百年钟声--香港沉思录

张雅文，1944年出生，国家一级作家、国家政府津贴享受者。曾获中国鲁迅文学奖、全国五个一工程奖、徐迟报告文学奖等。发表小说、报告文学、散文、编剧共计700余万字。小说《盖世太保枪口下的中国女人》被作为礼物赠送比利时国王菲利普。作品被翻译成英语、法语、印度语等多种文字。Zhang Yawen was born in 1944, has been selected as a "national level writer" by the C

PRIDE AND PREJUDICE

It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune， must be in want of a wife.　　However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourh

长篇小说:唐卡之书(英文)

◆ 这是一本献给古老文化的命运之书。 ◆ 当艺术的流水线开始泛滥的时候，在大地的高处，在众山之上，传统与技艺的恪守，早已开始了划破天际的抵抗，唐卡也因此而有了辽阔的底色和气象。 ◆ 唐卡实际上绘制的是岁月，是心意，过程和细节都闪烁着寂静而漫长的光芒。 以地理来说，作者的叙述从藏东南康巴大地上的一个小山村开始，也是作者绘画语言的初始之地。这里曾是茶马古道上的一个重要驿站，千百年来，唐卡的线条和色彩，伴随着古道上的蹄印

TESSOFTHED’URBERVILLES:德伯家的苔丝

"世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧·亨利短篇小说精选》《双城记》…… Tess of the d’Urbervilles，中文译名为《德伯家的苔丝》，是哈代的重要代表作之一。 苔丝是大自然孕育出的精灵，纯洁、美丽。她出生在田园乡村的贫苦农家，是古老爵士世家的后裔，神

带上她的眼睛:中英双语版

人类使用地层飞船深入地球内部探险，一艘地层飞船在航行中失事，下沉到地心，船上只剩下一名年轻的女领航员，她只能在封闭的地心渡过余生…… 收录银河奖一等奖作品、入选七年级教材的《带上她的眼睛》、银河奖读者提名奖作品《吞食者》《诗云》《思想者》、网友票选人气中篇《山》等八个中短篇科幻故事。 向外探索宇宙深空，向内探索地心世界。本辑围绕宇宙中不同形态的智慧生物展开浪漫的科学想象，将艺术哲学和科技发展融合，讲述不同物种之间的文明交流与碰撞。.

我是浙江人=Im from Zhejiang:英文

My Tryst with China-中印情缘-英文

《中印情缘》是一本融学术写作与通俗写作于一体的回忆文集。在叙述个体生命经验中穿插着文史典籍与学术见解，将中印古往今来的文化交往、当代中印的学术互鉴娓娓道来。在这里，你还能读到一个生长于七十年代印度乡下少年诗篇里的中国、一个印度青年眼中九十年代的北京，还有一位汉学家心中东方文明的未来。...

最后的土司

在外乡人与土家人激烈的文化冲突之中，火焰一般的爱恨情仇煎熬着身处其中的每个人。叶梅以细致而生动的笔触描写了土家文化传统、情感生活与土司制度的变革。她的文字里流淌着土家族的血脉，叙述着大巴山的传说。 作为一个土性的小说家，叶梅的目光几乎从来就没有离开过她所熟悉的大巴山。她的几乎所有作品的叙事焦点，都集中在大山里的土家人身上。在中篇小说《山上有个洞》中，叶梅揭示了土司之间的权力斗争，写出了土司制度的变革和终结，写出了新一代土家人生活方

身份

吉狄马加的诗歌诗既不追求复杂的隐喻，也不去诱惑那些热衷复杂语言的读者，它给出一种纯净的、叙述的诗歌类型，其惊人之处在于那些精确的警句，在于其表达心灵瞬间状态和神灵预兆的能力。这是对家族纽带的持续关注，对一个特定民族的持续归属感，这个民族始终保留其各种仪式，并使它们升华为一种完整的文化。（2017年度波兰雅尼茨基文学奖授奖词）...

小沙弥

中国*部西藏小沙弥传奇成长史； 藏族作家、现任中国文联副主席、中国作协名誉副主席丹增半自传体中长篇小说集； 丹增3岁入佛门，14岁脱掉袈裟赴内地求学，39岁成为西藏自治区副书记，做过活佛，曾任政界、文化界等多种要职，屡获各种文化大奖他的人生充满传奇。...

誓鸟

以魔幻色彩为风格，张悦然延续其华丽与残忍的笔触，书写了又一部慑人心魄的剧作。小说《誓鸟》采用了珠花式结构，每一章节就好像是珠花上的一朵花瓣，内容独立完整，彼此平行不悖。而小说的各个章节被命名为《贝壳记》《投梭记》《纸鸢记》，则留有鲜明的明朝话本的痕迹。...

Hollow Mountain(空山)

《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初，发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事，主要人物有近三十个。《空山》由《随风飘散》和《天火》两部分组成，《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命，受尽屈辱，最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中，巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化...

生命册

李佩甫这部《生命册》一个突出的思想艺术成就，正在于作家以其积累深厚的艺术功力对于他笔端这些沉重异常的灵魂世界进行了深度的挖掘与表现。（山西大学文学院教授王春林评） 小说是一枚悲凉的时代缩影：在无可选择的现代化进程中，古老大地上的人们难善其身，他们离乡背井进入陌生的城市，寻求出路、寻找价值，而在那里，农耕时代的道德，迎头遭遇商品世界的嘲弄、遭受资本社会的摧残，迷失或是坚守，进或是退，这不仅是乡村和背负乡村者面临的生死抉择，其实也已是所有

狐狸的微笑:原始森林里正在消逝的它们

满族散文作家胡冬林深入长白山原始森林，细数与原始森林中动物的深厚情缘了，在喧嚣快速的城市里，触摸原始森林里生灵的血脉。...

裸婚

《裸婚》里的很多地方都真实得近乎残酷但深刻。从结婚到离婚到再婚，态度一贯诙谐真诚。体裁是随笔，但因为通篇故事，所以读起来更是小说。与其他小说不同的是，《裸婚》一书真实。其中人物无一完美，而且前后诸多矛盾但惟有矛盾和变化才构成真实的人生。这是作者自传性质的小说。《裸婚》的态度和观点，有很多前后矛盾的地方。但人走到不同位置，眼里的景观和心情必定不同，没有对错之分，只有高下之别，希望读者能在这矛盾当中悟到真实，看到一个女人在婚姻中真实的成长

《左传》英译

《中华经典英译丛书》第1辑包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种著作英译。罗志野教授以权威版本为核校底本，费10年心血终于译成。注释准确简明，译文明白晓畅。分成四册...

湖光山色（英文版）

☆2008年第七届茅盾文学奖获奖作品； ☆著名作家周大新老师写给故乡父老的故事； ☆回应着改革开放后中国社会的变革现实，刻画出市场经济大潮下的新型农民。...

世界文学名著:一生必读的劳伦斯名篇·英语原著版(套共4册)

英语名著是欧美国家的文化结晶。阅读精选的世界文学英文原著，是精通英语语言、了解英美文化的一个重要的途径。该丛书包括了《查泰莱夫人的情人》《虹》《儿子与情人》《恋爱中的女人》等劳伦斯经典作品，均为英语原著版...

发现江门

本书介绍了江门的山色、水景、人文、乡村。具体包括：新会古兜山、新会圭峰山、开平天露山、蓬江公坑寺等...

阅读中国五彩丛书长河(英文版)/阅读中国五彩丛书

本书是青年作家马金莲的中短篇小说集，收录了作者2012年以来创作的很好中短篇小说，这些作品大多曾在《十月》《民族文学》《花城》等文学杂志发表过。马金莲是近来文坛备受瞩目的一颗新星，其作品的艺术性和可读性，都为新世纪的民族文学提供了有意义的范例和精神性向度。《长河》叙述了几个死亡的故事，印证了作者的情感的成长经历。从春夏秋冬四季写了四个葬礼，男女老少四个人或因为病灾、或因为贫穷、或因为自然老去走完了生命的很后一程。每一个村庄都在经历着生

DADDYLONGLEGS

The First Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day. It was a day that one waited for with fear， tried to get through with courage， and forgot as soon as possible. Every floor must be perfectly clean， every c

A LITTLE PRINCESS 小公主

Once on a dark winter's day， when the yellow fog hung thick and heavy in the streets of London， a strange-looking little girl sat in a cab with her father.　　She sat， leaning against him， as she stared out of the windo

布隆德誓言-英文

《布隆德誓言》讲述了一个康巴藏区古老大家族从远古的“白狼部落”演变发展成为康巴藏区大土司家族，其由兴而衰的历程中发生的一个又一个曲折生动、撼人心魄的故事，可以称得上是一部康巴豪门思怨、康巴汉子的传奇史...

康巴-英文

《康巴：一部藏人的心灵史诗》试图从三个信仰不同家族的人物命运呈现那段用智慧构建和平的心灵秘史；看见用苯教咒术进行血腥复仇的过程中迸发出的人性之爱；透视一段基于不同的文化观念对同一事物的不同理解而导致的传奇人生...

中国古代诗文名篇精选英文译注

所选内容分为两大类——古代诗词经典名篇和古文经典名篇。诗词120首，古名文50篇。这120首诗词都具有鲜明的特色，大多数读起来都是津津有味的韵诗。其诗歌内容的范围跨度宽广——有的描绘宏伟壮丽的山川和清切锦绣的山溪小涧；有的讲述了纯洁的爱情故事；有的表达了亲朋好友间挚热纯真的温情；有的展示了将士的英勇气概；有的揭露了朝政的腐败与官场的黑暗；有的描述了农民艰辛简朴的生活。这些诗篇从不同的视角反映了自然坏境的变化和整个中国古代历史社会的变迁

我与中国的美丽邂逅:我的2020:My 2020:汉英对照

为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认知，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书为此次征文比赛获奖作品结集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。为促进对外文化交流与合作，本书采用中英文对照的形式...

我们误解了这个世界

《我们误解了这个世界》是有名学者周国平与济群法师的一系列深度对谈。两人从各自专研的领域出发，围绕内在自由与外在自由、命运的可变与不可变、人生的苦与乐、觉醒与解脱、无常与永恒等话题，展开深入的辨析甚至激烈的辩论，探讨正确认识自己、认识世界、认识人生的智慧与哲思。在当下这个喧嚣迷茫的时代，两位智者的对话，为读者指引出一条保持天真自省、归于内心和平的途径...

北京故事.英文

最好的时光【英文】

In the 1930s，the first Chinese writer Lin Yutang who introduced China to the world in English compared the nation to autumn．Today,I see my motherland in the best time of spring and summer,confident and radiant，with a

中国网事20年:英文

这里的人物其实都是传奇人物，每一个故事都耐人寻味。他们或明星大腕、或草根吊丝；或腰缠万贯、或身无分文；或一夜暴富、或倾家荡产；或坦诚可爱、或狂妄荒唐，林林总总，无奇不有，世间百态，尽在眼前。不管什么样，互联网的世界就是一个丰富多彩的世界，每一朵浪花都飞溅着这个时代的多元色彩。我们试图把这朵飞溅的浪花，诚实、客观地捧送给读者...

福尔摩斯探案集-(英文版)

1. 福尔摩斯已负天下大名120年，至今，这位大侦探在伦敦的寓所贝克街212号每年仍收到无数从世界各地寄来的信函和邮件。 　　2. 此书为世界侦探小说中的典范之作，是拥有世界上最多译本的小说。 　　3. 此外，《福尔摩斯探案全集》还是全世界流传最广泛的英语文学作品。法国著名作家、2008年度诺贝尔奖得主勒克莱奇奥亦对柯南道尔的创作推崇备至，他在《诉讼笔记》一书的中文版序言中深情地说，他有两个抱负，其中之一就是“日后将完成一部真正的

Living on the Roof of the World-生活在世界屋脊上-II

西藏是一个神秘的地方 雪域是一片圣洁的土地 高原是一方奇妙的净土 祖祖辈辈居住在这里的人们，支援第二故乡建设的人们，在世界屋脊上寻找心灵家园的人们，组成了这个地方最独特、最真实的风景。witness life in the mountains, valleys and grasslands of this beautiful lan...

壹力文库.百灵鸟英文经典:红字(精装)

LITTLE WOMEN

海棠依旧·霍红双语诗集选

本书为诗集，内蕴约150首诗（或词）以及其英文译文，其中古体诗数首，以近体格律诗为主。诗集包含“春”，“夏”，“秋”，“冬”及“其他”五大模块，每一模块选作者的部分诗作于其中，兼容“诗或词”，“英文译文”，“词汇解析”，“背景及中文大意”四项内容。其中，“英文译文”主要以有韵译文为主，韵格为“aabb(cc…)”“abab(ab…)” “aaba” “aaaa(aa…)”四种。诗作多以自然景物为题，兼有爱国、感伤光阴流逝、怀人等主题，

纳尼亚传奇之魔法师的外甥

《纳尼亚传奇：魔法师的外甥》薄荷阅读全英文版，书中附有解读和注释，并配以精美插图。男孩迪戈里和邻家女孩波利，误入安德鲁舅舅的秘密阁楼，发现他居然是位心术不正的魔法师，并被其强迫带上魔戒，来到另一个世界“恰恩”。在恰恩，他们意外唤醒了邪恶女巫杰迪斯。女巫随他们回到伦敦，准备征服世界，引起了骚动。情急之下，迪戈里利用魔戒把所有人带到另个世界纳尼亚。随着雄狮阿斯兰的歌声，迪戈里一行人见证了纳尼亚王国奇妙的诞生...

罗宾博士看陕西(英文版)

★关中土地自身的文化魅力； ★作者亲自走访陕西，以英国人独特的视角描述陕西的风土人情；★个人传记式文学作品，*视角写作； ★文化差异化内容为本书增色； ★另更多国内外的读者了解陕西。 不同于旅游手册里面那些枯燥的事实和数字以及标准的陈词滥调，本书的立意是从特性和多样性上突出关中平原的个性身份。作者以*视角写作，向读者介绍了一个英国人眼中的陕西。...

探究中国(英文版)

★互相映衬的中英文化与文学交流 ★描写了作者在跨文化交际背景下感受到的中西方文化上的差异 ★另更多国内外的读者了解到一个全面的中国图景 在《探究中国》中，作者通过描述20世纪中英交流中来自不同国家的文化使者对不同文明的展示与理解。从戏剧中的人物对话到现实中的交流，从旅途中的见闻到亲身经历的事件，不同的文化使者共同向读者展示了中国百年来形象的变迁，为读者揭开了一个更为全面的中国图景。...

LITTLEWOMEN:小妇人

世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧·亨利短篇小说精选》《双城记》…… Little Women，中文译名为《小妇人》，是美国作家路易莎·梅·奥尔科特的代表作 这部小说以家庭生活为描写对象，以家庭成员的感情纠葛为线索，描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中，无论是为了爱

整合与创新:现代英语翻译教学与跨文化翻译策略

本书系统地阐述了英语翻译的基础理论，主要涉及翻译的内涵、翻译学的发展及取向流派之争、译者的素质条件和中西方翻译理论发展概况，从多个维度论述了国内应用广泛的主要翻译理论，包括生态翻译学理论、功能翻译理论、隐喻翻译理论等，进一步探究了翻译发展的具体策略及新时代翻译教学的主要问题。从某种意义上说，英语翻译是一种重要的跨文化交际形式，基于此，本书阐述了英语翻译的跨文化翻译策略，以及在具体的英语翻译实践（商务文体、文学作品）中的应用。 ...

朗文经典-文学名著英汉双语读物-第七级(全5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，*权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英语教师几

永别了武器

靠前次世界大战期间，美国青年弗雷德里克·亨利作为一名志愿人员来到意大利前线，担任一个战地救护队的中尉，与英国护士凯瑟琳相识。在一次执行任务的过程中，亨利负了伤，被送往米兰医院疗养，而凯瑟琳也恰巧被调到这里工作。意外重逢加上凯瑟琳对亨利的悉心照料，两人陷入热恋。伤愈之后，重返前线的亨利对战争的残酷认识得愈发深刻，为了逃脱对所谓“擅离职守”军官的处置，他毅然脱离了部队，与凯瑟琳会合，两人一起逃往瑞士。不幸的是，短暂的幸福时光后，凯瑟琳在难

PRIDEANDPREJUDICE:傲慢与偏见

世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧·亨利短篇小说精选》《双城记》…… Pride and Prejudice，中文译名为《傲慢与偏见》，是简·奥斯汀的代表作品。 本尼特先生有五个宝贝女儿，本尼特太太为她们的婚事操碎了心。新来邻居宾格利多金且帅，在一次舞会上，对本尼特家

阅读中国·五彩丛书:盐大路(英文)

这本书是为今天的人们书写的，体现了对传统文化的怀念、追忆和打捞，是作为一个写作者对于今天文化的一次再创造，以过去的传统文化来弥补今天由于工业化带来的文化缺失。 这部长达40万字的作品问世即被称为是一部重构川鄂古盐道上美丽神奇的风貌的小说，更是一部描绘偏远地域千年凝聚不散的人文精神的画卷。 《盐大路》既有地理风貌，也有传奇故事，笔法上有民间文学的特色，也更像是一部百科全书，一条几近消失的盐大路，联结了与这条路有关的各色人等，它涉及到的

长篇小说:满巴扎仓(英文)

◆ 阿云嘎的长篇小说《满巴扎仓》是建立在母语自信基础上的一部重要作品。 ◆ 《满巴扎仓》延续了宗教文化背景的选择，在承载蒙古族历史文化语境的典型环境中展开故事，使作品的寓意与人物命运之间的关系带有深刻的时代和文化烙印。 ◆ 诸多著名文学评论家，如梁鸿鹰、雷达鼎力推荐。 一本取材于民间、贴近民间的小说，一个刻画盐道小镇跨越几十年的故事，一部属于盐大路上的人们的江湖传奇人性善与恶、命运因与果的交织，催生出了一个个惊心动魄、耐人寻味的故事。

长篇小说:真水亦香(英文)

◆ 《真水亦香》荣获全国第六届冰心散文奖。 ◆ 《真水亦香》以其优美的语言，感恩的心态，鼓励鞭策后辈的谆谆劝导，让读者感动。 赵晏彪又携《真水无香》姐妹篇《真水亦香》归来。这部由中国社会出版社出版的散文集以其优美的 语言，感恩的心态，鼓励鞭策后辈的谆谆劝导，让读 者感动，该集共分为友情篇、励志篇、家书篇、情趣 篇、山川篇、书评篇和友评篇七个章节，共计20万字 。...

财务管理

《财务管理》以公司制企业的财务管理为主线，系统阐述现代企业财务管理的理论和方法。《财务管理》内容包括财务管理总论、财务管理的价值观念、筹资管理、项目投资管理、证券投资管理、营运资金管理、收入与分配管理、财务分析等。《财务管理》以主要满足应用型人才培养的教材需求为导向，注重培养学生实践能力和创新思维，每章由学习目标、案例导入、章节内容、案例链接四个部分组成，参照职业资格考试要求，内容新颖、例题实用、深入浅出，便于教师和学生阅读与使用

湖北旅游

为了便于国内外旅游者饱览湖北风采，湖北旅游将用中英文双语的形式，全面、完整、系统地介绍湖北旅游业所涉及到的食、住、行、游、购、娱六大要素的方方面面，内容丰富、条理清晰、图文并茂，是难得一见的集知识性、文化性、实用性于一体旅游书籍...

美卿 一个中国女子的创业传奇

翟美卿是这个时代的骄子，是一位充满爱意的慈善家，是中国妇女引以骄傲的女杰。她肩负了很多头衔，全国政协委员、全国妇联常委、中国女企业家协会副会长、香江集团总裁 她有一个和睦兴旺的大家庭，携手并进、极爱她的丈夫，两个人人称羡的儿子和两个漂亮的女儿，人生在她身上体现出罕见的完美。翟美卿女士是一位践行大爱大善、热衷公益慈善事业、尽企业社会责任的实干家，她数十年自觉地以慈善为己任，这种精神值得大家学习。...

老人与海

老渔夫圣地亚哥连续出海八十四天，都一无所获，专享跟随他的小孩子马诺林也不得不去了别的渔船，但他没有绝望。第八十五天，圣地亚哥终于钓到一条大鱼，“看上去不止一千五百磅”。在被大鱼拖拽着航行了两天两夜、经过艰难的搏斗后，他终于杀死大鱼，开始返航。然而，大鱼流出的鲜血陆续引来了很多鲨鱼。在没有食物、没有帮手的情况下，圣地亚哥顽强地杀死了一条又一条鲨鱼。但当他很终回到海港时，来之不易的大鱼也只剩下了一副残骸...

THESECRETGARDEN:秘密花园

"世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧亨利短篇小说精选》《双城记》…… The Secret Garden，中文译名《秘密花园》，全书讲了这样一个故事：一场突如其来的瘟疫，使玛丽成了孤儿。任性孤僻的她被送到舅舅的庄园里生活。在知更鸟的指引下，玛丽闯入一座荒废多年的秘密花园

长篇小说:花河(英文)

《花河》立意独特,构思巧妙,她把不同阶层、不同地位的人们的所思所想、所作所为,表达得淋漓尽致,使他(她)们一个个活脱脱地站在读者身前,让你去思索、体味人世间的酸甜苦辣与爱恨情仇,去辨别社会活动中的好与坏、善与恶，以确立自己的世界观和价值观,使灵魂得到净化，思想认识得到升华，勇往直前去编织自己的梦,去实现自己的追求和理想。...