书馨卡帮你省薪
26周年庆第八波|88元任选10本
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
我身体里的人造星星乡间的日常情感勒索神秘的黑猫
  • 合成诗经
  • 新用户注册领10元
中图网
>
外语
>
英语读物
>
英文版
三曹诗选英译
分享

三曹诗选英译

作者：(美)吴伏生,(英)格雷厄姆·哈蒂尔(G
出版社：商务印书馆出版时间：2016-06-01
开本： 32开 页数： 269
读者评分：4分1条评论
本类榜单：外语销量榜
中 图 价:¥15.2(4.0折) 定价  ¥38.0 登录后可看到会员价
促销活动:
26周年庆第八波|88元任选10本
加入购物车 收藏
运费6元，满39元免运费
?新疆、西藏除外
温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
本类五星书更多>
买过本商品的人还买了
中图价:¥15.2 加入购物车
洞明世事，从读书开始 淘书团

三曹诗选英译 版权信息

  • ISBN：9787100121620
  • 条形码：9787100121620 ; 978-7-100-12162-0
  • 装帧：80g纯质纸
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 所属分类：
    外语
    >
    英语读物
    >
    英文版

三曹诗选英译 本书特色

首部三曹诗歌作品的汉英对照译作，精选建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的经典作品八十多首，包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。吴教授国学修养极深，英语地道，格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作，二人曾合作翻译阮籍咏怀诗，并入选“大中华文库”。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试。

三曹诗选英译 内容简介

首部三曹诗歌作品的汉英对照译作，精选建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的经典作品八十多首，包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。吴教授国学修养极深，英语地道，格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作，二人曾合作翻译阮籍咏怀诗，并入选“大中华文库”。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试。

三曹诗选英译 目录

前言卷一 曹操诗选气出唱（三首）精列度关山薤露行短歌行蒿里行对酒秋胡行（二首）苦寒行却东西门行步出夏门行卷二 曹丕诗选钓竿行十五短歌行燕歌行（二首）秋胡行善哉行（二首）丹霞蔽日行艳歌何尝行大墙上蒿行芙蓉池作于玄武陂作杂诗（二首）清河作代刘勋出妻王氏作（二首）清河见挽船士新婚与妻别作折杨柳行寡妇诗于谯作至广陵于马上作卷三 曹植诗选斗鸡送应氏（二首）赠王粲弃妇篇赠徐斡公□杂诗（飞观百余尺）赠丁仪赠丁仪王粲三良赠丁廙侍太子坐野田黄雀行杂诗（高台多悲风）盘石篇仙人篇游仙升天行（二首）七步诗应诏赠白马王彪浮萍篇七哀种葛篇喜雨杂诗（仆夫早严驾）鰕□篇吁嗟篇美女篇杂诗（南国有佳人）杂诗（转蓬离本根）五游远游篇泰山梁甫行白马篇豫章行（二首）薤露行箜篌引名都篇杂诗（西北有织妇）门有万里客行闺情情诗失题
展开全部

三曹诗选英译 作者简介

吴伏生，美国犹他大学中国文学及比较文学教授。著有专著 The Poetics of Decadence: Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods (1998)，Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China (2008)，《汉诗英译研究：理雅各、翟理斯、韦利、庞德》（2012），《英语世界的陶渊明研究》（2013），《迪伦·托马斯诗歌精译》（2014），《中西比较诗学要籍六讲》（2016），并发表有关中国文学、比较文学论文多篇。 格雷厄姆·哈蒂尔（Graham Hartill），英国诗人，曾在南开大学、卡迪夫大学、斯旺西大学以及伦敦 Metanoia 学院讲授英国诗歌及诗歌创作。著有诗集Ruan Ji’s Island and (Tu Fu) in the Cities (1992)，Cennau’s Bell (2005)，A Winged Head (2007) 和Chroma (2013)，并发表有关诗学和社保、医护与文学创作方面的论文多篇。

商品评论(1条)
写书评 赚书币
  • 主题：英汉翻译的古诗书籍必买。

    英汉翻译的古诗书籍必买。

    2024/10/9 19:02:34
    00
    三星会员
    读者:wze***(购买过本书)
书友推荐
本类畅销
浏览历史
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服