悬崖上的谋杀-阿加莎.克坦克斯蒂经典侦探作品集

侦探女王阿加莎克里斯蒂：100年前的英伦传奇 Agatha Christie: originally published in 1920 用中国人看得懂的英语带您进入阿加莎克里斯蒂的世界 语言：英语专家精心改写，适合中高级英语学习者阅读 文化：人物表和历史文化背景注释 词汇：难词注释帮助学习和阅读 听力：优美英音全文朗读（附二维码听音频和点读功能） ...

小王子-(中英双语对照版)

《小王子》是法国作家、飞行家埃克苏佩里的代表作。从面世以来，已在全球200多个国家和地区翻译出版。作者埃克苏佩里是二战时期法国的英雄，书中结合了作者的人生经历，不仅适合儿童阅读，而且适合成人阅读。可以说，《小王子》一书达到了传统童话的**。 ...

了不起的盖茨比/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德创作的一部以以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，出版于1925年。 主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州的一个贫穷的农家子弟，自幼梦想做个出人头地的大人物。经过一番努力，他终于步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。他在一个军训营里任中尉时，爱上了南方的大家闺秀黛茜·费。可是当他戴着军功勋章在战争结束后从海外归来时，黛茜已嫁给了一位来自芝加哥的、体格健壮、极为富有但举止粗鲁的纨绔子弟

名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 “名著名译英汉对照读本丛书”是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译

伊坦弗洛美

著名语言学家吕叔湘译本。本书译文是吕叔湘在四十年代翻译的，但是后来做了一次修订，保证了现代汉语的习惯。 伊迪丝华顿是二十世纪美国深受欢迎的女作家。她的长篇小说《快乐之家》、《纯真时代》等在我国读者中很有影响。《伊坦弗洛美》是其重要作品。 《伊坦弗洛美》从主人翁伊坦弗洛美人生的四个时期：少年时期，结婚时期，外遇时期，老年时期来分析他的悲剧人生，并指出华顿创作此悲剧的原因，从而使读者更好地把握华顿作品中的悲观意蕴。...

理想丈夫

知名译者文心译本。 《理想丈夫》是王尔德的代表作之一，情节跌宕起伏，对话俏皮机智，译文忠实传达了原文，可读性强。《理想丈夫》是王尔德自认为*好的剧本，对维多利亚时代社会道德的各方面进行了机智妙语的嘲弄和揶揄。整部剧共四幕，一波三折，峰回路转，柳暗花明，短小精悍却充满了戏剧性，*后皆大欢喜...

真爱至上-感人至深的50部英文爱情电影

每一部影片，我们首先都会为你提供影片信息，包括导演、主演、首映日期等，其中的热门影评更有专业评论员和草根群体的麻辣点评。 　　然后是“剧情介绍”，有英文原文和供你参考的中文翻译。你可以阅读原汁原味的英文故事，从他们最真实的言语中了解他们的情感，他们的性格，他们的思想。这

包法利夫人(英汉对照)

《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：包法利夫人》是法国文学大家福楼拜的作品。作品讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，

化身博士/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

杰基尔，一位受人敬重的博士，深为自己的两种相反性格所苦恼，于是发明了一种药剂，喝下药剂就可以在两种性格中任意转换，甚至外貌也会改变。他将善的一面作为自己，将恶的一面命名为海德。可是后来海德占据了上风，他由可控的“性格任意转换”，变成了不可控的“人格分裂”。他分裂成的两个人，彼此不知道对方做了什么。海德为非作歹，甚至杀了人。杰基尔知道后内心十分痛苦，可是由于药剂出了问题，他已经无法变回自己了。于是他绝望了，选择了自杀，留下了长篇的忏悔书

脱口而出 NO.1 想出声朗诵的英文

本书介绍了英美人常用的口头成语句，提升英文素质的名言名句等。全书分四大部分，内容包括脱口诀窍——流利英文的秘方；日常句子脱口而出——完全掌握发音、句型、语法；实用对话脱口而出——随意进行日常交流；经典篇章脱口而出——轻松应付演讲及篇章写作...

心灵鸡汤:双语精华版.岁月的音符

作为美国大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌，《心灵鸡汤》语言地道新颖，优美流畅，极富时代感，曾荣获了如下荣誉：被美国《时代周刊》称为“出版界的一大奇观”；《芝加哥论坛报》誉其“使人们体会到高尚和喜悦，简直就是没有音乐的圣歌”；美国书商协会主席鲍勃·瑞金纳赞其：“值得你放在床头每天阅读，留住对人类本性的信心，体味人心的善良”；被誉为“全球500大企业公认最佳激励员工畅销书”；多次被评为“全国优秀畅销书”；被评为“全国引进版优秀畅销丛书”

新东方大愚英语学习丛书:神秘俄科尼斯顿湖(7)含光盘

双语美文悦读馆-简单原本就是幸福

当幸福来敲门-心灵鸡汤精选-英汉对照

莎翁商籁体精韵全译

十四行抒情诗，是西方最严谨日勺格徨诗，公认为是衡量诗人底蕴之标尺。莎士比亚商籁体（即“十四行诗”之音译）是英语古诗中的I页尖之作，其韵律为抑扬格五音步（每行基杰10音节），严格投ABAB、CDCD、EFEF、GG押韵。为既合原诗韵式，又兼顾汉语读者之赏阅习惯，《莎翁商籁体精韵全译（英汉对照）》译音呕心沥血，严格缦每行10字翻译，并以现代音韵aaaa、bbbb、cccc、dd相谐，无一苟且。莎士比亚十四行诗之全译本里海内外已不下十余种，

这里不平静-非洲诗选

音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：1、风景和变化；2、身份、历史和语言；3、压迫和反抗；4、爱；5、希望与前途； “在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集...

红与黑

假如给我三天光明-英汉双语-附赠精选MP3光盘

每天读一点英文－宁静的心灵盛宴

《每天读一点英文：宁静的心灵盛宴》用50个精彩纷呈的小故事讲述当今时代最现实可行的想法与目标：解放你的思想、身体、甚至是钱包！每个人都会下决心：不论是在新年、生日还是开学的第一天。那将是我们美好生活的又一个新的起点。阅读这50个鼓舞人心的小故事，是对我们心灵的又一次洗礼。这本书是原汁原味的英文和地道中文的完美结合，不论是语言表达，还是故事内容，都堪称经典...

神奇自然显现篇-探神秘历史 说地道英文-中英文对照-MP3光盘随书附赠

英文一直以来都是“枯燥”的代名词？您是不是总爱感慨，如果学习英语像看历史故事那么神秘、有趣就好了？“探神秘历史，说地道英文”系列既有太空的奥妙，也有大自然的神奇；既有现实中令人费解的奇人怪事，也有古代文明扑逆迷离的神秘。谜底层层揭开，真相娓娓道来，让您从英语学习的角度零距离接触世界文化和历史，全方位透视人性和历史智慧。英语学习从此不再枯燥无趣！ 本书为该系列之《神奇自然现象篇》分册，由周美佳、安滨编著...

一支给埃米莉的玫瑰-福克纳短篇小说(评注本)

本书精选了美国最为著名意识流创作大师福克纳短篇小说13部，其中包括其最具代表性的作品《一支给埃米莉的玫瑰》《熊》《两个士兵》《红叶》《干旱的九月》《夕阳》《曾经有一位女王》《带斑点的马》等。 　　我们提供最地道的英文，最优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工

最优美的散文：汉英珍藏版

本书精选了50多篇世界上最具代表性的散文，所选篇目皆出自于名家，语言优美，意义深邃。本书内容广泛，包罗自然、社会、人生等方方面面...

心灵鸡汤:成长系列:感恩青春:双语精华版

本书内容包括：经验如师、众志成城、第一次当众出丑、“有一天你回想这些……”、真爱无疆、事与愿违、黄衣小鸟等。 ...

李尔王(中英文)

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。本书深刻反映了莎士比亚对伊丽莎白时代人类生存状态的深切关注，表达了他对当时人们精神世界和人性本质的困惑。与莎士比亚其他著名悲剧不同，《李尔王》更关注当时广大人民群众的实际生活状况，展示那个时代颠覆的社会秩序和伦理纲常，剧中由正反代表人物体现的主要戏剧冲突的背后是当时两种主要的社会思潮基督教人道主义和资本阶级人文主义的激烈交锋，凸显了莎士比亚对于人性善恶这个永恒命题的人文关怀。 赠送超值名师注释版英文：

换个心情过生活

生活的酸甜苦辣每个人都要品尝。当今社会。经济风云变幻、竞争愈演愈烈的态势，也让人们在心理上承受着压力，各种心理问题日渐显现。找到属于自己的人生方向已经是迫在眉睫的事情！因为生活不是没有目标的劳作。理想也不是沉重的精神枷锁！《每天读点好英文·享受卷：换个心情过生活(英汉对照)》能给你许多期许与激励；能把你带离困境；能给你温暖和安慰；更能给你强大的力量与信心...

父与子全集 英汉双语注释 全彩色横开本 视频动画

《父与子全集》，带着爱与您相见！ ◆ 幽默故事 温情感人 父子亲情，传世名作，经久不衰。经典漫画，幽默故事，温暖心田。 ◆ 彩色高清 外教录音（中英双语） 这是一本会发声的绘本，中英对话或旁白，让孩子在阅读中学习双语。全书配MP3外教录音，倾情朗读，让孩子听到纯正地道的英语。 ◆ 配备点读功能（中英自由切换） MPR点读功能，即点即读，让孩子在阅读中听音、识字、学英语。 ◆ 扫二维码看动画（中英双语） 每个故事配有中英文动画，扫封

道家经典-老子

无事生非-(全2册)

《无事生非》代表了莎氏喜剧艺术的*成就。剧本充分展示了莎士比亚对剧中人物喜剧心理的高超把握，并且在心理底蕴上按照自然逻辑来布局人物情感的变化，表现出十分娴熟的创造才能，使得此剧因此成为经得起推敲的意味隽永之作。作者善于利用误会和巧合，人为地制造出一些离奇曲折、变幻莫测的喜剧情节和滑稽可笑、趣味横生的场面，这种不同于以人物实际行动的偶然巧合来营造喜剧氛围的风格，无疑是莎士比亚的一大杰出创造，显示了独特的技巧和特色。赠送超值名师注释版英文

脑筋急转弯-青青草中英双语分级读物-第2级-中英对照

语言表达能力的好坏主要靠词汇量的积累，而词汇量的积累最主要的途径是阅读。研究表明：美国儿童的阅读量是中国儿童的六倍。所以想要英语好，阅读是不可忽略的关键因素。 《青青草中英双语分级读物》是一套适合小学到大学的分级阅读材料...

那些带我走进英语世界的歌曲-青青草中英双语分级读物-第1级-中英对照

语言表达能力的好坏主要靠词汇量的积累，而词汇量的积累最主要的途径是阅读。研究表明：美国儿童的阅读量是中国儿童的六倍。所以想要英语好，阅读是不可忽略的关键因素。《青青草中英双语分级读物》是一套适合小学到大学的分级阅读材料...

居里夫人的故事

两次获得诺贝尔奖的科学巨匠的励志故事 英国权威儿童文学奖卡内基文学奖获奖之作 居里夫人是所有著名人物中*一位没有被名望腐蚀的人。 爱因斯坦 生活对于我们任何一个人都非易事, 但是，那又怎么样呢？我们必须有不屈不挠的精神，*重要的是我们自己要有信心，我们必须相信，我们对每一件事情都是有天赋的，并且，无论付出任何代价都要把这件事完成。

世界经典文学名著双语系列:动物庄园(英汉对照注释版)

◆ 他被称为一代人的冷峻良知。他以先知般冷峻的笔调勾画出人类阴暗的未来，令读者心中震颤。他将悲喜剧融为一体，使作品具有极大的张力。他，就是乔治奥威尔。 ◆《动物庄园》是他的一部传世之作，世界文坛著名的讽喻小说。 ◆《动物庄园》自出版以来，已被译成多种语言，此外还被改编成电影、话剧等。...

粉红色的小玫瑰

一本关于真诚、开朗、友谊的图画书 一个极其适合儿童阅读的成长智慧...

美国名校毕业演讲大公开-攀上世界的巅峰-那些政界名流对我的激励-附赠演讲现场视频

本书以英汉对照的方式把多场风格各异的美国名校毕业典礼演讲介绍给广大读者，演讲原文体现了具有演讲人个体风格的地道表达，其中也饱含着丰富的社会文化现象；书中规范的译文可以帮助读者练习翻译，更准确地把握演讲的内容；书中注释的单词或短语可以帮助读者扫清阅读障碍，对提及的一些重要人

多莉去哪儿-海底总动员2-迪士尼大电影双语阅读

《迪士尼大电影双语阅读海底总动员2：多莉去哪儿 finding dory》为迪士尼电影《海底总动员2：多莉去哪儿》的同名电影小说，与电影同步上市。迪士尼 华东理工大学出版社，强强联手，合作推出地道的英文，优美的译文，实用的注释，海量的剧照，精美的制作！ 地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由兰登书屋出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地需英文，快速提高你的英语水平！ 优美的译文：上海大学教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔，多名

常识-影响世界历史里程的书-英汉双册经典盒装-附赠英文原版

《常识：影响世界历史里程的书》是美国政治制度的灵魂，人民独立战争的纲领，缔造现代美国，推动北美人民走上公开独立道路。《常识》一书推动北美人民走上公开独立道路的历史意义不可估量，无庸置疑。200多年过去，依旧受到无数历史学家盛赞。《常识》也被作为是北美人民独立战争的纲领，它的思想后来被《独立宣言》所吸收，成为美国政治制度的灵魂。可以说，这本书缔造了现代的美国，是改变美国的*本书。如今我们将此书重译出版，在力求保证作品原风貌的

野性的呼唤-中英文对照

《野性的呼唤》以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，通过对狗的描写，反映人类的世界。生存环境的变迁，使巴克从一个文明社会的宠物变成了一个荒野深处的狠群之王，这是巴克的本性使然；同时，这也是美国社会现实生活的真实写照。人与人之间尔虞我诈，弱肉强食，适者才能生存，竞争无处不在。这就是美国社会的现实。杰克伦敦在这方面，对这一社会现实进行了无情的鞭挞，对资产阶级的虚伪道德进行了无情地揭露和批判，把狗眼中的世界、人类的本质特别是

绿野仙踪-温暖插画纪念版

中英双语 图文美绘 国内首版唯美插画版《绿野仙踪》 一个关于“回家”的故事。 童话版心灵鸡汤 ，送给所有提灯前行的大孩子和小孩子。 中英双语，图文美绘。本书配有40余幅原创水彩手绘唯美彩插，是国内首版唯美插画版《绿野仙踪》。精致绚丽的插画、细腻温暖的译文，将《绿野仙踪》中光怪陆离的场景和伟大不屈的精神淋漓尽致的呈现在您的面前。随书附赠精美书签。 倾情呈现，带给你不一样的视觉感受。 国内首版唯美插画版《绿野仙

我的第四本童话故事-第4级-中英对照

语言表达能力的好坏主要靠词汇量的积累，而词汇量的积累主要的途径是阅读。研究表明：美国儿童的阅读量是中国儿童的六倍。所以想要英语好，阅读是不可忽略的关键因素。　　《青青草中英双语分级读物》是一套适合小学到大学的分级阅读材料，整个套系选材考究、内容丰富多样，涵盖了童话、寓言、歌曲、电影、小说、演讲等题材，能帮助您从培养兴趣开始，循序渐进，一步一步地把您带入英语的殿堂。　　配有外教真人原声录制的音频，可让您在阅读之余练习听力和跟读，也可让您

那些给我爱与温暖的人-第3级-中英对照

《青青草中英双语分级读物：那些给我爱与温暖的人（第3级 中英对照）》是一套适合小学到大学的分级读物，先期会有10本，后续会往里继续填内容，扩大读物的产品线，并丰富品种。该套书配有MP3，是一套精心制作的阅读材料，帮助读者从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把大家引入英语的殿堂。让读者逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。《青青草中英双语分级读物：那些给我爱与温暖的人（第3级 中英对照）》分为三部分，内容包括：女儿

鲁滨孙飘流记

鲁滨孙是英国十七世纪一个热衷航海和冒险的年轻人，在一次航海中他不幸遭遇风暴袭击，孤身流落到一个荒无人烟的小岛。为了生存，他不得不依靠残船上剩下的一点工具和种子，在荒岛上建起庇护之所，种起谷物，饲养了动物。在这个过程中，他遭遇了很多困难和挫折，付出了辛勤的劳动，还曾经遇到食人族野人的威胁这个过程也给他带来了乐趣，他有了属于自己的“领土”，还有了自己的伙伴“星期五”。经过二十八年艰辛的开垦和孤独的生活，他最终脱险，回到故乡。鲁滨孙的

#双语译林042－八十天环游地球

《八十天环游地球》是凡尔纳一部著名的科学幻想小说，小说讲述的是这样一个故事：英国绅士福格与朋友打赌两万英镑，要在80天内环游地球一周回到伦敦。但他不幸被误当作偷窃英格兰银行的大盗，被苏格兰场通缉、追捕。随后他和仆人“万事达”克服了路途中的重重艰难险阻，在环绕地球一圈并回到伦敦时，却迟到五分钟，他自认失败，却又意外地获得胜利——原来他自西向东绕地球一周，利用时差正好节约了一天的时间！一路上福格的机智、勇敢和毅力都表现了十足的绅士派

家-第六级

在巴金众多的小说中，由《家》、《春》、《秋》三部长篇组成的《激流三部曲》，是成就最高、影响最大的一部巨制。其中，第一部《家》不仅是巴金文学道路上树起的第一块丰碑，也堪称中国现代文学史上最优秀的现实主义杰作之一。本书是著名的剧作家曹禺先生改编的话剧 《家》，既是巴金长篇小说《家》的改编，也是赋予诗意的艺术再创造；在巴金的小说中灌注了曹禺式的鲜明的、强烈的爱恨情感。本书的译者英若诚精通中英语言和文化，知识渊博，学贯中西，又是我国出色

宇航:经典！美国学生都在背的范文(初中版)

《经典！美国学生都在背的范文——重温美国语文教科书中的精华》（初中版）精选了美国著名教育家威廉·h·麦加菲主编的《麦加菲美德读本》即《美国语文》中的57篇文章，分成57课。本书内容涉及文学、个人修养、伦理道德和爱国主义等诸多方面，强调勤奋、诚实、善良、助人等优良品德。课后设置“阅读理解问题”“课文新字”“课文好词”“经典句子”等板块帮助读者进一步巩固学习成果...

时尚卷-那些青春的美好我们一起写下-05-附赠英文MP3光盘

《我爱读好英文：那些青春的美好，我们一起写下》精选多篇时尚名篇故事。青春是一种美好心态，时尚是一种个性态度。青春和时尚是一对完美的结合体。想要称得上是时尚，想要光鲜亮丽的青春，先来读读这些流光飞舞的故事吧。 　　本书内容丰富，文笔清丽。不论是语言表达，还是故事内容，都堪称经典

#双语译林011－红字

没有一本像《红字》这样叫我寝食不安，因为没有一本书像它这么写，这很奇。我想，眼我最久的东西，除了我的身体器官，就是这本书了，弥足珍贵，这是我作家梦之初的一个偶像...

新版世界名著系列—茶花女 (英汉对照)

最经典的世界名著，原味呈现西方文学之美，最佳英语学习读本，感受英语阅读的神韵，激发阅读兴趣，快速提高你的英语水平。《茶花女》开创了法国“落难女郎”系列的先河。经典作品中包含一种特殊的力量，它本身可能会被遗忘，却把种子留在我们身上。我们必须学会这样一种本领，选择最有价值、最适合自己需要的读物。英语大书虫世界文学名著文库就是这样一套很精彩、也最适合你的读本。英语大书虫世界文学名著文库最有价值的阅读，西方视野中的经典经典作品是那些你经常听人

新版世界名著系列—傲慢与偏见

《傲慢与偏见》描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛，作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益对人们恋爱和婚姻的影响...

新版世界名著系列—钢铁是怎么样炼成的 (英汉对照)

小说通过写保尔从一个工人子弟锻炼成长为无产阶级战士的过程，告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求与祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士...

每天读一点英文－那些难以忘怀的电影

《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐，特点有三：　　内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本，适于诵读；　　“实战提升”部分，包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子，在重温经典中轻松掌握地道英语! 　　附赠地道美语朗读mp3光盘。 本书收录了《音乐之声》《罗马假日》《变形金刚》《肖申克的救赎》等经典影片，让你在欣赏电影的同时，提升英语能力...

品味美丽英文:做个惬意电影通(英汉对照)

我们奉上这份精美的大餐，是想让您徜徉在英语世界的广阔天地中，采撷芬芳，咀嚼英华，并在我们营造的英文氛围中潜移默化，享受知识带来的快乐...

西方文学篇-流利英语不可不知的3000个背景常识-双语典藏

好不容易见到老外，苦学多年英语的你是不是早就跃跃欲试，想一试身手了呢？可是，问好之后却卡壳了，支支吾吾不知道该说些什么，只能报以尴尬而遗憾的僵笑……你知道问题出在哪儿么？尽管你已熟记三五千单词，对语法也了然于心，可是你却找不到话题，你不知道如何用英语来“天南地北、淡古说今”。这套书将颠覆性地解决你的英语语料问题。再跟老外有约的时候，就从书架上取下这套“流利英语不可不知的3000个背景常识，挑一段你想聊的或他感兴趣的话题背一段。有“背”