跨文化交际视阈下的商务英语翻译探究

作为国际间展开商务往来的重要语言，商务英语包含国际贸易、国际经济、国际会计、国际金融等多方面的内容。商务英语翻译工作者不仅要具备较高的英语语言知识，还需要掌握相关的文化背景知识，只有这样才能克服商务交往与交流中的障碍，顺利实现贸易。本书内容先介绍商务英语的内涵与学科属性、翻译与商务英语翻译的定义以及商务英语翻译的标准与过程。其后将商务英语翻译与跨文化交际相结合，探究文化因素对商务英语翻译的影响及跨文化交际背景下商务英语翻译的策略。最后

了不起的盖茨比:纯英文版

小飞侠彼得·潘·英·汉

《小飞侠彼得·潘》是20世纪最伟大的童话巨著之一，是英国著名小说家、剧作家J·M·巴利最著名的作品。这部充满想象与冒险的经典儿童故事里，叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇。故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——梦幻岛，岛上无忧无虑的小精灵、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的“地下之家”，对孩子们来说，都是一种最纯朴、最天然的境界，而主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地呼出了孩子们的心声...

中英文对照全译本:莎士比亚经典戏剧—温莎的风流娘们【中英双语】

莎士比亚是西方文学目前□具创造力的作家，直到今天，他的影响力仍无远弗届，弥久而深远。他的喜剧热闹喧哗，悲剧真挚无奈，而对白中所流露的生命观察，确乎掌握了人性的清明与软弱。莎士比亚是成功的剧作家，征服了当时的观众，作品更凝成珍珠，成为不朽的文学瑰宝。“要谈论莎士比亚，也许我们永远也不可能正确”。 《温莎的风流娘们儿》中安妮拒绝父母包办，对传统的婚姻陋习发出诅咒。出身卑微的海丽娜蔑视世俗偏见，敢于和位尊显贵的勃特拉姆伯爵比肩而立，举

双语名著无障碍阅读名著丛书---小海蒂

失去双亲的海蒂从小由姨妈抚养，五岁时被送到山上与爷爷同住。虽然性情古怪的爷爷一开始并不欢迎海蒂的到来，但是伶俐可爱的海蒂不久便获得爷爷以及周围邻居的喜爱。三年后，海蒂被姨妈接至城中生活，成为另一位小女孩克莱拉的伴读。尽管克莱拉喜欢海蒂，海蒂却郁郁寡欢，家中的女仆也看不起她，不同的生活环境使海蒂遭受巨大的压力，患上了思乡病。姨妈最终仍旧把海蒂送回山上，克莱拉为了治病也来到山上居住并最终痊愈...

趣味图解法语快速入门

在学习法语时，很重要的是要学习基础语法，但是如果受限于实际面临的情况和固定使用的几个单词，学习热情很容易就会被消磨。相信没有人会反对这一点。因此，本书简明地介绍了法语的基本体系，为夯实基础，将语法等作为附录插入。希望各位读者边听着MP3 里纯正的法语边学习正确的法语发音。为了刚开始学习法语的初学者能够更好的理解，作者根据在当地生活的经验在本书中：1. 灵活地运用法国当地常用的句式编写对话。2. 在编写对话时，仅使用很必要的核心语法，并

(职业教育)点击职业英语职业英语模块 旅游英语

《点击职业英语（职业英语模块 旅游英语）/“十二五”职业教育国家规划教材》是旅游管理、酒店管理和基础英语之后针对旅游类行业岗位群开发的后续教程，充分关注了旅游学科和英语学科的行业特点和发展趋势，特别注意了两个学科的自然融通和行业英语发展的成果吸收，有效体现了旅游管理类学生在未来涉外职场交际中所必须掌握的基本知识与技能。　　《点击职业英语（职业英语模块 旅游英语）/“十二五”职业教育国家规划教材》以“行业结合、职业岗位能力为本”的教

汉俄对照中国诗歌系列:李白读本

《李白诗读本/汉俄对照中国诗歌系列》是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一，为“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助。李白是唐代诗人的杰出代表，其作品更是反映了他对当时社会的深刻观察和浪漫情怀。该书内容包括流传广泛、脍炙人口的李白经典诗歌，是从诗歌角度对元曲体现的中国文化的重新解读。该书的俄语翻译坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗，兼顾内容与形式，既注意传达原作的意象，又尽力再现节奏与音韵的美感。《李白诗读本/汉俄对照中国

唐诗赏析

本教材切合留学生汉语水平, 多选取清雅、优美、富于神韵的近体诗, 和篇幅短小的绝句及五律, 兼顾作者、主题、体裁的多种多样 ; 风格情调的多姿多彩, 分原文, 注释, 汉译, 英译, 赏析, 诵读、唐诗小知识等部分, 既帮助学生汉语言学习和理解, 又能提高学生的中国文学修养和审美品味, 力求在普及通俗中见出高雅, “通而不俗”...

日本语语言学校都在教的日语会话课

本书细分了38个单元, 每个单元切中要点, 活泼实用。本书将语言学校课程设计为1分钟学1句, 很短时间内就能用日语交流。本书利用情境式学习法, 学会500个单词, 就能让学者开口说出5000句日语会话。日籍老师老师录制的MP3, 让学者讲出地道的日语...

英语课堂教学话语分析研究

本书分七章，包括英语课堂教学话语研究概述、英语课堂教学话语导入研究、英语课堂教学话语提问研究、英语课堂教学话语的真实性研究、英语课堂教学话语的互动性研究、英语课堂教学话语的逻辑性研究和英语课堂教学话语的规范性研究等内容。 本书可作为高等院校英语教师用书，也可作为英语爱好者的参考书...

床头灯英语.5000词读物(英汉对照):约翰.克里斯朵夫

《约翰·克里斯朵夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。作品主人公约翰·克里斯朵夫出生在德国莱茵河畔一个小城市的穷音乐师家庭里。其祖父和父亲都曾是公爵的乐师，但此时家庭已经败落。老祖父很喜欢小克里斯朵夫，向他灌输了不少英雄创造世界的观念，这使他从小就产生了要当大人物的想法。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、

#中公教育:大学英语四级考试 CET-4 写作120篇

红宝书 考研英语词汇 必考词+基础词+超纲词

认知语言学视阈下的英语教学研究

本书立足于英语教学的实践，以认知语言学视阈下的英语教学为研究主线，以认知、认知科学及认知语言学的理论分析为出发点，介绍了认知语言学的研究方法，在对认知语言学与外语教学关系详细阐述的基础上，重点论述了认知语言学视阈下的英语词汇教学、英语语法教学、英语听力教学、英语口语教学、英语阅读教学、英语写作教学与英汉翻译教学，最后对认知语言学视阈下的英语教学模式创新进行了分析与探讨。本书注重理论与实践相结合，语言通俗易懂，结构合理，层次分明，具有较

商务英语教学与人才培养研究

本书是一本研究商务英语教学与人才培养的著作，全书共分为八章。第一章至第五章详细论述了商务英语教学的基础知识、商务英语教学的理论基础、商务英语的语言特征、商务英语的教学模式以及商务英语教学实践；第六章至第八章则系统分析了商务英语人才培养的基础知识、商务英语人才培养的模式以及商务英语人才培养的实现路径。层次鲜明，内容新颖...

英语翻译方法与技巧

《英汉翻译方法与技巧》是一本关于英汉翻译方法研究与技巧创新的图书，本书首先对英汉翻译的内涵进行了概括阐述，然后对英汉语言的对比与翻译、英汉文化比较与翻译实践进行了探索，最后对词语、句子和实用文体的翻译方法与技巧进行了研究。全书努力将翻译的基础理论、翻译的微观技巧与方法探讨以及翻译实践融为一体，旨在提供一套可供师生阅读的参考书。此外，书中还列举了大量的翻译实例，提高了本书的实践应用性，以期为英汉翻译提供一定的借鉴价值...

英语话语多维探析与跨文化交际

《英语话语多维探析与跨文化交际》是一本关于英语话语与跨文化交际研究的学术著作，书中内容由话语语体、英语话语语用策略研究和话语分析下的标记语研究等部分构成。全书主要围绕着英语话语多维探析与跨文化交际等内容展开，详细地阐述了英语跨文化交际的具体应用与实践意义，并从语言功能和话语实践相结合的跨文化角度，对英语话语标记语的探析问题做了较为全面的论述，能够为英语话语学相关理论的研究、建构和发展提供一定的指导和借鉴...

英语语言学与英语翻译理论研究

本书围绕语言、翻译来展开论述，具有系统性与全面性，并将理论与实践紧密结合，具有实用性。本书为研究语言与翻译提供了新的视角，继而帮助英语翻译者能够准确而精彩地传达信息内容...

大学英语四级词汇听读

快乐汉语 练习册(荷兰语版)

《快乐汉语练习册（荷兰语版）》重点培养学生在自然环境中学习汉语的兴趣和汉语交际能力，同时能够为以后继续学习和提高打下坚实的基础。语言是人类沟通信息、交流思想最直接的工具，是人们交流、交往的桥梁。随着中国的发展，近些年来世界上学习汉语的人越来越多，很多国家从小学、中学就开始了汉语教学...

小飞侠彼得·潘(纯英文版)

床头灯英语2000词读物:哈克贝利.费恩历险记(英汉对照)

星火英语·艾考黑旋风试卷:6级全真试题+标准模拟(2020.06)

双语名著无障碍阅读名著丛书--黑骏马(上下)

《双语名著无障碍阅读丛书：黑骏马（套装上下册）》是英国女作家安娜?西韦尔的作品。自1877年作品问世后。产生了极为深远的影响。作者以人称叙述了黑骏马一生的经历。黑骏马是一匹性格温顺、聪明强壮的良种马，曾几易其主，既为尊贵的庄园主效过劳，也曾沦为伦敦街头的苦力马，饱尝了人间的酸甜苦辣。作者笔下马的喜怒哀乐给读者留下了充分的思考空间，让我们去审视、判断书中人物的性格品质，以及他们背后更深刻的人性问题、我们在分享黑骏马喜怒哀乐的同时，能深深

双语名著无障碍阅读名著丛书--呼啸山庄(上下)

《双语名著无障碍阅读丛书：呼啸山庄（套装上下册）》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品。《双语名著无障碍阅读丛书：呼啸山庄（套装上下册）》是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”之誉，它是“一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”。小说主人公希思克厉夫与收养他的庄园主的女儿相爱，却因社会地位悬殊不能结合。数年后希思克厉夫再回到庄园时，便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报

双语名著无障碍阅读名著丛书--化身博士

双语名著无障碍阅读名著丛书--快乐王子(上下)

双语名著无障碍阅读名著丛书--柳林风声

春天到了，善良的鼹鼠却受够了大扫除，想要享受明媚的春色。于是，他离开自己的地下小窝，来到从未涉足过的河边，遇到了水鼠。森林中一群小动物的生活便由此在作者的笔下徐徐展开：憨厚而恋家的鼹鼠、友善而散漫的河鼠、富裕而疯狂的蟾蜍、暴躁而固执的老獾、狠毒而狡诈的鼬鼠，他们在森林中虽有冲突但互相扶持，最终惩恶扬善，鼹鼠也再次回到熟悉的家中...

双语名著无障碍阅读名著丛书--绿山墙的安妮(上下)

《绿山墙的安妮（套装共2册）》是一部最甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。加拿大女作家蒙哥马利以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，十一岁时被人领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的敬重和友谊...

双语名著无障碍阅读名著丛书--罗密欧与朱丽叶

双语名著无障碍阅读名著丛书--木偶奇遇记

卡洛·科洛迪(1826-1890)，意大利儿童文学作家。生于弗洛伦萨，母亲是一名农民的女儿，父亲则是一名厨师。意大利独立战争期间，科洛迪担任托斯卡纳军队的志愿者。他对政治事务的热情在他的早期作品中有所反映。科洛迪很初以发表期刊文章起家，中年开始进入儿童文学领域。《木偶奇遇记》为其很有名的代表作品，很初发表于1881年。 《木偶奇遇记》介绍了，一位木匠发现了一块会说话的木头，将它送给自己的邻居杰佩托。后者用这块木头做了一个会说话、

双语名著无障碍阅读名著丛书--森林王子

双语名著无障碍阅读名著丛书--王子与贫儿

马克·吐温（1835-1910），美国作家和演说家，美国批判现实主义文学的奠基人。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段，被誉为“美国文学史上的林肯”。 《王子与贫儿》在1881年于加拿大出版，次年在美国境内出版。故事的背景是1547年的英国，主人公是爱德华王子和汤姆·康迪。汤姆住在伦敦的垃圾大院，父亲脾气暴躁，家庭困苦；爱德华王子则锦衣玉食，从小受到众人的

双语名著无障碍阅读名著丛书--威尼斯商人

双语名著无障碍阅读名著丛书--西顿动物故事集

《西顿动物故事集》首次出版于1898年，是第一部写实的野生动物小说，一经出版便大获成功。与同时期的其他描写动物的小说不同，这本书里的动物都是真实存在的，并且欧内斯特·汤普森&·西顿对食肉动物的描写也是客观积极的。通过这本书，作者表现出野生动物自有的喜怒哀乐，表达了它们生存的权利，向世人表明动物和人类是一家人类所具有的一切或多或少都能在动物身上找到，动物所具有的一切也或多或少能在人类身上发现...

双语名著无障碍阅读名著丛书--西方老故事50片--旧译 泰西五十轶事

本书旧译《泰西五十轶事》，曾为中国二十世纪初流行的英文读本，影响过包括学者季羡林在内的一代中国学生。其中收录的故事均为西方经典而广为人知的寓言、童话、古代名人轶事等，有的具有历史价值，有的具有道德说理性，有的仅供读者自娱。全书编排由浅入深，内容明白易懂，既适合读者学习英文，也为读者介绍了必要的西方文化背景知识...

双语名著无障碍阅读名著丛书--小公主(上下)

《双语名著无障碍阅读丛书：小公主（套装上下册）》是美国作家弗兰西丝·霍奇森·伯内特最的作品，自1905年以来多次再版，成为经久不衰的书：不多种文本流行于世，还被拍成电影和电视连续刷。主人公萨拉·克鲁是个出生在印度的英国富家之女，自幼丧母，倍受父亲疼爱。她聪明伶俐，酷爱读书，富于幻想。她初次被称作“公主”是在父亲送她进校前带她大肆购买之时，可见在当时，金钱能够带来类似皇族的特权。由于萨拉待人谦和有礼，仁爱宽厚，具备了真正的公主气质，从而

双语名著无障碍阅读名著丛书--月亮与六便士

双语名著无障碍阅读名著丛书--福尔摩斯探案经典之血字的研究

《血字的研究》是柯南·道尔的开山之作，奠定了他侦探小说大师的地位。作品讲述的是从阿富汗战场因伤回国的华生医生，一次偶然的机会，结识了要和他共同租房的年轻人福尔摩斯。很快，他发现福尔摩斯具有常人的缜密观察力和非凡的推理分析能力。有一天，福尔摩斯接到苏格兰场的格雷格森的来信，邀请他去查一件案子。于是，他和华生一起前往凶案现场，在一座无人居住的空房里发现了一具没有外伤的尸体，死者是美国人。现场的墙壁上用鲜血赫然写着“RACHE”，同时还发现

(热读双语)你最喜爱的51:50+1部最该阅读的巨著(乔治)

本书介绍了国际范围内、各个时期的书和文学作品，包括：《论语》、《理想国》、《论美好生活》等...

(热读双语)你最喜爱的51:50+1个最该游览的伟大城市

本书所介绍的51座城市均为世界名城，如埃及的亚历山大、荷兰的阿姆斯特丹、希腊的雅典、泰国的曼谷、西班牙的巴塞罗那、中国的北京、德国的柏林、英国的伦敦和印度的孟买等...

(热读双语)你最喜爱的51:50+1位最具影响力的风云人物(卢卡斯)

本书介绍了51位最具影响力的世界风云人物的生平事迹，包括：穆罕默德·阿里、沃伦·巴菲特、沃特·迪斯尼、迈克尔·乔丹、安瓦尔·萨达特等...

(热读双语)你最喜爱的51:50+1位最闪耀的体育巨星(保罗)

本书记载了迈克尔·乔丹、汉克·阿伦、威尔特·张伯伦、乔治·福尔曼等一些世界顶级体育明星的人生经历以及他们如何把梦想变为现实的奋斗历程...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 感恩青春

本书语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 其实你就是天使

本书语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 幸福之海有多深

本书内括：亲情不设防、上场、团圆、浪子回头、风雨夜归人、不雨则已，雨则倾盆、牙仙子、“观音”送子等...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:光阴的故事

本书以中英文形式，收录了《无刺玫瑰》、《想哭就哭》、《商场天使》、《海豚的礼物》、《回忆与欢笑》等文章，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:挥洒四季的芬芳

本书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:聆听花开的声音

作为美国大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌，《心灵鸡汤》语言地道新颖，优美流畅，极富时代感，曾荣获了如下荣誉： 被美国《时代周刊》称为“出版界的一大奇观”； 《芝加哥论坛报》誉其“使人们体会到高尚和喜悦，简直是没有音乐的圣歌”； 美国书商协鲍勃·瑞金纳赞其：“值得你放在床头每天阅读，留住对人类本的信心，体味人心的善良”； 被誉为“全球500大企业公认佳激励员工书”； 多次被评为“全国书”； 被评为“全国引进版丛书”； 荣获“全国引进版

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:情牵伊人梦

本书收入《爱的奇迹》、《护身符》、《美梦成真》等42篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:人生的港湾

本书收入《青草的味道》、《青春可期》、《折翼天使》等43篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...