“读”有所得 植物与僵尸

“让你的世界从此不同”，这正是我们编写此套中英双语读本的目的。本系列共分两册：《天使与魔鬼》和《植物与僵尸》。关晓薇等编著的《植物与僵尸》精选了50篇富含人生哲理的短文，展现了十种植物的优秀品质，这些也正是我们在成长过程中需要拥有的品质。从植物身上，你可以读到从人性里渗透出的各种光芒。让我们的故事给在成长中身处困境和迷惘中的你以最大的鼓舞和最深切的共鸣...

简.爱-第四级

《简·爱》是英国著名女作家夏洛蒂?勃朗特的代表作。本书讲述一位心地善良的女人简?爱追求自由、独立、爱情的故事。她自幼父母双亡，寄居在舅舅家，后被冷酷的舅母送进了一所寄宿制慈善学校。毕业后，她登报求职，来到桑菲尔德庄园当家庭教师，并与庄园主罗切斯特相爱。然而，正当他们在教堂举行婚礼之时，一位不速之客当众宣布罗切斯特已有妻子。尽管罗切斯特有苦衷，简还是选择离他而去。出走后的简在饥寒交迫中病倒了，被圣约翰牧师所救并收留，不久他们发现彼

巴黎圣母院-第二级

《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景，以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线，热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性，深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下...

安徒生童话精选-第二级

安徒生是一个穷苦人家的孩子，生于丹麦富岛欧登塞城，十三岁流浪到哥本哈根，因缘际会中得到诗人古耳德勃格与音乐学院的老师西邦尼的资助，得以接受教育，并在十七岁时，出版第一本故事书《帕耳纳克墓中的鬼》，他的文学才华才受到重视，从此走上写作的生涯。作品如《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》都曾风靡一时，还因此得到丹麦国家大十字勋章。他所写的童话，卷数虽多，却不单调雷同，而且非常感人，各种年龄层的读者都非常喜爱，因此成为世界童话

呼啸山庄-全两册

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉?勃朗特的作品。 本书是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”之誉，它是“唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”。小说主人公希思克厉夫与收养他的庄园主的女儿相爱，却因社会地位悬殊不能结合。数年后希思克厉夫再回到庄园时，便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复，复仇虽然成功了，但他并未从中获得幸福，而是留下了一个令人神伤的传奇故事

泰戈尔抒情诗选-第四级

泰戈尔(1861—1941)，印度著名诗人，哲学家和民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年，他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他与黎巴嫩诗人纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁上的两位巨人”。《泰戈尔抒情诗选》这本书选录的就是他的5部抒情诗集，除了《吉檀迦利》外，还包括《飞鸟集》、《采果集》、《新月集》和《园丁集》。 这本《泰戈尔抒情诗选》是双语

罗密欧与朱丽叶-第五级

这是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。本剧通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照版还是首次问世...

愿望实现了-插图.中文导读英文版

《愿望实现了》是世界上最伟大的青春励志小说之一。主人公格兰特·萨顿是个聪明、正直、勇敢的孩子。他的父亲是个博学的乡村牧师，由于不善于经营，他的家庭陷入了了债务危机。为了分担家庭责任，年少的格兰特不得不放弃学业，前往大城市谋生。在证券经纪人雷诺兹的帮助下，他进入了证券交易所工作。格兰特依靠自己的努力，很快赢得了雷诺兹的好感和重用。正当他对未来充满憧憬和期待时，一场针对他的阴谋也随即展开。在经历了无数坎坷之后，格兰特终于战胜了一个又一个艰

小小科学家-改变世界的名人-双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小科学家》选择了全球5位著名科学家的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

小小绘画家-改变世界的名人-双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小绘画家》选择了全球5位著名领导者的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

小小探险家-改变世界的名人-双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小探险家》选择了全球5位著名探险家的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

小小发明家-改变世界的名人-双语读物

《改变世界的名人双语读物 小小发明家》选择了全球5位著名发明家的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

汤姆·索亚历险记

《汤姆·索亚历险记（英汉对照）/床头灯英语·3000词读物》由美国作家执笔，清华、北大、北外等名校教授审读编校；教育部《高中课程标准〉修订组、人民教育出版社、中国外语教育研究中心等英语教育专家倾情推荐；北大附中等众多北京市英语学科骨干教师推荐课外读物；新东方英文分级阅读在线课程指定用书。　　《汤姆·索亚历险记（英汉对照）/床头灯英语·3000词读物》根据高考必备3500词改写而成。　　《汤姆·索亚历险记（英汉对照）/床头灯英语·3

大战火星人

《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：大战火星人》的作者H·G·韦尔斯是闻名全球的科幻小说大师，小说描写了在19世纪末，人类遭受了一场可怕的战争。敌人是智慧远胜于我们的智能生命，它们装备极度先进，拥有足以摧毁地球上万事万物的尖端武器，它们便是居住在火星上的生物——火星人。它们操纵着巨大的三脚金属怪物，成批地屠杀着人类。人类奋起抵抗，但是他们的武器难以同火星人的武器匹敌。人类面临着死亡和毁灭的威胁，然而，正在这危难时刻，火星人却不

双语名著无障碍阅读丛书唐吉诃德/双语名著无障碍阅读丛书

《双语名著无障碍阅读丛书：唐吉诃德》描写了一个荒诞不经的绅士，他酷爱骑士小说，终日捧读，手不释卷，最后读昏了头脑，竟异想天开地要去做一名游侠骑士，锄强扶弱，行侠仗义，闯荡天下。他说服村上一位农夫做他的侍从，跨马持矛，踏上了冒险之途。结果他屡战屡败，屡败屡战，但还是坚持自己的理想，直到一命归西。这个故事仿佛是一场喜剧，却更像悲剧。不管是喜是悲，读者都能从跌宕诙谐的故事情节中领略作者想要表达的精微道理...

地心游记-(英汉对照)

《床头灯英语·2000词读物（英汉对照）：地心游记》是一部充满传奇色彩的科幻小说。当时的社会背景是：一方面，欧洲殖民者掀起了一股探险狂潮，地球上人迹末至之处越来越少；另一方面，科学技术，特别是考古学和地质学，得到了发展。　　《床头灯英语·2000词读物（英汉对照）：地心游记》正是在这样的背景下产生的。　　黎登布洛克是一位德国矿物学教授。他偶然得到了一张羊皮纸。在破解了纸上的密码之后，他发明前人曾到地心旅行，于是热爱科学又渴望有新发

堂吉诃德-(英汉对照)

本书是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作，也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公堂吉诃德一方面脱离现实、爱幻想，企图仿效游侠骑士的生活；另一方面又心地善良，立志铲除人间邪恶。他是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物，是幽默文学中一个不朽的典型...

英文这点小事-一根筷子撬动地球

本书是一本双语读物，用英文讲述生活里的那些小事。让读者在生活中学习英语，在学习中了解生活。书中收录了《五个秘诀让你马到功成》、《直面生活的考验》、《不抛弃，不放弃》等文章...

螺丝在拧紧

《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：螺丝在拧紧》是一部描写心理的恐怖小说。圣诞前夜，几个朋友围坐炉旁，百无聊赖地讲起了自己听到的鬼故事。其中一个人说到郊外一个家庭女教师受到鬼怪困扰的故事。只有家庭女教师能够见到“它们”；只有她怀疑先前的女教师因为某种邪恶的动机正在控制着庄园当中的两个孩子。所有的人都认为她疯了，两个孩子却对此讳莫如深。为什么小女孩始终不承认清清楚楚立在湖岸边的人影？是小女孩儿被迷惑了，还是女教师在妄想？作者并不

希腊神话故事/双语名著无障碍阅读丛书

《双语名著无障碍阅读丛书：希腊神话故事》为读者敞开了认识和了解古希腊文化的窗口。在今天，欧美的戏剧、诗歌和其他的文化活动，仍在源源不断地从希腊神话中汲取新的营养，希腊神话成为文艺再创造的重要源泉。海德等人以特有的严谨编撰的这部《希腊神话故事》，故事复杂，情节曲折，人物形象丰满鲜明，从19世纪开始直到今天，一直畅销于世界各国，经久不衰...

百万英镑/双语名著无障碍阅读丛书

《百万英镑》讲述了一个穷困潦倒的办事员美国小伙子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。伦敦的两位富翁兄弟打赌，把一张无法兑现的百万大钞借给亨利，看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了，亨利不仅没有饿死或被捕，反倒成了富翁，并且赢得了一位漂亮小姐的芳心...

秘密花园-(英汉对照)

倔强骄纵的玛丽在亲戚家发现了一个封锁了十年的秘密花园，那里的朋友对她有着深远的影响，在秘密花园里，她渐渐变得温柔、成熟，懂得关心别人，并且帮助脾气暴躁且卧病在床的柯林与父亲重拾天伦之乐，蜕变的动力源自大自然的美，来自朋友的爱，这就是花园的秘密了...

金银岛-(英汉对照)

《床头灯英语·1500词读物》系列丛书由美国作家用常用的英语单词改写而成，涵盖国、内外专家学者力荐的世界名著作品，用基础的词汇细致入微地表述和阐释生活的细节和丰富的内心世界。　　《床头灯英语·1500词读物》系列丛书有英汉对照和纯英文两种版本，重难点之处有注释，章节后有习题巩固，简单易读好坚持。配有语速适中、发音标准的英文朗读音频以及24小时社群贴身答疑服务。　　只需轻轻一扫码，就可获得视听说三位一体的学习体验，仿佛立刻置身英语国

读名著学英语.英汉双语经典阅读战地钟声(上)

悲惨世界

《读名著学英语:悲惨世界(英汉对照)》以拿破仑滑铁卢失败和反对七月王朝的人民起义为背景，为读者展示了近半个世纪的法国历史的宏伟画卷，塑造了让·瓦让、雅韦尔、芳蒂娜、珂赛特等栩栩如生的人物形象，深刻再现了当时法国社会的景貌和下层劳动人民的悲惨命运...

格林童话

《读名著学英语:格林童话(英汉对照)》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在最短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

安徒生童话

《读名著学英语:安徒生童话(英汉对照)》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选国外最经典、最流行、最权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在最短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

床头灯英语2000词读物:秘密花园 英汉对照

吉尔伽美什

1981年，辽宁人民出版社出版了被称作世界第一部史诗的吉尔伽美什。这本书由吉林大学日语系教授赵乐甡先生根据日文版编译。其译文洗练，译笔清新，读来是种享受。同时，也令读者对世界第一部史诗产生浓厚兴趣...

伊索寓言-振宇书虫-05-英汉对照注释版

《伊索寓言》的小寓言故事都简短而精炼，通过简朴的语言体现了日常生活中那些不为我们察觉的真理。《狐狸和葡萄》《母鸡和金蛋》《牧童和狼》《农夫和他的儿子们》《北风和太阳》等小故事可以启迪孩子们心智，呵护他们的心灵，对孩子们的人生观、价值观以及人格、心态、志趣、能力等方面都会产生深远影响。本书是教育部推荐书目，同步课外阅读。 振宇书虫同系列其它书籍（点击书名即可进入相关页面）： 小王子、格林童话、老人与海、安徒生童话、

我微笑是为了你微笑

《我微笑是为了你微笑》是一本引导读者学习“爱”的书，它阐述爱的哲理、描摹爱的美好、解析爱的案例，教会你如何发现来自身边人们默默的爱的施予，教会你如何珍惜这些爱带来的温暖与激励，教会你如何将自身的爱正确地传达给他人。全书共分三个章节，精选几十篇关于爱的美文、名篇、哲理故事与事例，使得读者通过阅读加深对爱的感悟，以全新的眼光去体会身边的一切。　　01.学英语不再枯燥无味！　　内文篇目均取自国外经典、流行的读本，中英双语，适于诵读，提升

美人鱼-涂色板

1. 英美文学知名专家执笔。 作者付建利是英美文学知名人士， 在英美文学界享有盛誉。 2.经典改写，适宜少儿阅读。自问世以来，《安徒生童话》在全球影响十分广泛。本套书作者，根据少儿的语言水平和阅读习惯，在名著的基础上进行了改写翻译，使中、英文内容均适宜少儿阅读。 3英语单词归类讲解，印象深刻。本套书每本书各有一个主题和学习重点，作者根据此将英文单词归类讲解，为少儿理解、记忆单词提供了情景，更易于掌握，印象更深刻。 4融入裁剪、绘图等

睡美人-涂色版-超值附赠英籍外教.中文播音员讲故事原声音频

1.翻译界知名专家执笔。 作者韩刚是翻译界知名人士， 在翻译界享有盛誉，出版的诸多翻译作品，都是时下的畅销图书。 2.经典改写，适宜少儿阅读。自问世以来，《格林童话》在全球影响十分广泛。本套书作者，根据少儿的语言水平和阅读习惯，在名著的基础上进行了改写翻译，使中、英文内容均适宜少儿阅读。 3英语单词归类讲解，印象深刻。本套书每本书各有一个主题和学习重点，作者根据此将英文单词归类讲解，为少儿理解、记忆单词提供了情景，更易于掌握，印象更

白雪公主-涂色版-超值附赠英籍外教.中文播音员讲故事原声音频

1.知名获奖作家执笔。 作者无老师在教育界享有盛誉，有丰富的教学经验。2.经典改写，适宜少儿阅读。自问世以来，《格林童话》在全球影响十分广泛。本套书作者，根据少儿的语言水平和阅读习惯，在名著的基础上进行了改写翻译，使中、英文内容均适宜少儿阅读。3英语单词归类讲解，印象深刻。本套书每本书各有一个主题和学习重点，作者根据此将英文单词归类讲解，为少儿理解、记忆单词提供了情景，更易于掌握，印象更深刻。4融入裁剪、绘图等少儿喜欢的趣味活动，寓教

爱的教育:英汉双语

本书由意大利作家亚米契斯根据他的儿子的日记改编而成的日记体的小说, 以一个小学四年级男孩安利柯的眼光, 讲述了从四年级10月份开学的第一天到第二年10月份在校内外的所见、所闻和所感...

奥赛罗

☆莎士比亚结构*为完整的戏剧作品 ☆自负嫉妒与隐忍奉献终酿悲剧一场 ☆剧情紧凑，布局引人入胜 ☆玛吉史密斯主演同名电影 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行亲近经典、阅读原著的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破60万册...

英文爱藏系列:有多少勇气可以释放

床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙

讲述一匹叫白牙的幼狼跟随母狼生活在荒野中，随着气温降低食物越来越少，母狼不得已带它回到印第安主人身边将它训练成为了一只雪橇犬。然而，在一次赶集途中白牙被诡计多端的美汉史密斯看中并想方设法买下，将它训练成了一只凶狠的斗犬。数次搏斗让白牙奄奄一息，幸运的是白牙被威顿·史考特救下，很终回归属于它的家园...

床头灯英语2000词读物:英汉对照:地心游记

改变世界的名人双语读物:小小绘画家(汉、英对照)

改变世界的名人双语读物:小小科学家(汉、英对照)

《改变世界的名人双语读物.小小科学家》选择了优选5位有名科学家的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

改变世界的名人双语读物:小小探险家(汉、英对照)

金银岛(英汉对照)

罗密欧与朱丽叶:英汉对照

莎士比亚所著的《罗密欧与朱丽叶（第5级）》是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。《罗密欧与朱丽叶（第5级）》通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照

床头灯英语·1500词读物(英汉对照)丛林历险记

青青草中英双语分级读物-英语王国的迪士尼公主们(第3级)

《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》精心制作的阅读材料，帮助读者从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把大家引入英语的殿堂。让读者逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》收录了《白雪公主和七个小矮人》《仙履奇缘》《睡美人》《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》《风中奇缘》《花木兰》《公主和青蛙》《长发公主》等童话

改变世界的名人双语读物:小小发明家(汉、英对照)

改变世界的名人双语读物:小小领导者(汉、英对照)

《改变世界的名人双语读物 小小领导者》选择了全球5位著名领导者的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

汤姆.索亚历险记

床头灯英语1500词读物 柳林风声(英汉对照