大中华文库-大学 中庸(汉马其顿语对照)

《大学》和《中庸》原是《礼记》中的两篇。这两篇文章短小精悍，却在很大程度上塑造了我们已知的儒家哲学。《大学》相传为孔子弟子曾子所作，而《中庸》传统上认为是孔子嫡孙子思所作。《大学》是一篇论述儒家修身齐家治国平天下思想的散文，而《中庸》主要讲述“中庸之道”与人的存在之间的关系。本书为国家出版基金项目《大中华文库》“一带一路”沿线国家语言对照版出版项目中的一本，中文部分由中华书局授权出版，马其顿语由北马其顿知名汉学家伊戈尔·拉代夫（冯海城

论语——大中华文库(汉语-土耳其语对照)精/[中国]杨伯峻今译 [土]Giray Fidan 吉来土译

《论语》共计20篇，记载孔子及其弟子的言行，蕴含着儒家最为核心基本的思想，是中华文化传世经典。在古今诸家注疏本中，杨伯峻先生之译注向以注释准确、译文平实著称，兼具权威性与可读性，被公认为最适合于当代读者的《论语》读本之一。本次以杨伯峻译注的《论语译注》为底本翻译的土耳其语版本，翻译包括古文今译和今文土译，排版将古文、白话文及土耳其语译文对照，方便读者参考学习。本书隶属于《大中华文库》“一带一路”沿线国家对照版（第一批）...

庄子——大中华文库(汉语-土耳其语对照)精(全二册)/陈鼓应今译 [土]Giray Fidan 吉来土译

《庄子》是中国古代哲学名著，又是优秀文学作品，几千年来流传甚广，影响极大。《庄子今注今译》采用王孝鱼点校的郭庆藩《庄子集释》本《庄子》原文作底本，参考了古今中外六十多种种注本或论述，择善而从，对《庄子》各篇作了详细而全面的注释和今译，是一部经典的《庄子》通俗读本。本次以陈鼓应译注的庄子为底本翻译的土耳其语版本，翻译包括古文今译和今文土译，排版将古文、白话文及土耳其语译文对照，方便读者参考学习。本书隶属于《大中华文库》“一带一路”沿线国

新版当代中国系列-当代中国生态文明(阿)

建设生态文明，建设美丽中国，既是关系人民福祉、民族未来的长远大计，也是对当下严峻生态形势的积极应对，还是共建清洁美丽世界的重要组成部分。本书主要介绍中国生态文明建设的历程、生态文明新思想新理念，描述中国如何推动绿色低碳循环发展、推进生态修复和生态保护、参与全球生态环境治理等...

寰宇文献系列:混合梵语语法与词典(精装)

中国佛学院普陀山学院普陀山佛学丛书:梵语语法(全三册)

《梵语语法》和作者Jacob Wackernagel在梵语语言学和印欧比较语言学的地位可以从之后的学界清楚地看出：在其后出版的每一部关于梵语语法和印欧语语法的严肃学术作品都必定参考了《梵语语法》以及Jacob Wackemagel出版的其他关于梵语语法的著作。　　《梵语语法》在介绍梵语构词和语音规律时，随处都可见作者引证波你尼等本土语法学家的语法规范，并加上与其他古代印欧语的比较，让读者对梵语的发展和演变有一个从印度本土到原始印欧

越南文化教育研究

本书从不同方面、不同维度，介绍越南教育的发展历史、基本现状、教育政策、发展战略、相关法规、现存体系、治理模式与师资队伍等，为读者了解越南的教育概貌提供窗口和视角，具有较高的学术性和可读性，有助于广大教育理论实践工作者、比较教育研究者、区域国别教育研究者和对相关内容感兴趣的读者了解越南教育的特点特色，并对中国教育的战略性发展提供建议与参考、思考与启迪...

汉罗大词典

本书所收条目以语文性为主，兼顾百科词语，酌情收录方言词语、俗语和缩略词语等。条目分单字条目和多字条目，收录单字条目6854条，多字条目56300余条...

大中华文库:聊斋志异选(汉-印地对照)

《聊斋志异》，是中国清代有名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。 本书中文依据我社出版的大中华文库汉阿对照版《聊斋志异选》中的中文版本，收录31篇故事，中文版本采用了张友鹤的点校本。印地语由魏汉翻译，魏汉为北京外国语大学教师，曾担任过印度重要领导人访华

泰国文化教育研究

《泰国文化教育研究》系国家社会科学基金（教育学）重大项目新时代提升中国参与全球教育治理的能力及策略研究、北京外国语大学双一流建设标志性项目一带一路国家文化教育研究的课题研究成果之一。内容包括泰国的国情概览、文化传统、教育历史、学前教育、基础教育、高等教育、职业教育、成人教育、教师教育、教育政策、教育行政，以及中泰教育交流等。本书从不同方面、不同维度论述泰国教育的发展历史、现行体系、教育政策、发展战略、相关法规、治理模式与师资队伍等，为

中华茶艺(葡萄牙文)

本教材为葡萄牙文，是国际合作办学与培训的中华茶艺技能等级认定的培训教材，通过生动简洁、图文并茂的内容，充分体现了职业教育“教学做一体化”的原则，根据学员的认知规律，较好地处理了理论与实践、知识与能力之间的关系。让学员认识中国茶，初步掌握中国茶的冲泡技巧，能够进行行茶法的展示，感受中华茶艺之美，适合作为葡萄牙当地学习中华茶艺的学生及爱好者的培训教材使用，也可作为今后葡萄牙中国茶艺行业从业者考取技能证书的辅助教材...

葡萄牙文化教育研究(精装版)

《葡萄牙文化教育研究》系国家社会科学基金（教育学）重大项目新时代提升中国参与全球教育治理的能力及策略研究、北京外国语大学双一流建设标志性项目一带一路国家文化教育研究的课题研究成果之一。内容包括葡萄牙的国情概览、文化传统、教育历史、学前教育、基础教育、高等教育、职业教育、成人教育、教师教育、教育政策、教育行政，以及中葡教育交流等。本书从不同方面、不同维度论述葡萄牙教育的发展历史、现行体系、教育政策、发展战略、相关法规、治理模式与师资队伍

启功书画集 绘画卷(阿文版)

启功先生早年曾拜吴镜汀为师，临习大量古人画作，形成自己独特的风格：构图严谨，手法生动，色彩鲜明，韵味悠长，尤其擅长山水竹石，极富传统文人画的意趣。《启功全集》出版后，受到广大研究启功学者的青睐。《启功全集》前十卷是启功先生的文集，后十卷是启功先生的书画集。市场部反馈回来的信息表明，在后续的销售中，许多读者更倾向于启功先生的书画部分。本套丛书，从全集中的书画部分，精心挑选400幅作品，集中体现了启功先生书画成就，具有一定的代表性。本书经

新汉泰词典(增订版)

2011年出版的《新汉泰词典》是我社常销品种之一，创造了良好的社会效益和经济效益。《新汉泰词典》的合同已经到期，我社与裴晓睿主编重新签订出版合同，经过洽谈达成一致：对《新汉泰词典》进行了一定规模的增补和修订，推出与时俱进的增订版。与2011年出版的原版本相比，《新汉泰词典》（增订版）增加了大约3000个新词语或者新义项，还增加了“泰王国朝代及世系名称音译表”等5个附录，并参考近期新的非常不错资料修订完善了一些释义和体例。《新汉泰词典》

工程机械阿汉汉阿双向词典

本书为《工程机械阿汉汉阿双向词典》，该词典汲取了一些相关专业词典的精华，充分考虑研发、设计、材料、工艺、技术、质量、安全及维护等多层面、多专业技术领域的词汇，坚持规范、使用、先进和人文的编写原则，以适应广大工程机械从业人员、科技工作者和翻译人员的需求。本词典以专业词汇和术语收集为主，选取的词目可以在国际平台上实现有效沟通。阿拉伯文的翻译也遵循规范性、准确性原则。考虑到读者能够准确理解各词目的意义，该词典在编排上保留了英文词目...

新版当代中国系列-当代中国文化(阿)

当代中国文化源自中华很好传统文化，根植于当代中国实践。中国将文化建设纳入中国特色社会主义事业总体布局，推动文化的现代化，提高社会文明程度。本书在概述新中国文化建设演进的基础上，重点介绍21世纪以来中国的思想文化建设，人民文化权益的保障，新道德新风尚的铸造，文学艺术与哲学社会科学的发展，教育科技的进步，文化遗产的保护传承，宗教文化的发展状况，当代文化产业的格局以及对外文化交流的状况，等等，整体呈现当前中国文化的样貌...

大中华文库:西游记(全5卷)(汉印)

《西游记》是中国古典四大名著之一 ，是中国文学目前杰出的浪漫主义长篇神鬼小说。它讲述了孙悟空等保护唐僧去西天取经，一路上降妖伏魔、扫除障碍的故事。小说以生动的笔触，塑造了孙悟空、猪八戒等个性鲜明、深入民心的神话英雄，描写了许多浪漫瑰丽、极富感染力的神奇故事，同时曲折地反映了当时的社会历史情况和进步的政治理想。本书以《西游记》全本与印地文译文对照的形式出版...

大中华文库:《西厢记》(大中华文库)汉越对照版(全二册)

《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，又称北西厢，元代中国戏曲剧本，王实甫撰。书中的男女主角是张君瑞和崔莺莺。《西厢记》中无不体现出素朴之美、追求自由的思想，它的曲词华艳优美，富于诗的意境;是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记》最突出的成就是从根本上改变了《莺莺传》的主题思想和莺莺的悲剧结局，把男女主人公塑造成在爱情上坚贞不渝，敢于冲破封建礼教的束缚，并经过不懈的努力，终于得到美满结果的一对

汉语小词典 乌克兰语版

《汉语小词典：乌克兰语版》是一部汉外外汉双向词典，主要为母语为乌克兰语的具有初级汉语水平的汉语学习者编写。全书汉语—乌克兰语部分收词4000余条，包含《HSK考试大纲》和《现代汉语常用词表》中的高频词。乌克兰语—汉语部分收词近4000条，均为乌克兰语中的核心词、基本词和常用词。词典提供词目、释义、例证等功能，并配有汉语拼音辅助学习。释义以对译或直译为主，意译为辅。例证贴近日常生活，注重口语，并全部加注汉语拼音，便于记诵和模仿。为便于学

《庄子·内篇》通解(葡文)

《千里江山图》，北宋宫廷画家王希孟绘，具有突出艺术成就的中国山水画代表作，“中国十大传世名画”之一。作品雄伟壮阔，光彩夺目，以长卷形式表现出了千里江山的磅礴气势。连绵的群山，无边的江水，点缀其间的亭台楼阁、茅屋村舍、行船飞鸟，景物繁多却有序，画作恢宏且清丽，锦绣山河，尽收眼底。画作绘写出一幅令人向往的胜境，寄托了艺术家对自然的深刻理解和蕴藏其间的深厚情感，表现了国运兴隆、人民安居乐业的理想生活愿景。原作纵 51.5 厘米，横 1191

精选印尼语汉语-汉语印尼语词典

商务印书馆“精选外汉汉外词典”系列精品·本词典双语双向，分为印汉和汉印两部分。·印汉词典收录34000余词条，涵盖生活、文化、政治、经济、社会、科学等领域常用词汇及新词词汇；释义加注汉语拼音。·汉印词典收录汉语单字条目4300余个，精选20000余词条，条目下列常用例句；字头及词条加注汉语拼音和繁体字。·印汉词典按印尼语字母表顺序排列；汉印词典配有汉语拼音音序索引，方便检索；加注拼音和繁体字方便中外读者使用...

《论语》通解(葡文)

《〈论语〉葡语通解》《〈论语〉葡语通解》是一部由巴西汉学沈友友（Giorgio Sinedino）精心整理与翻译的葡语译著，详尽诠释了中国儒家经典《论语》。本书不仅忠实地还原了孔子的智慧原貌，更巧妙融合朱熹《四书章句集注》的深邃见解，为读者呈现一场思想盛宴。在这部作品中，译者以匠心独运的逐字翻译与深入阐释，将孔子思想的丰富层次和深远内涵展现得淋漓尽致，让葡语读者得以轻松领略儒家经典的魅力。本书不仅是中国与葡语国家文化交流的璀璨成果，更

水电工程陡边坡植被混凝土生态修复技术规范(阿拉伯文)(NB/T 35082-20

本译本为国家能源局委托水电水利规划设计总院按照有关程序和规定，统一组织编译的能源行业标准外文版系列译本之一。2023年2月6日，国家能源局以2023年第1号公告予以公布。本译本是根据中国电力出版社出版的《水电工程陡边坡植被混凝土生态修复技术规范》NBT 35082—2016编译的阿拉伯文版本，著作权归国家能源局所有。在使用过程中，如出现异议，以中文版为准。本译本的编译单位为三峡大学、湖北润智生态科技有限公司、中国华电科工集团有限公司.

《道德经》通解(葡文)

《〈庄子·内篇〉通解》（葡萄牙文版）是巴西汉学家沈友友（Giorgio Sinedino）对中国古代哲学与文学的一部深刻诠释之作。面对《庄子》复杂而超然的思想和文学性，沈友友通过巧妙的翻译策略，将这部深奥的哲学经典带给葡语读者。不仅忠实传达了庄子的思想精髓，还在文本中融入了葡语的文学特质，译文既有哲思，又不失文学韵味带领读者深入领略庄子独特的智慧与艺术风采...