经典文库 英汉对照:论美国的民主(上下)

本书是作者从古典自由主义的思想传统出发，探索美国的民主制度及其根源，阐述了美国的种族状况、英裔移民带到北美的影响、美国联邦制的优点以及与其他国家联邦制的比较、联邦政府与各州政府的关系、政党产生的原因、政治社团的作用、舆论的作用等，阐明了美国的民主、自由、平等是如何在政治生活和社会生活中体现的，并将美国的社会状况、哲学观念、宗教思想等与以英法为代表的西欧国家进行对比，探讨了在世界民主化的潮流中如何借鉴美国的经验与教训，从本国现状出发，发

马克.吐温短篇小说精选-有声版

汇集了美国讽刺小说家马克??吐温优秀的短篇小说，读者可以从作品轻松嬉笑的外表下，窥见作者对社会和人性的严肃批判...

许渊冲译李白诗选(汉英对照)

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将“诗仙”李白的100首代表诗作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将《许渊冲译李白诗选》以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

薄荷阅读·迪士尼系列海底总动员MinReaders:FindingNemo

In the warm waters off the coast of Australia， two clownfish swam at the edge of the Great Barrier Reef. Here the ocean was a place of brightly colored anemones， towering corals， and twisting sea plants. But just beyo

感动世界的文字:英语小故事大全集:青少版(入门篇)

本书精心挑选的精彩故事，脍炙人口的名篇佳作，能充分调动学习者的兴趣，在把注意力集中到故事情节的同时，又可以达到学习英语的目的，将英语学习寓于有趣的故事阅读中，轻轻松松学英语。为了方便大家阅读，我们把英语单词分为两个板块，生僻的单词我们用斜体标注，并附以注释；考试中经常考的单词，在中文翻译中专门留出，以考验学习者的记忆能力，并在文章的后面附以注释及例句，供学习者深入掌握。本书运用“用耳朵轻松听故事”的学习方法，为读者创造一个全英语的环境

床头灯英语.5000词读物(英汉对照):约翰.克里斯朵夫

《约翰·克里斯朵夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。作品主人公约翰·克里斯朵夫出生在德国莱茵河畔一个小城市的穷音乐师家庭里。其祖父和父亲都曾是公爵的乐师，但此时家庭已经败落。老祖父很喜欢小克里斯朵夫，向他灌输了不少英雄创造世界的观念，这使他从小就产生了要当大人物的想法。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、

Sense and sensibility

《理智与情感》是英国女作家简奥斯汀创作的长篇小说。该作讲述埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反应...

床头灯英语2000词读物:英汉对照:地心游记

了不起的盖茨比

《了不起的盖茨比/床头灯英语·5000词读物（英汉对照）》作者菲茨杰拉德是美国文化史上的一个代表人物，他以熟练的笔触描述了一个被称为“爵士乐”和“金元”的时代。他的天才和伟大正是在于他本能地把自身的经历同美国的经历结合起来，于无意中反映出时代的脉搏和面貌。他生活在战后美国的经济繁荣时期，既体验到了“喧嚣的20年代”——“爵士乐时代”的表面繁荣，又预感到了它好景不长。这种认识贯穿在他的作品中，使他成为“爵士乐时代”的代言人。细读他的

麦克白

马克·吐温中短篇小说选

本书收录了马克·吐温的《坏孩子的故事》、《百万英镑》、《列车上的食人事件》、《我最近辞职的经过》、《田纳西的新闻界》、《好孩子的故事》、《我是如何编辑一份农业报的》等中短篇小说...

莎士比亚悲剧:奥赛罗

本剧是莎士比亚四大悲剧之一，一场原本完美的爱情故事，最后因嫉妒、轻信、猜忌、造谣等人性的弱点造成了毁灭性的后果，以阴谋和杀戮而告终...

马丁·伊登

傲慢与偏见

本书讲述了一对青年男女的爱情故事，男主人公达西因为行为傲慢，造成了女主人公伊丽莎白对他一直怀有偏见，这也使得他们磨难重重。但伊丽莎白最终了解了达西的真正为人，达西因为伊丽莎白而改变了自己的傲慢态度，他们最终结成美满姻缘...

DADDYLONGLEGS

The First Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day. It was a day that one waited for with fear， tried to get through with courage， and forgot as soon as possible. Every floor must be perfectly clean， every c

野性的呼唤

本作品主要讲述了一只名叫巴克的驯养狗逐渐回归野性、重返荒野的故事。巴克是一只优种犬，在法官家里过着养尊处优的安逸生活。19世纪。阿拉斯加掀起淘金热，许多狗被卖到北方去拉雪橇，巴克就是其中之一……本书买中文版赠英文版...

威尼斯商人

霍华德庄园

《床头灯英语 3000词读物（英汉对照）：霍华德庄园》一本语言类读物，是根据原版书籍《霍华德庄园》进行改写的中英文对照读物。　　《霍华德庄园》是英国作家爱德华·摩根·福斯特重要的作品之一，通常被认为是他成熟、优秀的早期作品，也是20世纪英国文学的一部经典。故事以20世纪初的英国为舞台，围绕着三个家族展开：威尔考克斯家族，富有的资本家，在殖民地发了财；拥有一半德国血统的施莱格尔家族，中产阶级的理想主义知识分子；以及巴斯特一家，来自下

禾火集

本书主要内容包括: 毕业前夕、献给母亲的诗 (二首) 、无题、大庆油田之夜、美哉葵涌 (三首) 、都市的忧郁、走马内蒙古 (二首) 、祝福你·我的朝鲜兄弟等...

我们误解了这个世界

《我们误解了这个世界》是有名学者周国平与济群法师的一系列深度对谈。两人从各自专研的领域出发，围绕内在自由与外在自由、命运的可变与不可变、人生的苦与乐、觉醒与解脱、无常与永恒等话题，展开深入的辨析甚至激烈的辩论，探讨正确认识自己、认识世界、认识人生的智慧与哲思。在当下这个喧嚣迷茫的时代，两位智者的对话，为读者指引出一条保持天真自省、归于内心和平的途径...

青青草中英双语分级读物-英语王国的迪士尼公主们(第3级)

《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》精心制作的阅读材料，帮助读者从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把大家引入英语的殿堂。让读者逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。《青青草中英双语分级读物：英语王国的迪士尼公主们（第3级 中英对照）》收录了《白雪公主和七个小矮人》《仙履奇缘》《睡美人》《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》《风中奇缘》《花木兰》《公主和青蛙》《长发公主》等童话

时间机器

时间旅行家历尽千难万险，逃离了那个年代，飞到了几千万年后，迎接他的又是一幅幅惊心动魄的景象。最后，他终于回到现在，将自己旅行的经历一一告诉了朋友们。不久以后，他又踏上了第二次时间之旅。这一次，他却再也没有回来。留给我们的是一个永恒的不解之谜...

经典英文枕边书:每天读点英文电影对白

精选12部电影作品，每部电影都摘录了精彩对白，分为爱、自由、友谊和梦想四个主题。相信读者在阅读后对“生命无常，大爱无疆”的气度，“不自由毋宁死”的豁达，“君子之交淡若水”的珍贵，“一切活动家都是梦想家”的论调能有更深的体会。此外，本书采用中英文对照的方式，便于读者阅读。每段对白后面都添加了“关键词汇”板块，对对白中出现的生僻词汇做了解释，便于读者查阅，帮助读者更好地理解...

经典英语学习书. 每天读点英语励志美文

原汁原味的地道英语学习资料，全面提升英语综合能力　　35篇精选经典英语励志美文　　英汉对照+单词注释+语法解析+名言警句　　每天一篇励志美文，积累词汇和语法知识　　提升“阅读理解力”　　针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语

经典英语学习书. 每天读点英文小故事

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了"经典英语学习书"系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。本系列图书包含英语单词起源、英语句型、英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、励志美文、爱情美文、英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习版块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃...

狮子、女巫与魔衣柜

老人与海

本书是海明威的一部长篇小说。作者以一个老人与一条马林鱼的故事, 告诉了我们一个男人可以被摧毁不可以被打败的道理, 本书表达了对人类勇敢不屈精神的歌颂。本书买中文版赠英文版...

小王子

本书是法国著名作家圣艾修伯里的一部童话作品, 通过虚构的小王子在星际间游历的故事, 讲述了许多有关人生与社会的哲理, 表达了对纯真、善良的生活境界的追求。本书买中文版赠英文版...

鲁滨孙漂流记

本书讲述的是一个英国人鲁滨孙由于遭遇沉船, 漂流到了一个荒岛上, 在荒岛上, 他凭借着自己勤劳的双手和坚韧的毅力, 顽强地与各种困难作斗争……本书买中文版送英文版...

昆虫记

本书作者通过多年细致的观察和研究, 记录了昆虫世界中各种各样小生命的食性、喜好、生存技巧、天敌、蜕变、繁殖等。本书买中文版赠英文版...

英美诗歌导读(英文版)

这本英文专著介绍、鉴赏和导读英美32位主要诗人，包括他们的生平、创作风格、主题表现、诗歌技巧和诗歌流派，试图结合专著的学术深度与文学教材的诗人覆盖面，用于高校文学专业不错本科生和研究生的英美诗歌教学...

一个青年艺术家的画像

本书是詹姆斯·乔伊斯的自传体小说，也是这位爱尔兰文学巨匠运用”意识流”写成的第一部长篇小说。全书共分五章，主要叙述这个敏感、多思的主角斯蒂芬·迪达勒斯在童年、少年、青少年、青年时期的各阶段成长历程，一步步克服和摆脱制造阻碍的的各种影响，走向成熟，最终义无反顾投身于艺术生命当中。全书情节跳跃，理路交错，混乱中的一个个片段却又清晰如画...

尤利西斯(上下)

本书讲述了1904年6月16日早上8点至次日凌晨2点，在爱尔兰都柏林，青年诗人斯蒂芬寻找一个精神上象征性的父亲，以及布卢姆寻找一个儿子的故事。小说大量运用细节描写和意识流手法，以及使用各种文体，现实与虚幻共存，理想的闪光和庸俗的世界交叉，构建了一个错乱的时空，但是又让人感觉如同发生在身边...

许渊冲译杜甫诗选

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代伟大现实主义诗人杜甫诗作中的100首代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译陶渊明诗选(中英对照)

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将东晋有名文学家陶渊明的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便

王子与贫儿

书屋环游记

本书是英国作家亚瑟·柯南·道尔的读书随笔。作者把自己的读书心得娓娓道来：或探讨主题、评论人物，或欣赏内容、评品文字，并把一些书中的精彩部分整理出来与读者分享...

乞力马扎罗的雪=The Snows of Kilimanjaro(全英文原版)

《乞力马扎罗的雪（英文版）》是诺贝尔、普利策双料得主海明威短篇小说精选集。　　它收录《乞力马扎罗的雪》《世界之都》等18篇海明威经典短篇小说。《乞力马扎罗的雪》是他的著名短篇小说之一，蕴含着一种独特的人性力量。他的短篇成就非凡，独具视角，笔触尖锐而富有张力。《乞力马扎罗的雪（英文版）》是完美状态的海明威：精确、克制、神秘、忧伤，极好地诠释了极简文风、冰山理论，极具代表性。　　海明威单脚站立写作，用简洁的文字表达丰富的思想，藏露有度

爱经

本书通篇洋溢着文学的诗情画意和情爱的浪漫气息, 引用了大量希腊、罗马神话中的爱情故事。全书共分为三卷, 主要内容包括: 如何获得爱情、如何保持爱情 ; 爱情的良方...

许渊冲译李商隐诗选

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代有名诗人李商隐的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译唐宋词一百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

理智与情感:英汉对照

《理智与情感》是英国女作家简·奥斯汀创作的长篇小说。该作讲述埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反应。 《理智与情感》以这两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。该作是简·奥斯汀的第一部小说，但写作技巧已经相当熟练。故事中的每一个情节，经作者的巧妙构思，表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故

The secret garden

When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle， everybody said she was the ugliest child they had ever seen. She always looked angry. Her face was yellow， because she had been born in India， a

简爱

There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering， indeed， in the leafless bushes for an hour in the morning. But since dinner， the cold winter wind had brought with it such dark clouds and col

HEIDI

全书分为两部，《海蒂的学习和漫游岁月》讲述的是小海蒂童年时期的成长历程。《海蒂学以致用》讲述成长起来的海蒂帮助瘫痪姑娘克拉拉重新站立起来的故事。 学术界在解读这部作品时普遍认为，该小说主要反映了大自然和现代城市文明之间的对比与冲突。 ...

Wuthering Heights=呼啸山庄(纯英文书)

1801， I have just returned from a visit to my landlord-the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful country！ In all England， I do not believe that I could have fixed on a situati

天下人学英语-天下智谋(英汉对照)

本书介绍了在国际政治舞台、军事舞台和艺术舞台上大显身手的智慧人士：有秘书长科菲·安南、美国总统乔治·布什、军事强人道格拉斯·麦克阿瑟将军、艺术家达·芬奇等人物，还介绍了影响世界政治局势的重大组织...

壹力文库.中英双语珍藏版:李尔王(精装)

《李尔王》是莎士比亚创作的戏剧，是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说，讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁的故事...

壹力文库.中英双语珍藏版:威尼斯商人(精装)

《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作于1596—1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象...

壹力文库.中英双语珍藏版:致加西亚的信(精装)

本书讲述的是美西战争期间，一位叫作安德鲁·罗文的中尉，冒着生命危险，历经周折，把总统写的密信送到古巴起义军首领加西亚将军手中的故事...

壹力文库.中英双语珍藏版:仲夏夜之梦(精装)

本剧讲述的故事发生在仲夏夜晚，两对恋人为了对抗一道荒谬无比的律法而出逃；当他们逃往林子后，精灵的介入使彼此爱的对象混淆；一阵混乱之后，众人终于恢复理智和谐...

志同道合(中国共产党的海外挚友)(英文)

在庆祝建党一百周年之际，选择不同历史时期具有代表性的靠前好朋友，编撰出版本书，一是从靠前友人支持帮助的视角，进一步阐释好、宣传好中国共产党的领导地位是历史的选择、人民的选择这一颠扑不破的真理；二是从靠前友人支持帮助的视阈，用鲜活的事例，向世界讲好中国共产党一百年的故事，讲好新时代中国特色社会主义故事，充分展现我们党成立一百来的伟大成就；三是从铭记靠前好朋友的视角，在庆祝建党一百周年之际，集中展现中国共产党和中国人民重情感恩，一直没有忘