中图网

>

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第6卷:Volume 6

作者：陈洁，王永胜著

出版社：哈尔滨工业大学出版社出版时间：2016-02-01

开本： 21cm 页数： 312

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥27.4(7.2折) 定价 ~~¥38.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

买过本商品的人还买了

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7
王昕，王永胜著
¥27.4~~¥38.0~~

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥27.4 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
节选
作者简介

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第6卷:Volume 6 版权信息

ISBN：9787560358048
条形码：9787560358048 ; 978-7-5603-5804-8
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第6卷:Volume 6 内容简介

　　《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索（第6卷）》对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第6卷，包括五部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“物极必反”“结局难料”和“如堕雾中”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”；再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”；*后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第6卷:Volume 6 目录

**章物极必反
**节《音乐奇猫》Edward the Conqueror
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《魔力王浆》Royal Jelly
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

第二章结局难料
**节《贵妇之颈》Neck
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《人皮刺青》Skin
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

第三章如堕雾中
**节《怪异乔治》（上部）Georgy Porgy（Part A）
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索
第二节《怪异乔治》（下部）Georgy Porgy（Part B）
一、原作导读
二、原作释读
三、翻译探索

参考文献
后记

展开全部

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第6卷:Volume 6 节选

　　★“罗尔德·达尔是位讲故事的王子。”　　——（英国）“每日邮报》　　　　★”达尔拥有以往伟大作家的资质——善于营造情节、精于刻画人物，但达尔也拥有自己荒诞不经的一面，以及自己的一套挖苦讥讽的手段。其中的一个标志就是他对丑陋之人的精妙刻画，更有甚者是对恐怖之人的精妙刻画。“　　——（美国）《洛杉矶时报》

罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第6卷:Volume 6 作者简介

　　陈洁，女，满族，1981年4月出生。2006年7月，毕业于辽宁大学外国语学院，获得英语语言文学硕士学位。现为渤海大学外国语学院英语系教师。2013年7月至2014年6月，赴美国北卡罗来纳州进行文化交流活动。主要研究方向为英美文学及英语教学。主持市厅级科研项目2项、横向项目1项；参与省部级科研项目3项、市厅级项目5项；发表学术论文7篇：参编教辅用书3部。2013年11月，参加ACTFL奥兰多全美外语年会；2014年5月参加NCLC洛杉矶全美中文大会。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~
>
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
[美]史蒂文·罗利著，祝文亭译
¥14.3~~¥42.0~~
>
随园食单
随园食单
袁枚
¥15.4~~¥48.0~~
>
推拿
推拿
毕飞宇
¥12.2~~¥32.0~~
>
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
施英巍
¥17.6~~¥55.0~~
>
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
莫言
¥13.5~~¥30.0~~
>
李白与唐代文化
李白与唐代文化
葛景春
¥8.9~~¥29.8~~
>
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
[澳] 多萝西·沃尔著，崔育平译
¥36.7~~¥68.0~~