中图网

>

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7

作者：王昕，王永胜著

出版社：哈尔滨工业大学出版社出版时间：2016-02-01

开本： 21cm 页数： 325

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥27.4(7.2折) 定价 ~~¥38.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

买过本商品的人还买了

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第6卷:Volume 6
陈洁，王永胜著
¥27.4~~¥38.0~~

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥27.4 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 版权信息

ISBN：9787560358055
条形码：9787560358055 ; 978-7-5603-5805-5
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 本书特色

《罗尔德、达尔短篇故事品读及汉译探索(第7卷)》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第7卷，包括5部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“亦真亦幻”“异想天开”和“功成名就”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，*后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 内容简介

《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第7卷）》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第7卷，包括5部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“亦真亦幻”“异想天开”和“功成名就”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，*后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。　　《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第7卷）》适合英语专业大学本科生及研究生阅读、研究、翻译之用（不少小说也可供高中生阅读、学习），也适合广大的文学爱好者阅读，更适合从事英汉翻译或外国文学研究的学者、教师、学生等阅读、参考。

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 目录

**章亦真亦幻 **节《宝藏风波》the mildenhall treasure 一、原作导读二、原作释读三、翻译探索第二节《非洲往事》an arican story 一、原作导读二、原作释读三、翻译探索第二章异想天开 **节《意愿突发》the wish 一、原作导读二、原作释读三、翻译探索第二节《伟大写手》the great automatic crammatizator 一、原作导读二、原作释读三、翻译探索第三章功成名就 **节《非凡亨利》（上部）the wonderful story of henry sugar （part a）一、原作导读二、原作释读三、翻译探索第二节《非凡亨利》（下部）the wonderful story of henry sugar （part b）一、原作导读二、原作释读三、翻译探索参考文献后记

展开全部

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7 作者简介

王昕（1979-），女，辽宁沈阳人，硕士，大连交通大学外国语学院副教授。2013年至2014年，做北京外国语大学日本学研究中心访问学者。主要从事汉、日、英翻译研究和日本文化语言学的研究。主持省级课题2项，市级课题4项；参与国家课题3项，省级课题4项。发表学术论文29篇，主编、参编教材20部，参著1部。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐