电波日志:哈萨克文

《电波日志》这一书是中央人民广播电台哈语部副主任叶力夏提·色依提和哈萨克著名诗人、翻译家及播音员巴拉番·热巴吐的一本关于介绍中央人民广播电台的老一辈的事迹和为庆祝哈萨克语广播时间延长到18个小时的喜事而编著的书。该书主要内容老一辈为中央人民广播电台的成立...

阿拉伯语基础教程-第三册-(第二版)

《阿拉伯语基础教程(第二版)(第三册)》成功总结了北京大学阿拉伯语系几代教师，特别是中国阿拉伯语专业的先驱——以马坚先生为首的一代学者的实际经验和理论洞见，有利于学生了解传统阿拉伯语语法发展脉络，通过学习建立一套完整的阿拉伯语语法体系。...

吉尔吉斯语教程

本书共分50课, 全书课程的内容主要以篇章为核心, 展开子\次\句的全方位训练和学习。同时在筛选的文章上主要突出吉尔吉斯的文化内容。其中梳理了吉尔吉斯语言的语音\语法\词法\句法特点...

缅甸语方言研究

缅甸语使用人口众多，历史悠久，又有着丰富的碑铭和历史文献等文字记载，在研究汉藏语系语言中是不可或缺的一种重要语言。尤其是在缅甸语方言中保留了许多汉藏语系原始母语和上古汉语语音、词汇和语法的原始面貌，因此，研究缅甸语方言，对汉藏语系的研究有着重要意义。 本书主要作者历经多年时间，数次深入缅甸各方言区进行田野调查，通过多种不同方言使用者的访谈和录音收集方言使用情况，形成对标准语仰光话、若开方言、约方言、土瓦方言、丹老方言、茵达方言、东

现代西班牙语(教材及教学参考1-2册)(套装共4册)

《现代西班牙语（教材+教学参考书）（套装共4册）》是供高等院校西班牙语专业本科一、二年级使用的口笔语实践课教材，基本上保留了商务印书馆出版的《西班牙语》（同一编者）的结构和体例，但是课文内容几乎全部更新，以适应时代的需求。此外，考虑到学生接受能力的提高，语法难点的配置相应集中，词汇量明显增加。为了便于学生理解和掌握，语法术语的译名也参照国内汉语和英语教学的常用表述方式做了适当调整...

世界是通的:“一带一路”的逻辑

世界是平的，这可能是我们时代*的错觉。其实，贫富差距、人心不通，乃各国所面临的紧迫挑战；全球化，成为我们时代的想当然。其实，所谓的全球化更多的是沿海地区与发达群体的部分全球化（partial globalization）。今天，现代化人口规模从起初欧洲的千万级、美国的上亿级，向新兴国家的几十亿级迈进，单靠欧洲所开辟的航线、美国所确立的规则，早已无法承载。在这种时代背景下，中国提出一带一路伟大倡议，可谓古丝绸之路的中国化、时代化、大众化

新捷汉词典-第2版

1、《新捷汉词典》是商务印书馆的经典辞书，荣获了1999年全国辞书出版一等奖，也是目前国内*的一本捷克语的词典。 2、第2版是在原词典的基础上对一些错误的地方及一些不符合现代出版要求的陈旧内容进行小范围的修改，保持了原词典的风格及规模。 3、维护词典的权威性，使之成为能不断满足读者需要的常销书。...

汉越词典

文史篇-拉丁美洲文学教程-(含光盘)

《拉丁美洲文学教程》为高等院校西班牙语专业拉丁美洲文学课程编写，适用对象为西班牙语专业本科四年级学生及具有较高西班牙语水平的自学者。教程包含：《拉丁美洲文学教程阅读篇》及《拉丁美洲文学教程文史篇》（附DVD-R0M光盘）。 《文史篇》与《阅读篇》相辅相成，互为补充，供教师与学生及其他阅读者共同使用。内含具有代表性的文学、历史、社会、人物及相关作家、作品的批评素材。全部素材选自权威的文学辞典、百科全书、经典文学史、文学研究专著及文学批评

唐诗选

唐诗泛指创作于我国唐朝的诗。唐诗是中华民族珍贵的文化遗产之一，是中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。唐诗对世界上许多民族和国家的文化发展产生了很大影响，对于后人研究唐代的政治、民情、风俗、文化等都有重要的参考意义和价值。《唐诗选（汉阿对照）/大中华文库》是国家重大出版工程汉阿对照《大中华文库》中的一种，它收录了李白、杜甫、王维等40多位唐代诗人的作品180余首，由李唯中教授等人将其翻译成阿拉伯语，以汉阿对照的形式出版...

凯若斯古希腊文读本:上册

※本书主要为大学文科学生和古典学问的爱好者提供接触古希腊文典的机会涵括诗歌、散文、小说、戏剧、纪事、哲学和早期基督教文典等多种文类。 　　※书中有大量未经简写的古典语言段落，作者在讲解这些文段的过程中带出词法、句法和古典学问方面的知识，使学生在学习古希腊文的同时能够熟悉古典思想。 　　※全书的语法知识另附笺释，从易到难地详尽罗列了每一课的语法知识，有利于学生进阶学习。...

简明葡汉词典

外研社现代越汉词典(第2版)

语言是随着时代的发展而发展变化的，尤其是近十年来，中国和世界都发生了巨大的变化。中越两国在社会、政治、经济、外贸、法律、科学技术、文化生活等各方面都出现了大量新的词汇、新的术语及新的语义。为了跟上时代的步伐，我们决定对该词典进行修订出版。修订工作于2007年正式启动，我们增加了大量的新词汇，其中包括一部分来自英语、法语等外来语的词汇，比如bl09搏客、chat聊天、linh vat吉祥物、duyp短裙、top ten前十名、tr

阿拉伯政治外交与中阿关系(上)(新版)

21世纪将至，社会的需求显越来越迫切。因此，我们选择了《阿拉伯政治外交与中阿关系》这一课题进行研究，编出了此教材，供阿拉伯语专业师生、政治外交与中阿关系的参考书，一部外交知识和外交文书写作与翻译参考书。全书分上下两册，上册注重理论，下册侧重实践。本书是上册，共有十八章，每章含正文、注释、提示、背景介绍、思考题、讨论题、翻译、摘要、概述和写作练习阅读材料等内容。其主要内容有政治外交的基本知识、阿拉伯国家的政治情况，著名的阿拉伯区域组织、

元曲选译(汉老对照)(精)/东方智慧丛书

本书精选元曲中拥有代表性的60篇，主要以元代的散曲作品为主，兼录有几支具有代表性的剧曲，准确释析，精心翻译，汉老对照，并配绘60幅精美插图，为老挝语人群阅读元曲提供一个优质读本，实现中华文化的共享...

东方智慧丛书 世说新语选译(汉越对照)

《世说新语》是一部记载魏晋人物言谈轶事的笔记小说。涉及的人物，上至帝王将相，下至士庶僧徒，数量众多，重要的人物就不下五六百。书中主要记述了当时一些名流人士的言谈、行事，较多反映当时士族的生活、思想以及放诞风气。全书按内容分类编排，分为德行、言语、政事、文学、方正等三十六门，共一千一百三十余则。从这部书中，我们可以看到从东汉末年到东晋末年两百多年间，社会的政治、历史、道德、哲学、美学等各方面的特征，以及魏晋士人的精神风貌。　　《世说

泰米尔语讲中国文化/多语种讲中国之中国文化系列

本书为”多语种讲中国文化”系列教材之一，可作为泰米尔语专业学生的文化教材，也可以成为印度、斯里兰卡、新加坡、马来西亚等国家读者了解中国的普及性读本。本书图文并茂，通过难度适中的材料，深入浅出地解读中国文化。本教材以阅读篇章为主，每章均分为文化专题概览、文化术语、深度阅读三大阅读板块，每个板块对应不同的学习层次和目标需求；每个单元还辅以文化名人和思考题。既有对专题的概括性介绍，也有对某—文化现象或文化人物的深入阐释。思考题的设计，注重对

伊凡·弗兰科短篇小说研究(乌克兰文)

伊凡·弗兰科(1856-1916)是乌克兰著名作家、诗人和剧作家，是乌克兰文学中继伟大诗人塔拉斯·舍甫琴科之后的最杰出的古典作家，他在四十多年的创作生涯中，著有小说、诗歌、戏剧、文学评论等近五千篇作品，其中许多作品已成了乌克兰古典文学的最宝贵部分被列入乌克兰和世界文化宝库。相比于中国翻译家对伊凡·弗兰科作品进行的大量译著，中国研究伊凡·弗兰科的学术文章和著作则很少，尤其是对他的短篇小说的研究，而伊凡·弗兰科庞大的艺术遗产里小说占据了很

中国关键词:汉哈对照:生态文明篇

在习近平生态文明思想代领下，中国秉持人与自然和谐共生理念，以美丽中国为目标，践行绿水青山就是金山银山，走生态优先、绿色低碳的发展道路，积极推进生态文明建设，参与全球环境治理，促进入与自然、人与人、人与社会的和谐共生、良性循环、全面发展、持续繁荣。中国在生态文明建设中形成了许多重要经验和启示，为全球可持续发展贡献了智慧力量。为介绍中国生态文明建设理念和行动，增进外国受众对中国式现代化的了解，“中国关键词多语对外传播平台”组织策划了《中国

越汉辞典

本辞典收有越语单词、复词、成语、俗语和外来语六万五千余条。所收各词，大部分根据通用和各地方言的词汇。新旧语音或南北语音不同而目前尚未统一的，分别列出，作为两见，并一一加注...

走向世界的中国军队:阿拉伯文

中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。《走向世界的中国军队》用一个个小故事告诉我们，和平与安全是多么来之不易。中国军队正以积极的姿态参与国际安全事务，真诚呼唤多领域的国际交流与合作，与各国军队一同创造和谐的明天...

新编阿拉伯语-第六册

《新编阿拉伯语》充分吸收了《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语》、《阿拉伯语基础教程》等教材的长处，广泛借鉴国内外优秀阿语教材和英语教材，开阔了视野，开拓了思路，注意增加了培养思想道德素质、文化素质和心理素质的内容，加大了相关社会文化知识和基本科学常识的篇幅，尽力做到结构合理，内容丰富，实用性强，具有时代气息和文化内涵...

汉朝英图解小词典-(含1张光盘)

依据《国家中长期语言设计院事业改革和发展规划纲要(2012-2020年)》，为加快民族地区国家通用语言文字的推广和普及 ，积极推荐双语教育，商务印书馆在国家民族事务委员会指导下开发了《汉朝英图解小词典》。 本词典是专门为朝鲜族中小学生设计的新型图解式学习词典。词典用孩子的视角，以“我”为线索，展现了少年儿童生活中的70个场景，涉及他们日常生活的方方面面。每个场景15到20个词语，全书共收近1400个少儿常用的高频词。另有三种小贴士：

中国文化常识【中捷对照】

近年来，随着中国经济、社会的迅速发展和国际影响的不断扩大，海外学习汉语的人数，尤其是非华裔汉语学习者人数大幅度增加。为了进一步适应广大海外汉语学习者了解中华文化的需求，促进中外文化交流，中华人民共和国国务院侨务办公室授权国家汉语国际推广领导小组办公室对《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》进行改编。《中国文化常识（中捷对照）》、《中国历史常识》和《中国地理常识》改编本是一套面向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化

字里行间:中国经济政策与改革导读-阿拉伯文

绝大多数关于中国经济和/或金融市场的英文书的作者是从西方的角度入手，常常将其在西方金融体系的教育或训练中学到的概念自动运用在中国市场。也有许多人知道中国的许多事，但很少能真正了解，更重要的是，直截了当地解释，某件事件和结构背后的动机。本书的作者试图去解释这些背后的逻辑，并阐明这些事情如何得以实施。本书重点回顾并阐述推动2011年中国经济发展和影响决策者决定的重大政策走向。在某些地方，还追根溯源，试图寻找影响当前政策环境和相关政策取向背

实用汉泰商务情景会话

本书由浅入深系统介绍了运用泰语和汉语从事商贸工作的系列内容，编写针对性强、用词地道、简明实用，提供了一个可实际操作的工作指南，内容从工作应聘面试到洽谈业务、会议准备、商务接待、考察参观、物流配送等，按不同领域分类，方便按需查找...

马达加斯加语讲中国文化(“多语种讲中国”之中国文化系列)

《马达加斯加语讲中国文化》为“多语种讲中国”之中国文化系列教材之一，可作为马达加斯加语专业学生的文化教材，也可以成为马达加斯加语国家读者了解中国的普及性读本。本书图文并茂，通过难度适中的材料，深入浅出地解读中国文化。本教材以阅读篇章为主，每章均分为文化专题概览、文化术语、深度阅读三大阅读板块，每个板块对应不同的学习层次和目标需求；每个单元还辅以文化名人和思考题。既有对专题的概括性介绍，也有对某一文化现象或文化人物的深入阐释。思考题的设

菲律宾语讲中国文化(“多语种讲中国”之中国文化系列)

本书为”多语种讲中国文化”系列教材之一，可作为菲律宾语专业学生的文化教材，也可以成为菲律宾共和国等国家读者了解中国的普及性读本。本书图文并茂，通过难度适中的材料，深入浅出地解读中国文化。本教材以阅读篇章为主，每个单元均分为文化专题概览、文化术语、文化名人简介、深度阅读等专题板块，每个板块对应不同的学习层次和目标需求；单元后还辅以双语词表。全书既有对专题的概括性介绍，也有对某一文化现象或文化人物的深入阐释...

意大利语等级考试模拟试题精编

本书是国内首部系统性介绍意大利语等级考试及解题攻略的试题集，内容翔实，能够满足考生备考的基本需要。本书详细介绍了四个在中国举办的获得意大利教育部认可的意大利语言水平等级考试（CILS、CELI、PLIDA 和CERT.IT），梳理了笔试、口语和听力的考试要求和答题对策；对每门考试的B1、B2和C1 三个等级精心编写了考试模拟题，紧扣语言等级参考标准，合理安排试题，包括单选、多选、匹配和语境分析等多种题型，并附有每种测试的解题实用建议；

中国关键词:汉意对照:生态文明篇:La civita ecological

本篇围绕新时代中国生态文明建设的重大理念、建设重点、制度体系和实践案例，选取了85个关键词进行简明扼要的阐释和解读，以帮助外国受众较为轻松地读懂中国生态文明建设的好经验、好做法、好倡议。该书为中外对照版，由于能力及时间所限，在中文词条遴选编写时，难免挂一漏万。为使译文更符合目标语读者的阅读习惯，我们对翻译表达进行了创新探索，旨在提升读者的阅读体验。　　“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国

中国关键词:汉印尼对照:生态文明篇:Peradaban ekologis

本篇围绕新时代中国生态文明建设的重大理念、建设重点、制度体系和实践案例，选取了85个关键词进行简明扼要的阐释和解读，以帮助外国受众较为轻松地读懂中国生态文明建设的好经验、好做法、好倡议。该书为中外对照版，由于能力及时间所限，在中文词条遴选编写时，难免挂一漏万。为使译文更符合目标语读者的阅读习惯，我们对翻译表达进行了创新探索，旨在提升读者的阅读体验。　　“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国

中国关键词:汉越对照:生态文明篇:Van minh sinh thai

本篇围绕新时代中国生态文明建设的重大理念、建设重点、制度体系和实践案例，选取了85个关键词进行简明扼要的阐释和解读，以帮助外国受众较为轻松地读懂中国生态文明建设的好经验、好做法、好倡议。该书为中外对照版，由于能力及时间所限，在中文词条遴选编写时，难免挂一漏万。为使译文更符合目标语读者的阅读习惯，我们对翻译表达进行了创新探索，旨在提升读者的阅读体验。　　“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国

中国关键词:汉土对照:生态文明篇:Ekolojik uygarlik

本篇围绕新时代中国生态文明建设的重大理念、建设重点、制度体系和实践案例，选取了85个关键词进行简明扼要的阐释和解读，以帮助外国受众较为轻松地读懂中国生态文明建设的好经验、好做法、好倡议。该书为中外对照版，由于能力及时间所限，在中文词条遴选编写时，难免挂一漏万。为使译文更符合目标语读者的阅读习惯，我们对翻译表达进行了创新探索，旨在提升读者的阅读体验。　　“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国

中国关键词:汉葡对照:生态文明篇:Civilizacao ecologica

本篇围绕新时代中国生态文明建设的重大理念、建设重点、制度体系和实践案例，选取了85个关键词进行简明扼要的阐释和解读，以帮助外国受众较为轻松地读懂中国生态文明建设的好经验、好做法、好倡议。该书为中外对照版，由于能力及时间所限，在中文词条遴选编写时，难免挂一漏万。为使译文更符合目标语读者的阅读习惯，我们对翻译表达进行了创新探索，旨在提升读者的阅读体验。　　“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国

优士丁尼国法大全选译(第2卷 ):物与物权(拉汉对照)

在《物与物权》一书中，首先提供了研究物的各种概念及物的分类的有关材料，然后提供了着重从物的上述狭义的角度研究物权的材料，从而构成了基本的分类体系。本书中的文献主要选自《学说汇纂》，有少量的补充材料选自《优士丁尼法典》。本书出版于1993年，由范怀俊翻译，2009年，斯奇巴尼教授对原始文献筛选内容进行了必要的补充，同时对全书目录进行了较大调整，由费安玲教授翻译完成...

我从新疆来:Ⅱ:我从哪里来

库尔班江的作品有一种不同寻常的纯净与质朴，他告诉我们的是对于人性的信任与期待，他要告诉我们平凡与不平凡，出色与怎样才更出色，困难与克服困难，相异与相同，还有你自己与你的周围有多少精彩的人生。王蒙，资深作家，前文化部部长 《我从新疆来II：我从哪里来》是一个大大的问号，但库尔班江一定不是想用这个问号寻找答案，而是为了告知答案：我们都从生活与生命中来。白岩松，CCTV访谈节目主持人 库尔班江这些年持之以恒的努力，大家有目共睹！这样的新疆视

汉语图解词典:葡萄牙语版

本词典包括15个主题，主题单元下又细化出142个话题，共收录约4200个常用词语。主题主要根据国家汉办《国际汉语教学通用课程大纲》划分，覆盖日常生活的方方面面；话题则采用大场景或连续小图的方式展现真实生活情景�让学习者在较短的时间内，以轻松有趣的方式理解词义，�...

斯瓦希里语报刊阅读教程

本书从具有代表性的斯瓦希里语主流媒体报刊中精选了75篇新闻原文，涉及政治、经济、文化、体育和娱乐四个领域，内容新颖，贴近生活，语言表达生动，实用性强。本书主要面向我国开设斯瓦希里语专业的高等院校，供本科二年级或三年级学生进行课堂教学或课外阅读使用，旨在使学生通过阅读扩充词汇量，巩固语言基本功，优化知识结构，培养学生对于报刊新闻的阅读兴趣和阅读习惯，提高学生的话语分析能力，增进学生对于斯瓦希里语对象国国情的了解。同时，本书也可作为具有一

中国学者眼中的阿拉伯文学:阿文版

阿拉伯文学是世界文学大花园中的一朵奇葩，受到世界各国文学研究领域的高度重视。中国的阿拉伯文学研究虽然起步较晚，但成果较为丰硕，并具有较为广泛的国际影响力。本文集邀请国内从事阿拉伯文学研究的近20位知名专家学者，就阿拉伯古代文学、阿拉伯现当代文学的主要作品、主要作家、主要发展特征与趋势等以“中国学者”的视角进行深入解读。目前，国内外尚无这一类型的系统性研究成果，既可以为国内阿拉伯语语言文学专业的研究生、研究人员学习使用，也可以推广到阿拉