神奇物种--中国野生动物保护百年(英文版)

一本记录中国野生生物保护历史的科普摄影集，本书展示了过去百年来，中国人和生长在这块土地上的各种野生生物之间关系演进的过程。以时间、地域、物种为相互交叉的象限，通过摄影作品辅以文字的形式，从中国各个旗舰物种代表的地域出发，并穿插蚂蚁森林保护地、中国巡护员、牧民摄影师计划、科学观鲸和城市动物园五个小专题，系统梳理了中国野生动物的发现、认知、利用、保护的历程，以及保护观念的巨大转变，客观展现我们已经取得的成就和经验教训，同时思考和展望今后的

东周列国志:英译本:1-60回:from chapter 1 to chapter 60:上册:First volume

老子散文诗英文对译

《老子散文诗英文对译》是对我社出版的《老子散文诗对译》（下称：“中文对译”）的英文对译，即是对“帛书老子”的英文翻译。“中文对译”以它全新的视角和朴素的观点已经得到社会好评，本书的“英文对译”将把“中文对译”的优势继续扩展到不懂中文而懂英文的广大人群。将“中文对译”翻译成“英文对译”有利于扩大这部中华文化经典的影响，使不懂中文的国际人士能够深入了解这部中华经典的内涵，了解东方文化的博大精深。此书的出版对于中国传统文化“走出去”具有比较

中国之未来(英文版)(精)/红色经典

《中国之未来》记录了作者在1928到1933年间作为记者旅居中国时的所见所闻，原发表于《法兰克福日报》，后集结成书出版。作者从旁观者的角度真实反映了当时中国的社会环境，其中有受轻伤却享受特级护理的国民党军官，有断肢却只能在破席子上等死的国民党普通士兵；有衣不蔽体的农民，和以枪杀农民为乐的大地主；有出生地主家庭，却投身共产主义事业的女儿；有揭竿而起，加入红军的煤矿工人；有在乱世中仅为自保的国民党军官，更有为了寻求中国未来出路的共产党员。

人类的五分之一(英文版)(精)/红色经典

《人类的五分之一》是安娜·路易丝·斯特朗1937年来华进行大量采访后撰写的报告文学。在书中，她忠实记录了中国军民同仇敌忾抗击日本侵略者暴行的英勇事迹，描写了自己在山西前线的八路军中的亲身经历和感受，探求中国军民如何运用游击战、运动战有效打击日本侵略者，向全世界传递了中国人民抗战必胜的坚定信念...

《西厢记》全本英译

《西厢记》描写了青年人对爱情的渴望，刻画了青年人自身的愿望与封建家长意志的冲突，表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。剧本体制宏伟，剧情节引人入胜，人物形象鲜明生动，文采斐然，极具诗情画意。故事情节紧凑，融合了古典诗词，剧情曲折，善于塑造人物，能因应不同人物的身份写出不同的曲词或宾白，突出地展示人物的心灵活动，被称为“元杂剧的压卷之作”。 故事讲述的是：在山西普救寺借宿的书生张珙（字君瑞），偶遇扶柩回乡在寺中西厢借住的原崔相

呼啸山庄(中英两册)

《呼啸山庄》是英国文坛有名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代表作，一部震撼人心的“奇特小说”。弃儿希克利与“呼啸山庄”主人的独女卡瑟琳青梅竹马，却终因世俗的压力各奔东西，卡瑟琳凄然早逝后，希克利的一腔深情化成满腹怨恨，对周围所有的人展开疯狂的报复，终感受到卡瑟琳的召唤，有情人在死后终得团圆。超越生死的爱情与荒原和狂暴的自然在这部杰作中融为一体，宛如一首激情澎湃的叙事长诗...

简·爱(中英两册)

《简·爱》是一个多世纪以来无数人的案头书，是夏洛蒂·勃朗特的成名作，它讲述了一个永不过时的话题，那就是爱与尊严，故事的典型性和道理的永恒性使其成为不朽的经典。小说讲述了出身贫寒的简· 爱在做家庭教师时，与男主人罗切斯特产生了真挚的爱情。就在两人的婚礼上，简发现罗切斯特家的阁楼上藏着一个疯女人，而她竟是罗切斯特的结发妻子，简愤而离开。不久，疯女人火烧庄园，罗切斯特双目失明，并陷于贫困。就在他对生活感到绝望之际，简·爱回到了他的身边...

汤姆叔叔的小屋(中英两册)

这是一本具有历史背景和历史研究价值的小说。讲述了庄园主谢尔比家一个很受人欢迎的黑奴，名叫汤姆的故事。谢尔比为了还债，决定把奴隶汤姆卖掉。汤姆在被卖往新奥尔良的途中救了一个小女孩，其父将汤姆买过来当家仆。小女孩病死后，其父根据女儿生前的愿望，决定解放黑奴，可还没来得及办，就在一次事故中被人杀死，汤姆的命运至死都没有得到改变。 小说触发了人们对于美国奴隶制度的反思，深刻影响了美国的历史进程...

哈克贝利·费恩历险记(中英两册)

《哈克贝利费恩历险记》本书是美国作者马克·吐温《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇，这本书堪称一幅杰出的美国社会生活风物图，被视为美国文学目前具有划时代意义的现实主义杰作。小说以风趣诙谐的手法，描写主人公哈克贝利为了追求自由的生活，离家出走并与黑奴吉姆结伴乘坐木筏沿密西西比河漂流的种种经历，塑造了一个不愿受“文明”社会约束、一心想回归大自然、聪明机灵但又不乏同情心的美国少年形象...

An ode to Lop Nor

这部长篇报告文学作品全景式描绘了中国钾肥事业从无到有、不断发展壮大的曲折历程，讲述了李守江和他的团队在罗布泊艰苦创业的感人事迹...

没有童话的鱼(英)

此书精选了50多篇微型小说名家名作，包括余华、梁晓声、铁凝、刘心武、阿城等中国著名作家的作品，这些微小说短小精悍，于千余字叙述一个丰富而精彩的故事，情节或诙谐幽默，或曲折离奇，或感人至深，或给人启迪，为读者提供一场酣畅淋漓的阅读盛宴...

二十世纪美国诗歌选译

本书选取了美国文学史上20世纪初到20世纪七八十年代的主要诗歌作品，涉及27位诗人和近300首诗歌，基本涵盖了该世纪的主要诗歌流派。所选诗人及其作品有些为大家熟知，有些相对陌生，但均为美国诗歌史上的重要作家和其代表作品...

婺宝传奇(双语版)

本书属于“婺文化双语阅读系列”，以金华地区博物馆的馆藏精品为例，分三部分介绍文物馆藏：第一部分介绍金华市博物馆馆藏文物的文物，包括文物的基本信息、文物寓意以及文物所包含的文化信息；第二部分简述金华地区文博单位的馆藏精品；第三部分对文物介绍中出现的难字进行中英解析。 全书内容全面、资料详实，不仅具有专业且权威的视角，而且以通俗且有趣的语言极大地增强了可读性，完美彰显了金华地区馆藏文物的精髓所在...

月亮的温泉(英文)

“新时代纪事”是《人民文学》杂志开设于2012年的一个栏目，该栏目以人民福祉为重心、以国家富强为底气、以向好向优为方位，用文学作品表现十八大以来新时代建设成就。现以该栏目名为丛书名，精选发表于该栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等7个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。“新时代纪事”多语种丛书英文版《路灯

爱德华.托马斯诗歌全集译介(英汉对照)

此译著是译者在其博士论文《早期道家、生态批评、人类世：爱德华·托马斯案例研究》的基础上，深入研磨而来。译文主要采用直译和意译相结合的翻译方法，尽优选努力忠实地再现托马斯的诗艺和诗学理念；在忠实于原作思想的基础上，译文采用了格义策略，借用传统道家生态诗学的视角译介托马斯部分诗作，力图有理有据地为托马斯构建一张新的“身份名片”即“类道家诗人”，以期丰富对托马斯的研究，希冀为中西研究托马斯的学者搭建一个跨时空、跨文化、跨文本的交流平台...

光·觉:Light People 第1卷

本书12个部分，收录对中国科学院院士崔铁军、清华大学付星副教授、南京大学副校长陆延青、“液晶屏幕业界先锋”吴诗聪教授、新加坡工程院院士洪明辉、北京大学特聘研究员席鹏、西湖大学副校长仇旻教授、清华大学龙桂鲁教授、激光纳米制造先驱者陆永枫、吉林大学宋宏伟教授、纳米激光领域领军人宁存政、北京航空航天大学王琼华12位光学顶尖科学家的专访文章，立体地体现了科技工作者的个人魅力及文化内涵。年轻的科技工作者通过阅读这些文章，将获得良好的教益...

漫步时间轴——我的中国游记(英文版)

《漫步时间轴——我的中国游记》是出生在海外的高中生张一帜在回到中国后，通过游历名山大川、追寻中华文明和历史的脚印而形成的英文游记。全书分为历代都城、五岳、四渎、雄伟长城、京城春花五个部分。 本书作者、高中生张一帜从小生活在加拿大。当他回到中国后，对中国的历史文化产生了浓厚的兴趣，与父母游遍中国，并将自己的见闻写了下来，形成了一本有趣有趣的英文游记。 本书分为五个主题：历代都城、五岳、四渎、雄伟长城、京城春花，详细描述了小作

诗译成都 语话天府——成都最美百首古诗词中英双语鉴赏 卷一

本书为“诗译成都 语话天府”系列丛书的第一本。本丛书共四本，已获批语合中心2021年国际中文教育创新资助项目。 丛书立足讲好成都诗歌文化故事，生动介绍天府文化与诗意生活，可作为国际中文教育、中华优秀文化国际传播的拓展读物。 本书选取成都商报评选出的成都好看古诗词100首中最为大家熟知的25首，内容涉及成都人物风貌（如《春夜喜雨》）、历史遗迹《《文翁讲堂》》、文化美食（如《《竹枝词·咏麻婆豆腐》）等，旨在通过研究诗词视阈下的天府文化，让

风雨人生=A Life In Storm(英文)(精装)

本书是横店集团创始人和横店文化产业奠基人、横店共创共富共有共享委员会(“四共委”)主席徐文荣对其人生历程的系统口述回顾，记录了徐文荣的坎坷经历和取得的辉煌成就，展现了他不向困难屈服、一心一意为横店人民谋幸福而孜孜不倦工作的奋斗精神。本书由在横店任职二十多年、一直负责横店宣传总结工作的横店集团总裁助理孙是炎记录整理成书，分为“苦难童年、风雨青年、奋斗中年、成功老年、感伤暮年、劳碌终年、圆梦晚年”。他总结，人的一生其实可以归结为两件事：做

傲慢与偏见(中英两册)

《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，也是她很受欢迎的一部作品，被英国有名小说家和戏剧家毛姆列为世界十大小说经典名著之一。这是一部探讨爱情与婚姻的经典之作，故事小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘。情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯丁受欢迎的一部小说...

英语国家社会与文化概况(上)

本书包括了6个主要英语国家(英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大)，内容涉及这些国家的历史、地理、政治制度及政府机构、种族及社会阶层、经济、宗教、教育、文学、外交政策、媒体、体育、科技、节假日等。在选材上特别注意知识性、趣味性和权威性的结合。本书分为两册，上册介绍英国(10章)、爱尔兰(4章)、澳大利亚(6章)和新西兰(2章)...

中国力量——高铁正在改变中国(英文版)纪实手法、实地调查、专家视角、百姓感受,讲

作为《中国速度》的姊妹篇，《中国力量》运用纪实手法，从出行不再难、高铁“城市圈”、开启新生活、旅游经济带、“大交通”格局、“中国制造”新高度、高铁外交等7个方面，讲述了高铁给中国带来的巨大变化，给人民群众带来的巨大实惠，展现出巨大张力和强大活力。本书记录了中国高铁从时速250至350公里，4小时北京到上海，8小时实现从南到北的跨越，日行千里已不是梦。高铁1小时、2小时、4小时等时间距离，已成为我国民众生活的新标尺...

英国社会与文化

本书是《英国社会与文化》慕课的配套教材, 分10个章节, 重点介绍了文学巨匠和鸿篇巨著、重要历史人物和事件、交往的礼仪、广播报纸和电视、地理知识和旅游景点、体育运动和流行影视、君主立宪制、国民习惯和性格特征、独特的教育体系和知名学府、女性运动和伟大的女领导人等经典的社会文化现象, 着眼于中西文化差异, 旨在加深学习者对英国的风俗习惯、国民性格、生活方式、思维模式、价值观念、标准取向和民族发展史的认知和理解, 培养其对英国经典文学作品的

英韵李杜美诗:汉英对照(全两册)

101首英语月亮短诗及其汉译并注

本书作者从各类英文媒体中精选出101首月亮短诗，对其展开翻译探索并作加注处理，以期帮助读者领略英语诗歌的魅力，享受诗歌美的审美乐趣...

英语文摘2023年7-12合订本

内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简介 内容简...

床头灯英语1000词读物

《床头灯英语》系列丛书由美国作家用常用的英语单词改写而成，涵盖国、内外专家学者力荐的世界名著作品，用基础的词汇细致入微地表述和阐释生活的细节和丰富的内心世界。 《床头灯英语》系列丛书有英汉对照和纯英文两种版本，重难点之处有注释，章节后有习题巩固，简单易读好坚持。配有语速适中、发音标准的英文朗读音频以及24小时社群贴身答疑服务。 《床头灯英语》系列丛书只需轻轻一扫码，就可获得视听说三位一体的学习体验，仿佛立刻置身英语国家中，

精神·力量之源(英文)

本书从多个有代表性的先烈、英雄、模范的事迹入手，以点带面，展现中国共产党在斗争中诞生、在斗争中发展、在斗争中壮大的一百多年历程，揭示了不怕牺牲、英勇斗争的伟大精神贯穿于中国革命、建设、改革、新时代等各个时期，已成为中国共产党历经风雨而风华正茂、饱经磨难而生生不息的精神基因...

核能支持低碳发展前瞻性研究蓝皮书(英文)

本书由中国和法国核能界专家联合撰写，是中法两国核能界首次合作撰写的蓝皮书，深入分析了核能优势，凸显气候变化背景下核能在经济性和能源安全保障等方面的显著优势。全书分为摘要、引言、全球核能发展趋势与概况、核能突出优势、核能可持续发展的关键议题与中法两国实践、核能科技创新、国际合作等章节...

漫说中国故事 Level 2(全6册)

《漫说中国故事.Level2:英文》由优可编写组主...

游赏美丽中山

本书为游赏中山的指南，中文读本，以当地导游的角色贯穿其中，用读者喜闻乐见的讲故事来写，精选中山100个最有价值和打卡的目的地，充分展现“伟人故里人文中山”最具代表性的文旅资源，包括名人故居、精神家园、红色之路、多彩非遗、舒心园景、诗意美居、花样美食、驰名手礼等，同时配备详细的攻略和出行指南，全书配有200多张精美的中山图片，从而吸引更多游客走进中山，欣赏中山的自然之美、人文之美...

品格·人民至上(英文)

本书聚焦中国共产党一百多年来涌现出的革命烈士、英雄人物、优选模范等优秀共产党员，从他们的故事中诠释共产党人的忠诚内涵，展现了中国共产党人的人民情怀...

初心·向光向未来(英文)

本书是对中国共产党人历史责任和时代使命的集中表达。作品以时间为线索、历史阶段为脉络，通过一个个真实鲜活的故事，展现了中国共产党人用行动践初心、以生命担使命，团结带领中国人民在革命、建设、改革中创造的一个又一个彪炳史册的人间奇迹...

信念·真理之光(英文)

本书讲述的是中国共产党坚持真理、坚守理想的故事。作者结合理论与实践、历史与现实、宏大叙事和微观个体故事，生动讲述了中国共产党在一百多年征程中书写的一个个坚持真理、坚守理想的感人故事，并以此证明对马克思主义的信仰、对社会主义和共产主义的信念，永远是共产党人的政治灵魂，是共产党人经受住任何考验的精神支柱...

双星照耀 诗路金华:金华文化全景:a panoramic view of Jinhua

该书以全英文的形式展开叙述，以“双星照耀诗路金华”为主题，通过“聚焦（Highlight）”讲述金华文化全景，每个小节包括经典故事、独特思想、文本分析、文物鉴赏等，使整体编排诗中有述，述中有情...