你往何处去

古罗马的年轻贵族维尼兹尤斯对异国公主莉吉亚一见钟情，其舅父彼特罗纽斯为促成这段姻缘，心生一计，不想弄巧成拙，之后发生的一切不仅改变了两个年轻人的一生，也改变了千千万万的罗马人……亨利·显威支在这部《你往何处去》中以历史学家的精准与文学家的优雅成功还原了罗马暴君尼禄、“风雅裁判官”彼特罗纽斯、圣徒保罗、彼得等众多历史人物，呈现了尼禄火烧罗马城并嫁祸迫害基督徒的惨剧。《你往何处去》以一对青年男女的爱情见证了罗马社会的堕落与基督教的兴起，被

包法利夫人(英汉对照)

《床头灯英语3000词读物（英汉对照）：包法利夫人》是法国文学大家福楼拜的作品。作品讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，

命案目睹记

有那么一会儿, 两列火车平行行驶在一起。在那恐怖的刹那, 埃尔斯佩思肯定她见证了一场谋杀。还能是什么呢? 一个男子残忍地箍紧了一个女人的喉咙, 而当时她透过车厢窗口徒劳地望着。女人的身体瘫软了。火车, 也开远了。可是, 除了简·马普尔小姐, 又有谁会拿她的话当回事呢...

名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 “名著名译英汉对照读本丛书”是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译

查拉图斯特拉加是说

牛津大学出版百年旗舰产品，权威英文版本原汁原味呈现，资深编辑专为阅读进阶定制，文学评论名家妙趣横生解读...

圣经的故事:汉英对照

★经典译文，准确流畅，帮助准确理解文章的内容，并领略世界文化的魅力 ★名家经典，拓展视野，走进名人内心世界 ★探索文化名家的思想历程，和文化名人对话 ★全面提升自我修养，对优秀品德的培养有着积极的意义，于无声处滋养心灵的成长，真正地将文学修养和道德教育融为一体 ★青少年心灵成长励志读本：青少年学生成长必读，家庭教育必备！ 　　阅读《房龙经典 圣经的故事（英汉对照）》，既可以提高英语阅读和理解能力，拓展思维方式，又可以启迪人生智慧，从中

英诗选译-孙大雨译文集-(英汉对照)

《英诗选译(孙大雨译文集英汉对照)(精)》由诗人、学者、翻译家孙大雨教授采撷英诗102首，译集成册。上起“英诗之父”乔叟，下迄约翰·梅斯菲尔德，直至近代末期，莎士比亚、本·琼森、弥尔顿、勃莱克、华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈、白朗宁等13位名家名作收录入集。古典主义，浪漫主义，象征派风格兼收并蓄。主题和素材，内容和形式五彩纷呈；或触景生情，感物言志；或描绘大自然壮丽秀美景色；或咏述人生哲理；或抒发爱国热情，反抗暴虐与侵略；或为争取解放与自

傲慢与偏见-英汉双语版

although the novel is written in the third person，austen onlydepicts scenes in which elizabeth is present-and this is true of noother character.the content of the novel is the story of elizabeth，of how she and darcy a

呼啸山庄(英文版)

小说叙述了恩萧和林顿两家两代人的感情纠葛这样一个错综复杂、惊心动魄的故事。呼啸山庄的主人恩萧先生带回来一个身份不明的吉卜赛弃儿，取名希斯克利夫，极为宠爱。恩萧死后，希斯克利夫被恩萧的儿子辛德雷贬为奴仆，并百般迫害，而原本与他亲密无间的凯瑟琳也受外界影响改而爱上画眉田庄的埃德加，因此愤而出走。三年后，希斯克利夫致富回乡，而此时凯瑟琳已嫁给埃德加，为此，他进行了疯狂的报复，夺取辛德雷的家财，故意娶埃德加的妹妹伊莎贝拉进行迫害……内心痛苦不

床头灯英语.5000词读物(英汉对照):约翰.克里斯朵夫

《约翰·克里斯朵夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。作品主人公约翰·克里斯朵夫出生在德国莱茵河畔一个小城市的穷音乐师家庭里。其祖父和父亲都曾是公爵的乐师，但此时家庭已经败落。老祖父很喜欢小克里斯朵夫，向他灌输了不少英雄创造世界的观念，这使他从小就产生了要当大人物的想法。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、

爱丽丝漫游仙境·爱丽丝漫游镜中世界(英文版)

本书讲述一位耽于幻想的小女孩爱丽丝在梦里因追逐一只揣着怀表、会说话的兔子掉进洞中, 由此开始奇妙而荒诞的旅行, 直至后来因顶撞既愚蠢又刚愎自用的红心国王、王后, 大喊一声, 才如梦惊醒...

我有所念人,隔在远远乡

百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事 许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗，令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌，发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他，在读起这首诗时竟然还被感动得热泪盈眶。 所以许渊冲先生英译了他心中挚美的诗词分享给大家，希望能给大家带来美好与感动。 蒙曼、安宁两位教授将这些诗作以专业而雅俗共赏的语言进行赏析，并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读

水孩子-经典集锦

1.英国儿童幻想文学的开山之作，世界哲理童话之一 2.《魔戒》作者托尔金一生钟爱的故事经典，《艾丽丝漫游奇境记》齐名之作 3. 男孩成长为男子汉的故事，笔调生动、诙谐幽默、妙趣横生 4.双语对照全本无删节，生词注解帮助学生亲近经典，名师译文质量保证 5. 英国儿童幻想文学的开山之作，世界十大哲理童话之一 6.《魔戒》作者托尔金一生钟爱的故事经典，《艾丽丝漫游奇境记》齐名之作 7.看一个男孩如何成长为男子汉，在幽默生动的故事中感受坚强、

世图-勃朗特姐妹经典作品集

本书精选了勃朗特三姐妹的代表作：夏洛特的《简·爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《艾格尼丝·格雷》。其中的人物形象几乎是家喻户晓：热烈追求平等爱情的简·爱；快意情仇的希刺克厉夫；平凡、善良、自尊的艾格尼丝·格雷。　　　 《简·爱》在中国可谓无人不知无人不晓。一个身为家庭教师的孤女与古堡男主人的爱情故事，为何拥有如此历久不衰的魅力，其艺术之永恒奥秘究竟何在？读了多年的中文版，不妨翻开英文原作细细探寻。　　　　《呼啸山庄》是一部伟大

西方老故事50篇-(旧译 泰西五十轶事)-经典集锦

1. 二十世纪初风靡中国的英文读本，影响茅盾、曹禺、季羡林、杨振宁等一代知名学者 2.介绍必要的西方文化背景知识，美国知名教育家编著，孩子了解西方文化的必读经典 3. 收录西方广为人知的故事，包含五十篇短小精悍的名人轶事、神话故事、道德寓言等 4.双语对照全本无删节，生词注解帮助学生亲近经典，名师译文质量保证 5. 二十世纪初风靡中国的英文读本，影响茅盾、曹禺、季羡林、杨振宁等一代知名学者 6. 收录西方人耳熟能详的故事，孩子了解西方

三曹诗选英译

首部三曹诗歌作品的汉英对照译作，精选建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的经典作品八十多首，包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。吴教授国学修养极深，英语地道，格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作，二人曾合作翻译阮籍咏怀诗，并入选“大中华文库”。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试...

宽容-英汉对照.房龙经典

房龙的笔有一种魅力,枯燥无味的科学常识经他那么一写,无论大人小孩,读他书的人都觉得娓娓忘倦了。——郁达夫...

双语名著无障碍阅读:新月集·英汉对照 (彩图版)

《新月集》是泰戈尔的一部以儿童生活和情趣为主旨的英文散文诗集，由翻译家郑振铎先生翻译。首次出版于1913年，共收录了40首诗歌，主要译自诗人1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》。在这本诗集中，诗人采用了三重的叙述视角：孩子、母亲和诗人。每一首小诗都是一个纯粹的视角，或是母亲，或是孩子，又或是诗人自己。诗人将抒情与哲理结合，用清丽动人的语言，为读者带来宁静、温暖的阅读感受。它特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾

名著名译英汉对照读本黑暗的心

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 “名著名译英汉对照读本丛书”是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译

莎士比亚四大喜剧--英汉对照:仲夏夜之梦

《仲夏夜之梦（无障碍双语阅读 英汉对照）/莎士比亚四大喜剧》是莎士比亚著名的“四大喜剧”之一，是一部极具浪漫主义色彩的戏剧。该剧主要通过两个男青年拉山德、狄米特律斯和两个女青年赫米娅、海伦娜之间的爱情故事，表现了反抗封建婚姻、追求自由恋爱、实现人世间普遍和谐幸福的主题。剧中大量运用多种修辞手法以及模糊词和双关语，以奇特的艺术表现手法同时展现了梦幻世界的场景和现实世界的生活画卷...

双语名著无障碍阅读名著丛书---海明威短篇小说选

在海明威所有作品中，令他最早成名并且经久不衰的，当属他开创一代文风的短篇小说。这些小说以陈述句为主，描写精准，对白简短，给读者以最直接生动的印象，影响了世界上许多现当代作家。本书选入了海明威的《白象一样的山峦》《弗朗西斯·麦康伯短暂而幸福的人生》《乞力马扎罗的雪》等六部短篇小说，反映了他写作风格的另一个方面...

远大前程

《远大前程》是一部具有深刻社会意义的小说。主人公匹普是个孤儿，由姐姐抚养。姐夫乔是个铁匠，忠厚老实，和蔼友善。小说开始时，匹普还是个孩童，他在教堂墓地遇到一个逃犯。善良的匹普从家中偷出食物和锉刀，帮助逃犯。少年时代的匹普一度受雇于镇上有钱人家哈维莎姆小姐，与其养女艾丝黛拉结识，深深爱上了她。匹普长大成人后在乡下跟姐夫学做铁匠，而艾丝黛拉则去法国巴黎受教育，他只得把自己的一份感情深深埋在心里。后来匹普意外地从一个隐姓埋名的有钱人那里

贵妇画像

本书女主人公伊利莎贝尔聪明美丽，一文莫名，随姨母杜歇夫人来到英国，深得姨夫大银行家的欢心，表兄拉尔夫也爱上了她…...

儿子与情人-(英语原著版.第三辑)

床头灯英语.5000词读物(英汉对照):纯真年代

《纯真年代》是一部经久不衰的杰作，被认为是伊迪丝?华顿很为完美的一部小说。作者从自己亲身经历与熟悉的环境中提炼素材，塑造人物，将作品题材根植于深厚的现实土壤中。通过博福特命运沉浮这一线索与主人公阿切尔爱情悲剧的主线相互映衬，使一个看似寻常的爱情故事具备了深刻的社会现实意义。19世纪70年代的美国上流社会，年轻女子离婚是件很不道德的事情。而从欧洲回到纽约的女伯爵埃伦?奥兰斯卡，恰是这样一个“败坏门风”的人。埃伦的表妹梅?韦兰已和律师纽兰

汉英双讲中国古词50首

中国诗歌发展到唐宋年间，词作为一种新兴诗体大放异彩。“唐诗宋词”成为中国诗歌发展史上的两座高峰。本书着意选取了唐、五代、宋代的50首词，逐首进行文字注释和词文鉴赏，选目得当而充盈，赏析全面而详细。本书的最大亮点是，在以宋词为介绍重点的同时并没有局限于宋词范畴，而力图涉猎了唐与五代的名家名作，从而对词的发生发展之历史有了更为清晰的勾勒。北京大学资深翻译家、资深学者许渊冲教授亲自将50 首古词译成英文诗歌，形式完美，内涵丰富，堪称

环游地球80天

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学习英语。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲

阿里 阿里-英文

《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写，她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部，记录了他们与阿里人之间的悲欢离合，凸显了高原上人性的真实与纯粹...

理想丈夫

知名译者文心译本。 《理想丈夫》是王尔德的代表作之一，情节跌宕起伏，对话俏皮机智，译文忠实传达了原文，可读性强。《理想丈夫》是王尔德自认为*好的剧本，对维多利亚时代社会道德的各方面进行了机智妙语的嘲弄和揶揄。整部剧共四幕，一波三折，峰回路转，柳暗花明，短小精悍却充满了戏剧性，*后皆大欢喜...

莎士比亚 麦克白

我们为什么要读莎士比亚的悲剧？　　莎士比亚的作品被誉为“俗世的**”。四大悲剧就是其所有剧作中高成就的代表。它完美地对应了西方文化的四大母题：《哈姆莱特》——原罪，《奥赛罗》——谎言，《李尔王》——宽恕，《麦克白》——审判。读莎翁四大悲剧，了解西方文化之源...

既见君子,云胡不喜:双语风雅诗经双语婉丽元曲

百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事，文学教授们的深情与浪漫 许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗，令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌，发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他，在读起这首诗时竟然还被感动地热泪盈眶。关于爱情的诗歌，是那么令人感动，那么令人动容。所以许渊冲英译了他心中挚美的诗词分享给大家，美好的爱情，献给相信爱情的你。 安宁教授将这些诗作用通俗雅致的

中国人眼中的美国和美国人（英文）

本书包括：中国人眼中的美国和美国人、中美之间相互了解还很不平衡、美国媒体对中国的报道往往不准确...

新编美英报刊阅读教程

本书内容包括：种族关系、信仰观念、社会冲突、社会群体、衣食住行、家庭婚姻、社会风尚等十个单元...

世说英语:五味人生

本书是：英语书，读之可改善英语阅读、写作及翻译技巧文化书，读之可全方位管窥当今世界的多元文化漫画集，一篇篇纪实短章如同一帧帧妙趣横生的世态风情画评论集，文章末尾的remarks记录着一个凡人对尘世的点滴思...

微分方程的定性理论

本书主要讲解了微分方程理论的基本方法，对微分方程的存在性、连续依赖性、稳定性、周期解、自治微分系统、动力系统等基本问题进行详细分析，并注重理论间的联系...

每天读一点英文－那些无法拒绝的名篇

《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐，特点有三： 内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本，适于诵读； 　 “实战提升”部分，包括内容提要、作者介绍、单词注解、名句大搜索，在学习英语的同时拓展知识面； 　附赠地道美语朗读MP3光盘。 　 本书选取《飘》等欧美名著和《芒果街上的小屋》等当代畅销书的最经典片段，让你在品读名篇中，感受原汁原味的英文魅力。...

美国总统执政和告别演说-(汉英对照)

美国历史文化读本

本书由10个教学单元组成，每个单元对应美国历史演进的不同阶段；编者在每个历史阶段中精心挑选出2—4个文化关键词并——给予较为详细的阐释；同时，每个文化关键词阐释后辅以3～5篇相关文章或选段；这些文章形式多样，有历史文献、名人演讲、歌曲、名家小说，以及著名学术论著和评论选段等；其內容覆盖领域广泛，所表达的內容和思想有相当的深度，能很好地帮助学生透过历史的表象了解各时段的文化核心，拓宽学生的文化视野，促进学生对芙国历史文化发展脉络理解的深

英汉对照 名作名译:奥瑟罗

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。 本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者...

英汉对照 名作名译:李尔王

经典英语学习书. 每天读点英语句型

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习板块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃。　　特点：

初 (英汉对照)(精装)

本书是青年诗人女口日木的个人中英双语诗集，取自“不忘初心，方得始终”。诗人写作手法新颖，积极尝试将宋词的美感带入到现代诗中来，用美好的文字，描绘生活中美好的人和美好的事物...

艺术设计专业英语

全书共分为审美与艺术、设计原理、室内设计、家具设计、景观与建筑、服装设计六个部分。本书系统性强，文中穿插了大量的美图片等...

许渊冲译唐宋词一百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

包法利夫人

《包法利夫人》是法国文学大家福楼拜的作品。作品讲述了一个受过贵族教育的农家女爱玛因乡村医生丈夫包法利无法给她浪漫传奇的爱情生活，而几番偷情，最后因债台高筑，走投无路，而服毒自杀的故事...

密码-附光盘

用中国人看得懂的英文读阿加莎克里斯蒂经典侦探小说，听原汁原味的英音朗读全文，不知不觉提高英语阅读水平和听说能力...

寓所谜案

无论是谁杀了普罗瑟罗上校, 他都为整个世界做出了贡献。受人尊敬的牧师刚刚发表这番言论, 讨人嫌的普罗瑟罗上校就在牧师寓所里被杀了, 嫌疑人竟然有七个! 此案惊动了所有圣玛丽米德所有村民, 各路人马纷纷出动。傲慢的警探虚张声势, 全无头绪。倒霉的牧师东奔西跑, 徒劳无...

哈姆雷特:汉英对照

《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是其最负盛名的剧本。这部创作于1599年至1602年间的悲剧作品，讲述了叔叔克劳狄斯谋害了丹麦王子哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀格特鲁德，哈姆雷特因此为父王向叔叔复仇的故事。 《哈姆雷特》代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就，同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚四大悲剧...

100年后26篇最原声名家励志演讲-(450分钟绝对MP3原声音频)

在我接触英语演讲的很多年里，总有一些演讲是反复出现，经久而不衰的。像马丁·路德·金的《我有一个梦想》，林肯的《葛底斯堡演说》，巴拉克·奥巴马的《无畏的希望》，史蒂夫·乔布斯的《我生命中的三个故事》，纳尔逊·曼德拉的《让自由战胜一切》，撒切尔夫人的《我不会后退》以及奥黛丽·赫本的《为了孩子》和迈克尔·杰克逊的《拯救儿童，拯救世界》等等。这些演讲一篇篇都是那样动人心弦，那样激荡回响。可以说，每一篇演讲都是一段历史，每一个演讲瞬间都是

一位女士的肖像（英汉双语）

《一位女士的肖像》是美国作家亨利·詹姆斯的早期代表作中一部杰出的作品。故事讲述了女主人公伊莎贝尔随姨妈从新崛起的美国到古老的欧洲增加见识，由于她的天真、自信和独立，她拒绝了两位富足且有地位的贵族沃伯顿和美国富商古德伍德的追求，在梅尔夫人设的圈套下，嫁给了虚伪的奥斯蒙德，铸成了自己的爱情悲剧。 《一位女士的肖像》是亨利·詹姆斯最负盛名的一部小说，自面世以来，一直备受评论界的推崇，并深受广大读者喜爱。根据本部小说改编的同名电影，中文译名为

美丽英文-坚持梦想做自己

本书中收录了百余篇感人的故事，具有深刻的生活内涵和丰富的教育功能，有助于青少年们开阔视野，丰富语言知识，同时也能极大地培养他们的思维能力、理解能力以及分析问题和解决问题的能力。它告诉我们，即使我们只是小草般渺小，但我们仍然要用顽强的生命力努力地歌唱，做人生的主角。本书的主题是：梦想将会让自己变得强大...

双语名著无障碍阅读名著丛书--威尼斯商人