的有趣故事和由来；6. 本书可读可查，适合于学生、教师、语言工作者以及英语学习爱好者...

成长是不可替代的事-双语对照

回忆一起走过的日子，重新遇见最真的自己，这就是成长，这就是每个人的不可替代。成长是严肃的，有时还会很糟糕但你依然可以充满希望，否则，生命还有什么意义呢...

野性的呼唤-中英文对照

《野性的呼唤》以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，通过对狗的描写，反映人类的世界。生存环境的变迁，使巴克从一个文明社会的宠物变成了一个荒野深处的狠群之王，这是巴克的本性使然；同时，这也是美国社会现实生活的真实写照。人与人之间尔虞我诈，弱肉强食，适者才能生存，竞争无处不在。这就是美国社会的现实。杰克伦敦在这方面，对这一社会现实进行了无情的鞭挞，对资产阶级的虚伪道德进行了无情地揭露和批判，把狗眼中的世界、人类的本质特别是

杭州一瞥-英文

杭州市旅游委员会携手商务印书馆，强强联合，为g20峰会国际来宾倾力打造，本年度*影响力的杭州英文旅游图书。 hangzhou at a glance并非杭州中文旅游书的翻译版，而是由一群热爱杭州的外国记者用英文创作撰写、国际化团队倾力打造、面向海外发行的原创精品。该书文笔优美，故事好看，信息量大，是近年出版的*人文情怀的一本杭州英文旅游书。 采编团队走遍杭州大大小小的旅游景点、博物馆、剧院、餐厅酒吧，深入阿里巴巴总部，采访创业者、普通

每天看一点《实习医生格蕾》轻松学地道口语

北京外语广播英语教学节目《英语PK台》推荐英美剧学习教材。看美剧学英语练口语已经成为当下年轻人热烈追捧的一种学习方式，美剧的情节精彩，引人入胜，所含的口语语料丰富，接地气的短语、单词、句型讲解翔实，是学习地道纯正口语的极佳资料，足不出国就可以零距离学习地道口语，让同学们张的开口，说的自信。本套丛书包含18部受欢迎的经典英美剧，部部经典，口语类型多样，同学们可以根据自己的喜好选择学习，同时全书配备原声音频资料，扫码关注微信公众号即可轻松

了不起的作家-4级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的领袖-4级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

王健林与大连万达:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事。 特点： 1. 地道母语译者翻译。 2.英汉双语读本。 3.跨越语言障碍，讲述中国故事。 4.讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。 ...

那些给我爱与温暖的人-第3级-中英对照

《青青草中英双语分级读物：那些给我爱与温暖的人（第3级 中英对照）》是一套适合小学到大学的分级读物，先期会有10本，后续会往里继续填内容，扩大读物的产品线，并丰富品种。该套书配有MP3，是一套精心制作的阅读材料，帮助读者从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把大家引入英语的殿堂。让读者逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。《青青草中英双语分级读物：那些给我爱与温暖的人（第3级 中英对照）》分为三部分，内容包括：女儿

脑筋急转弯-青青草中英双语分级读物-第2级-中英对照

语言表达能力的好坏主要靠词汇量的积累，而词汇量的积累最主要的途径是阅读。研究表明：美国儿童的阅读量是中国儿童的六倍。所以想要英语好，阅读是不可忽略的关键因素。 《青青草中英双语分级读物》是一套适合小学到大学的分级阅读材料...

格列佛游记

1，版本 该系列丛书是从牛津大学出版社引进的精校版本，是牛津大学出版社延续百年的版本 2，高水准的名家导读 由牛津、剑桥等名校教授撰写导读文章，对提升读者的阅读鉴赏能力大有裨益 3，便利的阅读体验 全书有丰富的注释、词汇解析和完备的背景知识介绍，非常适合自主阅读，提升阅读能力 4，合理的品种组合 在浩如烟海的典籍中，牛津大学出版社根据多年数据积累，优选了有阅读价值的文学、社科等品种 Oxford Worlds Clas

乌鸦约翰尼的花园-名著英汉双语插图版

本书是名著英汉双语对照系列丛书中的一种。作者伦纳德莱斯利布鲁克是英国著名作家、儿童文学插图画家。1862年9月24日，布鲁克出版在英格兰西北部城市伯肯黑德。他以乌鸦约翰尼为主人公创作了一系列小说和插图而著称。处女作《乌鸦约翰尼的花园》（Johnny Crow's Garden）（1903年）讲述约翰尼克洛在自己的园子中收养了从鹳到河马等各式各样的动物。这些故事文字流畅押韵、插图细致幽默。布鲁克还为一些非常传统且经典的故事绘制插图，如《

明天,我二十岁

本书作者马邦库以朴实而具有魔力的文字风格, 孩子般稚朴欢愉的口吻, 从一个11岁少年的角度, 生动描摹了青春期成长过程中的喜怒哀乐, 同时也生动反映了那个年代普通黑人家庭日常生活中的悲欢离合, 更兼展现了20世纪70年代复杂而纷乱的时代背景...

美人鱼-涂色板

1. 英美文学知名专家执笔。 作者付建利是英美文学知名人士， 在英美文学界享有盛誉。 2.经典改写，适宜少儿阅读。自问世以来，《安徒生童话》在全球影响十分广泛。本套书作者，根据少儿的语言水平和阅读习惯，在名著的基础上进行了改写翻译，使中、英文内容均适宜少儿阅读。 3英语单词归类讲解，印象深刻。本套书每本书各有一个主题和学习重点，作者根据此将英文单词归类讲解，为少儿理解、记忆单词提供了情景，更易于掌握，印象更深刻。 4融入裁剪、绘图等

《英语世界》精选(第二册)

本书是由百期《英语世界》精选出的112篇佳作组成，其中包括艺坛24篇、多棱镜23篇、社科·经济38篇、人物·讲演词27篇...

父与子全集 英汉双语注释 全彩色横开本 视频动画

《父与子全集》，带着爱与您相见！ ◆ 幽默故事 温情感人 父子亲情，传世名作，经久不衰。经典漫画，幽默故事，温暖心田。 ◆ 彩色高清 外教录音（中英双语） 这是一本会发声的绘本，中英对话或旁白，让孩子在阅读中学习双语。全书配MP3外教录音，倾情朗读，让孩子听到纯正地道的英语。 ◆ 配备点读功能（中英自由切换） MPR点读功能，即点即读，让孩子在阅读中听音、识字、学英语。 ◆ 扫二维码看动画（中英双语） 每个故事配有中英文动画，扫封

了不起的探险家-3级英语注释

柯林斯名人故事集 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以*人称讲述人物生

了不起的思想家和人道主义者-4级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

马化腾与腾讯:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事。 特色：1. 地道母语译者翻译。 2.英汉双语读本。 3.跨越语言障碍，讲述中国故事。 4.讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。 ...

马云与阿里巴巴:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事。 特点： 1. 地道母语译者翻译。 2. 英汉双语读本。 3. 跨越语言障碍，讲述中国故事。 4. 讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。...

名利场

阿米莉娅和丽贝卡是好朋友。阿米莉娅是一位商人的女儿，生性温柔、善良、美丽，却十分软弱。丽贝卡出生卑微，但漂亮、聪颖、多才多艺，然而工于心计，且极其自私。在乔治的挚友度宾的帮助下，阿米莉娅终于如愿与她深爱的乔治结为连理，尽管正直而真诚的度宾早已默默地爱上了阿米莉娅。与此同时，丽贝卡也征服了出身贵族的罗顿·科洛莱，使其不顾家庭反对与自己结了婚。后来乔治在滑铁卢战役中牺牲，阿米莉娅在精神和经济方面均陷入绝境。善良的度宾在关键时刻无私地向

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):白衣女人

本书是一本语言类读物。《白衣女人》描写一件神秘的谋财杀妻案件：青年画师沃尔特·哈特莱特被聘到费尔列家当家庭教师，路上邂逅一个身穿白衣的女人，并从别人的谈话中得知她是从疯人院里逃出来的。哈特莱特发现，自己的女学生罗拉很像那个白衣女人。罗拉的父亲临终前将女儿许配给了皮斯威尔男爵，但是，男爵看中的只是她的巨额财产。他与意大利的秘密革命团体中的一个叛徒弗斯科合谋，害死了知道真相的白衣女人，并把她的尸体当作罗拉下葬，又把罗拉当作白衣女人送回疯人

雾都孤儿

李尔王

罗密欧与朱丽叶

红字

傲慢与偏见

本书讲述了一对青年男女的爱情故事，男主人公达西因为行为傲慢，造成了女主人公伊丽莎白对他一直怀有偏见，这也使得他们磨难重重。但伊丽莎白最终了解了达西的真正为人，达西因为伊丽莎白而改变了自己的傲慢态度，他们最终结成美满姻缘...

中英文媒体报道解读/张殿恩 王成霞

本着 “靠前视野、语言优势、文化特色”定位，本教材培养学生的媒体报道解读能力，全书共计八个单元，分别是：科技、中西文化差异、食品安全、就业、交通、环境、旅游等主题。每一单元包含相关解读理论知识及原则、英语报道材料、汉语报道材料、中英材料解读、文化拓展及语言重点六个板块，各板块不是生硬的堆砌，而是既相互独立又前后连贯，完善学生中英媒体报道知识结构，培养学生的媒体报道解读能力，了解中英文化差异。同时，在每个主题的相关板块融入英语学习方法和

八十天环游地球

小王子

本书是法国著名作家圣艾修伯里的一部童话作品, 通过虚构的小王子在星际间游历的故事, 讲述了许多有关人生与社会的哲理, 表达了对纯真、善良的生活境界的追求。本书买中文版赠英文版...

许渊冲译杜甫诗选

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代伟大现实主义诗人杜甫诗作中的100首代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译陶渊明诗选(中英对照)

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将东晋有名文学家陶渊明的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便

许渊冲译汉魏六朝诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将汉魏六朝诗中的经典之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

壹力文库.中英双语珍藏版:奥赛罗(精装)

《奥赛罗》是莎士比亚经典戏剧剧之一。本书稿由著名诗人孙大雨以毕生心血翻译而成，中英文对照。孙大雨以“五步音”的句型结构，力求原貌体现莎翁戏剧的特色。并于翻译过程中对莎剧的创作时代、艺术特色、著作版本做了详尽的考据...

壹力文库.中英双语珍藏版:第十二夜(精装)

《第十二夜(中英双语珍藏版)(精)》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。讲述了西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难，流落到伊利里亚。经过一番有趣的波折之后薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘的故事。这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、爱情之美...

壹力文库.中英双语珍藏版:老人与海(海明威著)

《老人与海》是海明威的代表作，为海明威夺得普利策奖和诺贝尔文学奖。本书讲述了古巴老渔夫圣地亚哥与大鱼搏斗的故事，塑造了文学史上典型的硬汉形象，宣扬了不畏艰难、不屈服于命运的斗争精神...

壹力文库.中英双语珍藏版:麦克白(精装)

《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一。讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。最后在众叛亲离的情况下，面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场...

壹力文库.中英双语珍藏版:致加西亚的信(精装)

本书讲述的是美西战争期间，一位叫作安德鲁·罗文的中尉，冒着生命危险，历经周折，把总统写的密信送到古巴起义军首领加西亚将军手中的故事...

D莎士比亚经典戏剧丛书:奥瑟罗[中英文对照全译本]

奥瑟罗是威尼斯公国一员勇将。他与元的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下订婚。但奥瑟罗手下的旗官伊阿古一心想除掉奥瑟罗.他先向元老告密，却促成了婚事。他又挑拨离间，说另一名副将将凯西奥与苔丝狄梦娜有暖昧关系，并伪造了证物。奥瑟罗信以为真，在愤怒中掐死了妻子。事后知道真相，悔恨自杀，倒在苔丝狄梦娜身边。在世界文学目前，纵横千古、流芳百世而为大文豪者，有四人 之荷马，意大利之但丁，英国之莎士比亚，德国之歌德。而莎

小妇人(英汉对照)

《小妇人》被认为是最受喜爱的女性小说之一，它跨越了时间和年龄的界限，在成人中很流行，在孩子中也很流行。读者大都会觉得自己很像其中的一位主人公：独立、有男孩子气的乔，纤弱、富有爱心的贝丝，漂亮、善良的梅格，早熟而又有艺术家气质的艾米。这四个小妇人和她们睿智而又富有耐心的妈妈在内战中忍受生活的艰辛，也经历着战火中的危险。爸爸病倒了，乔卖掉她美丽的长发，好让妈妈能有旅费去和爸爸在一起。妈妈不在身边，贝丝得了猩红热…...

&读名著学英语·英汉双语经典阅读:战地钟声(上下册)-单色

&读名著学英语·英汉双语经典阅读:悲惨世界-单色

远大前程:汉英对照

马克·吐温中短篇小说选

本书收录了马克·吐温的《坏孩子的故事》、《百万英镑》、《列车上的食人事件》、《我最近辞职的经过》、《田纳西的新闻界》、《好孩子的故事》、《我是如何编辑一份农业报的》等中短篇小说...

马丁·伊登

绿山墙的安妮

狮子、女巫与魔衣柜

昆虫记

本书作者通过多年细致的观察和研究, 记录了昆虫世界中各种各样小生命的食性、喜好、生存技巧、天敌、蜕变、繁殖等。本书买中文版赠英文版...

书屋环游记

本书是英国作家亚瑟·柯南·道尔的读书随笔。作者把自己的读书心得娓娓道来：或探讨主题、评论人物，或欣赏内容、评品文字，并把一些书中的精彩部分整理出来与读者分享...

许渊冲译白居易诗选:许渊冲英译作品:英汉对照

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 早在20世纪末21世纪初，中译出版社便陆续出版了许渊冲教授的译作

许渊冲译李煜词选:汉文,英文

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 早在20世纪末21世纪初，中译出版社便陆续出版了许渊冲教授的译作

许渊冲译元曲三百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元曲中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。元曲是深受读者喜爱的一种元代文艺形式，风格自由大胆，具有极强的艺术魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...