扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
壹力文库.中英双语珍藏版:仲夏夜之梦(精装)
¥27.1¥63.0壹力文库.中英双语珍藏版:奥赛罗(精装)
¥29.3¥77.0莎士比亚悲剧喜剧全集 喜剧 II
¥11.9¥30.4兔子先生和熊小姐兔子先生和熊小姐(全6册)
¥86.4¥120.0绘本花园:不,不行！不.不行(平)(NEW)/绘本花园
¥13.0¥20.0
壹力文库.中英双语珍藏版:威尼斯商人(精装) 版权信息
- ISBN：9787544773614
- 条形码：9787544773614 ; 978-7-5447-7361-4
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
壹力文库.中英双语珍藏版:威尼斯商人(精装) 本书特色
适读人群 ：广大读者一磅肉引发的曲折故事 “闪光的不仅是黄金” 莎士比亚四大喜剧之一 世界文学史上的不朽名著 塑造了“夏洛克”这一著名吝啬鬼形象 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版
壹力文库.中英双语珍藏版:威尼斯商人(精装) 内容简介
《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作于1596—1597年。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
壹力文库.中英双语珍藏版:威尼斯商人(精装) 节选
**幕 **场 威尼斯 街道 安东尼奥、萨拉里诺及萨莱尼奥上。 安东尼奥 真的，我不知道我为什么这样闷闷不乐。你们说你们见我这样子，也觉得很厌烦，这真叫我厌烦。可是我怎么会让忧愁沾上了身，这种忧愁究竟是怎么一种东西，它是从什么地方产生的，我却全不知道；忧愁已经使我变成了一个傻子，我简直有点自己也不懂得自己起来了。 萨拉里诺 您的心是跟着您那些扯着满帆的大船在海洋上簸荡着呢；它们就像水上的达官富绅，炫示着它们的豪华，那些小商船向它们点头敬礼，它们却睬也不睬地凌风直驶。 萨莱尼奥 相信我，老兄，要是我也有这么一笔买卖在外洋，我一定要用大部分的心思牵挂它；我一定常常拔草观测风吹的方向，在地图上查看港口码头的名字；凡是足以使我担心我的货物的命运的一切事情，不用说，都会引起我的忧愁。 萨拉里诺 吹凉我的粥的一口气，也会吹痛我的心，当我想到海面上的一阵暴风将会造成怎样一场灾祸的时候。一看见沙漏的时计，我就会想起海边的沙滩，仿佛看见我那艘富丽的商船倒插在沙里，船底朝天，它的高高的桅樯吻着它的葬身之地。要是我到教堂里去，看见那用石块筑成的神圣殿堂，我怎么会不立刻想起那些危险的礁石？它们只要略微碰一碰我那艘好船的船舷，就会把满船的香料倾泻在水里，让汹涌的波涛披戴着我的绸缎绫罗；方才还是价值连城的，转瞬间尽归乌有？要是我想到了这种情形，我怎么会不因为担心这种情形也许果然会发生而忧愁起来呢？不用对我说，我知道安东尼奥是因为想到他的货物而忧愁。 安东尼奥 不，相信我，感谢我的命运，我的买卖的成败，并不完全寄托在一艘船上，更不是倚赖着一处地方；我的全部财产，也不会因为这一年的盈亏而受到影响，所以我的货物并不能使我忧愁。 萨拉里诺 啊，那么您是在恋爱了。 安东尼奥 呸！哪儿的话！ 萨拉里诺 也不是在恋爱吗？那么让我们说，您因为不快乐，所以忧愁；这就像瞧您笑笑跳跳，就说您因为不忧愁，所以才快乐一样，再简单不过了。凭二脸神雅努斯起誓，老天造下人来，真是无奇不有：有的人老是眯着眼睛笑，好像鹦鹉见了一个吹风笛的人一样；有的人终日皱着眉头，即使涅斯托发誓说那笑话很可笑，他也不肯露一露他的牙齿，装出一个笑容来。 巴萨尼奥、罗兰佐及葛莱西安诺上。 萨莱尼奥 您的一位*尊贵的朋友，巴萨尼奥，跟葛莱西安诺、罗兰佐都来了。再见，您现在有了更好的同伴，我们可以少陪啦。 萨拉里诺 倘不是因为您的好朋友来了，我一定要叫您快乐了才走。 安东尼奥 你们的友谊是我十分看重的，照我看来，恐怕还是你们自己有事，所以借着这个机会想抽身离去吧？ 萨拉里诺 早安，各位大爷。 巴萨尼奥 两位先生，咱们什么时候再聚在一起谈谈笑笑？你们近来跟我十分疏远，这是为了什么呢？ 萨拉里诺 您什么时候有空，我们一定奉陪。（萨拉里诺、萨莱尼奥下） 罗兰佐 巴萨尼奥大爷，您现在已经找到安东尼奥。我们也要少陪啦，可是请您千万别忘记吃饭的时候在什么地方会面。 巴萨尼奥 我一定不失约。 葛莱西安诺 安东尼奥先生，您的脸色不大好，您把世间的事情看得太认真了。相信我，您近来真的大大地变了一个人啦。 安东尼奥 葛莱西安诺，我把这世界不过看作一个世界，每一个人必须在这舞台上扮演一个角色，我扮演的是一个悲哀的角色。 葛莱西安诺 让我扮演一个小丑吧，让我在嘻嘻哈哈的欢笑声中不知不觉地老去；宁可用酒温暖我的肠胃，不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。为什么一个身体里面流着热血的人，要那么正襟危坐，就像他祖宗爷爷的石膏像一样呢？明明醒着的时候，为什么偏要像睡去了一般？为什么动不动翻脸生气，把自己气出了一场黄疸病来？我告诉你吧，安东尼奥—— 因为我爱你，所以我才对你说这样的话：世界上有一种人，他们的脸上装出一副心如止水的神气，故意表示他们的冷静，好让人家称赞他们一声“智慧深沉，思想渊博”；他们的神气之间，好像说：“我的说话都是纶音天语，我要是一张开嘴唇来，不许有一只狗乱叫！”啊，我的安东尼奥，我看透了这一种人，他们只是因为不说话，才博得了智慧的名声；可是我可以确定说一句，要是他们说起话来，听见的人，谁都会骂他们是傻瓜的。等有机会的时候，我再告诉你关于这种人的笑话吧；可是请你千万别再用悲哀作钓饵，去钓这种无聊的名誉了。来，好罗兰佐，回头见；等我吃完了饭，再来向你结束我的劝告。 罗兰佐 好，咱们在吃饭的时候再见吧。我大概也就是他所说的那种以不说话为聪明的人，因为葛莱西安诺不让我有说话的机会。 葛莱西安诺 嘿，你只要再跟我两年，就会连你自己说话的声音也听不出来。 安东尼奥 再见，我会把自己慢慢儿训练得多说话一点儿的。 葛莱西安诺 那就再好不过了；只有干牛舌和没人要的老处女，才是应该沉默的。（葛莱西安诺、罗兰佐下） 安东尼奥 他说的这一番话有些什么意思？ 巴萨尼奥 葛莱西安诺比全威尼斯城里无论哪一个人都更会拉上一大堆废话。他的道理就像藏在两桶砻糠里的两粒麦子，你必须费去整天工夫才能够把它们找到，可是找到了它们以后，你又会觉得费这许多气力找它们出来，是一点也不值得的。
壹力文库.中英双语珍藏版:威尼斯商人(精装) 作者简介
威廉??莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界卓越的文学家之一。英国戏剧家本??琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类伟大的戏剧天才”。他流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数远远超过其他剧作家。直至今日，他的作品依然广受欢迎。
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.4¥42.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥14.7¥39.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
山海经
山海经
¥21.1¥68.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥23.0¥32.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0
本类畅销
-
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥8.4¥16.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
呼啸山庄-英语原著版
¥10.7¥18 -
教师-中译经典文库-世界文学名著-第五辑
¥9¥14 -
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥9¥15.8 -
方法论
¥6.3¥9.5
