-
粤方言语境下的中英互译
¥46.8(7.2折)定价:¥65.0林巍著的《粤方言语境下的中英互译》主要有四大部分:①概论,以港澳本地教学材料为基础,故日“港澳篇”;其重点不在汉英语言的对比与互译的理论探讨,而是力求使学生通过对具体实例的分析加以领会。其中广东话与普通话之间的互译,对于港澳学生进行英汉翻译的学习,是一个基本环节;关于英汉翻译的主要技巧,则在相关研究的基础上,总结出一个“基本技巧”框架,以便实际应用。在教学实践中,笔者感到此种方法对于学生的实际操作颇为有效。②港澳时文翻译,原文主要是从
-
杂感自译:注释与解析
¥46.2(7折)定价:¥66.0本书收录了作者发表的多篇短文,涉及时事、经济、文化、艺术、教育、医学等方面。作者将其译为英文,并加注释或解析。注释部分就原文的某些理解和翻译技巧做了解释,解析部分则讲解相关的翻译理论和历史背景等...