扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉塞对照)-彩色本 版权信息
- ISBN：9787563743995
- 条形码：9787563743995 ; 978-7-5637-4399-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉塞对照)-彩色本 内容简介
京剧传承与发展（国际）研究中心由北京京剧院的表演艺术家，京剧理论研究专家，多语种专家，北京第二外国语学院经济学、传播学、中国语言文学及外国语言文学专家组成团队开展研究。部分研究团队成员从*初的“戏盲”进步为“戏迷”，通过近80人次听戏看戏，认真学习深入了解北京京剧，真切感受北京京剧的魅力。 依托首都国际服务贸易与文化贸易研究基地、国家文化贸易学术研究平台等学术研究机构，京剧传承与发展（国际）研究中心，着眼近年来中国与塞尔维亚文化交流日益增多，编撰翻译《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉塞对照）-彩色本》。翻译时尽可能保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范，让世界通过京剧艺术更加了解中国和中国优秀传统文化。这是双方聚焦海外华人文化需求与塞尔维亚文化市场特点，结合北京京剧的创新发展，为推动中华文化有效“走出去”的有益实践。 《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉塞对照）-彩色本》是首都国际服务贸易与文化贸易研究基地的重点研究成果，该书编撰及出版得到首都对外文化贸易与文化交流协同创新中心经费的支持。译本基于首都文化特色深入拓展北京京剧传承与发展研究，塑造北京京剧成为世界城市文化名片，将进一步促进北京京剧非物质文化遗产在塞尔维亚的交流与贸易，培育拓展北京京剧国内国际市场。
北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉塞对照)-彩色本 目录
1．《龙凤呈祥》（《甘露寺》《美人计》，取材于《三国演义》）
2．《赵氏孤儿》（《中国孤儿》，取材于《赵氏孤儿大报仇》）
3．《四郎探母》（《北门》，取材于《杨家将演义》）
4．《状元媒》（《情定珍珠衫》《状元做媒》）
5．《穆桂英挂帅》（根据豫剧《穆桂英挂帅》改编）
6．《大保国·探皇陵·二进宫》（《一次未遂政变》）
7．《定军山·阳平关》（《战成功·子龙护忠》《不服老的黄将军》，取材于《三国演义》）
8．《群英会·借东风》（《赤壁鏖兵》，取材于《三国演义》）
9．《锁麟囊》（《善有善报》）
10．《珠帘寨》（《沙陀国》《怕老婆的将军》《听老婆话的将军》）
11．《红鬃烈马》（《征服战马的英雄》《薛平贵与王宝钏》）
（1）《红鬃烈马》之《花园赠金》
（2）《红鬃烈马》之《彩楼配》（《抛绣球》）
（3）《红鬃烈马》之《三击掌》（《父女反目》）
（4）《红鬃烈马》之《投军降马》
……
展开全部
书友推荐
- >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥13.4¥42.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥32.4¥49.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥8.8¥23.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
走吧一起用泰语去旅行
¥17.5¥36 -
东南亚语日常词汇图解分类词典东南亚语日常词汇图解分类词典(越南语版)
¥22.8¥68 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38
