扫一扫
关注中图网
官方微博
>
关于“徐文德译”检索到 共6种现货商品
-
中国唐诗集-汉罗对照.汉语拼音标调注音
¥33.3(4.9折)定价:¥68.0闻名中外的《唐诗三百首》是中国文化的瑰宝，是每个中国孩子必读的书籍，蕴含了世代传唱、青少年最喜爱的优秀诗篇。本书为汉罗双语对照图书。作者精选了七十多位唐代诗人创作的三百多首作品，将其译为罗马尼亚语，再配以诗人小传，完整体现了唐诗的风貌。阅读这些诗篇，不仅可以了解唐代历史，还可以提高美学境界和修养。作者作为罗马尼亚语专业译者，对译文多番修改润色成韵文，尽量忠实地保持原作更多的意蕴和情韵...
-
-
-
中国古词精品-汉罗对照.汉语拼音标调注音
¥20.6(4.9折)定价:¥42.0“词”是中国抒情诗歌的一种特殊的体式。词起源于唐代，发展于五代，盛行于宋代。词的创作世代相传至今，现今仍有人喜爱使用词这一诗体来表达思想感情。本书选取唐宋时代的词人52家，经典词作152首，按年代次序排列，并逐一翻译成罗马尼亚语，以汉罗对照的形式出现。罗语译文既忠实于原词的意义和情感，又顾及到罗语的语用习惯及诗歌体式。本书既体现了词作的经典，又体现出较高的翻译质量...
-
中国历代笑话-汉罗对照
¥20.6(4.9折)定价:¥42.0《中国历代笑话（汉罗对照）》收集的笑话，收录了自三国至清末我国各类笑话集约七十余种。这些笑话大体上勾画了历代杰出的文人所写的诙谐故事的特征。它们短小精悍，充满活力，讲述了在那些年代普通人社会生活中发生的饶有风趣的事情。在各个生活领域的真实表象的基础上，笑话作者对事物本质进行了广泛深入的概括和高度集中的处理，突出了人的基本特征；在故事中彰善瘅恶，再现了充满活力的人物。他们通过艺术夸张，用锋利的笔触揭示了封建社会的时弊、官僚政治的弊病和堕
-
中国古代寓言-汉罗对照
¥20.6(4.9折)定价:¥42.0徐文德编写的本选集名为《中国古代寓言》，所收录的是先秦至西汉的寓言，也就是中国最早期的寓言。寓言简洁、精练的语言形式形成了汉语不可分割的一部分。即使当今中国的学校课本也选录了不少寓言，例如《守株待兔》、《杞人忧天》、《画蛇添足》等等，都是流传极广的故事。在我国几千年的文学宝库里，存在不少精彩的寓言。这些寓言是古代文学家、史学家、哲学家的心血结晶。他们在阐述某个论点时，为了加强说服力，都喜欢用一些小故事来作例证，这样就陆续形成了许许多多
五星书
浏览历史
-
看不见的孩子:美国儿童贫困的代价
¥40.3¥56.0
