扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
优选史与东亚文化交涉研究丛书汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化 版权信息
- ISBN：9787567596894
- 条形码：9787567596894 ; 978-7-5675-9689-4
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
优选史与东亚文化交涉研究丛书汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化 本书特色
《汉语近代二字词研究：语言接触与汉语的近代演化》分研究和个案考察两个部分，卷末为附录。 研究部分共有7章，绪论该书汉语词汇研究领域关于二字词问题的研究，提出并阐释了笔者的基本观点。*章通过整理丰富的佛经译词研究成果，探索二字词研究的新视角。第二章讨论日本江户期兰学家的翻译实践。第三章聚焦19世纪来华传教士的科技术语造词活动。第四章讨论本土译者关于单双节译词的问题。第五章以近代词环流与日语影响为题，阐述日语对汉语的影响方式、所及范围。
优选史与东亚文化交涉研究丛书汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化 内容简介
本书分研究和个案考察两个部分，卷末为附录。研究部分共有7章，绪论该书汉语词汇研究领域关于二字词问题的研究，提出并阐释了笔者的基本观点。章通过整理丰富的佛经译词研究成果，探索二字词研究的新视角。第二章讨论日本江户期兰学家的翻译实践。第三章聚焦19世纪来华传教士的科技术语造词活动。第四章讨论本土译者关于单双节译词的问题。第五章以近代词环流与日语影响为题，阐述日语对汉语的影响方式、所及范围。
优选史与东亚文化交涉研究丛书汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化 目录
**章 汉语与二字词／1
**节我们为什么需要二字词？／1
第二节现代汉语的二字词来自何处？／26
第三节本书概述／44
第二章 来自翻译史的启示／47
**节佛经译词与二字词／49
第二节日本兰学译词与二字词／55
第三节造字为词： 来华传教士如何创造译词？／64
第四节单字抑或复辞： 严复与梁启超的争论／79
第三章 近代书写语言的形成与二字词／91
**节文之类别与二字词／92
第二节《辞源》的时代： 由单字到复辞／105
第四章 基本词汇的近代形成／116
**节基本词汇与二字词／116
第二节日本的基本词汇化研究／119
第三节概念范畴及原型理论／125
第四节基本词汇化的研究指向／136
第五章 近代二字词环流与日语影响／145
**节日语借形词／145
第二节日语借义词／180
第三节日语激活词／229
第六章 现代汉语二字词词源概览／237
**节词源调查文献群与目标词的确定／237
第二节现代汉语二字词中的古典词／240
第三节现代汉语二字词中的传教士译词／255
第四节现代汉语二字词中的本土文献词／261
第五节现代汉语二字词中的日语影响词／261
结语 二字词与汉语的近代演化／284
参考文献／291
索引条目／308
后记／311
展开全部
优选史与东亚文化交涉研究丛书汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化 作者简介
沈国威，毕业于黑龙江大学日语系，1981年 于北京外国语学院研究生班毕业后，在北京语言学院任职至1985年。1985年作为公费留学生赴日本留学，先后在大阪外国语大学、大阪大学学习。1993年2月以论文《近代日中语汇交流史》获博士学位。1991年起在日本的大学任教至今。主要论著有：《近代日中语汇交流史》（1994）、《新尔雅及其词汇》（1995）、《近代中日词汇交流研究》（2010）等。曾编著《六合丛谈研究》、《遐迩贯珍研究》等书。
书友推荐
- >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥14.9¥45.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥14.2¥32 -
普通话语音史话
¥9.8¥18 -
公文写作大手笔:从小笔头到笔杆子
¥58.7¥79 -
四季汉字一岁诗
¥12¥28 -
642件可写的小事:怎么写都行:san francisco writers grotto
¥29.9¥39.8 -
中小学生读书法
¥14.7¥39.8
