民间石狮

《民间石狮（西班牙文版）》内容采用西班牙语，内容详实。详细的介绍了中国石狮子的悠久文化...

民间年画

Las estampas de a?o nuevo son una forma artística folclórica de mucho arraigo en China. Se trata de una variedad independiente de pintura tradicional que llama mucho la atención por su colorido. Por estampas de a?o nuev

新西汉词典

本词典是一部综合性中型外语工具书，收词八万二千多条，成语、习语等二万二千多条。编写过程中我们参考了国外近年来出版的词典多种，除了一般词语和词义外，尽量收集了新的词语和词义；书末还编选了《动词变位表》等五种附录...

成都传:熊猫家园诗歌殿堂(西文)

《成都传：熊猫家园诗歌殿堂》是“丝路百城传”系列丛书的重点作品之一。本书按照丛书的基本要求和编创体例，结合作者自己对成都历史文化和现代化追求的多年思考，把成都放在古今丝绸之路为纽带的人类文明、多元一体的中华文明、个性鲜明的巴蜀文化以及与中外同级别城市相竞合的四个维度上，从自然地理、人文禀赋、城市基因、“天府”成因及魅力、独到的具有国际影响力的城市生活美学等方面...

西班牙语文学经典汉译评析

《西班牙语文学经典汉译评析》分为西班牙编和西语美洲编两个部分，收录西班牙和八个西语美洲国家的18？位作家。全书共十八章，每章选取一部西班牙语文学名著及对应经典汉译，分别对相关作者与作品、译介历程及主要译者进行简要介绍，并附译作选段及相应原文，着重对译文进行评价与分析。评析以原文为参照，在细致的对比分析中，看译文如何再现原作之精神、风采与文学特质。希望本书能让读者在了解西语文学的同时，略识数代西语译者的贡献和成果，从前贤的译文中揣摩学习

西汉陪同口译教程

本书包含礼宾礼仪、会展会务、商务访问、休闲娱乐、日常生活五个部分。每个部分包含六个单元，每单元包含四篇课文，其中课文A与B、C与D互为答案，每篇课文又包含对话、汉译西和西译汉三部分。为方便学习，每篇课文均配有录音，扫码可听。本书除可供高校西语专业口译课使用外，也适合学生自主学习，扩大词汇量、提高口译应对能力。此外，为方便教师和学生把握重点，书中用粗体标出常用语法结构、词汇用法、特殊表达法或翻译技巧，一目了然，大大提高了本书的实用价值.

全国高校西班牙语专业四八级考试系列:全国高等学校西班牙语专业四级考试模拟题集(含

图书名称 ：全国高校西班牙语专业四八级考试系列：全国高等学校西班牙语专业四级考试模拟题集（含解析） 书号 ：9787544680424 版次 ：1 出版时间 ：2024-03-01 作者 ：吕小端, 谢宇, 樊珊萍, 编著 开本 ：...

西班牙语高考高分突破—专项训练与模拟题集

《西班牙语高考高分突破：专项训练与模拟题集》此书主要是针对国内学习西班牙语的中学学生（包括初中生和高中生）。编者们根据西班牙语考试中的常考知识点和学生容易犯错的知识点，有针对性地编写模拟试题。内容为全国西班牙语高考题型，包含了听力训练、语法训练、阅读理解、汉译西、西译汉和写作部分。目的是能够帮助中学学生平时或者考前，特别是高考前进行综合、系统地练习，以适应考试题型，提高学习成绩；同时西语自学者也可使用检测学习效果。本书主要由三部分组成

新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材:西班牙语报刊导读

新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材是普通高等教育十一五国家级规划教材，由高等学校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会与上海外语教育出版社联手开发。本套教材聚集全国主要高校西语骨干教师共同编写。教材编委会由有多年西语专业一线教学经验的专业负责人和骨干教师组成，所属院校类型齐全，地域遍及全国东南西北，代表了我国西语专业教学水平和发展方向，系列教材的出版将进一步满足21世纪西语专业发展和西班牙语人才培养的需要。。 ★ 前瞻性与创新性

西班牙语公共课(上册)(一书一码)

本书面向大学公共西班牙语课程，分上下两册。上册共18课，每3课组成一个单元，共6个单元。每个单元一个主题，如：朋友、学校生活、公司实习、外出旅行、亲友拜访、健康与疾病等等。上册难度为A1-A2水平。每课、每个单元都有测试练习...

新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材:拉美文化概论

《拉美文化概论》从广义的文化范畴出发，以政治、经济、社会演变为基点，闸述拉美文化发展的过程；把拉丁美洲辽阔的地域与众多国家看作一个整体，通过对古代印第安文化、殖民时期文化、独立战争时期文化、独立战争后的民族文化和拉美当代文化等不同历史时期文化的介绍，揭示了拉美文化的多元性、独特性和民族特征。 本书适用于西班牙语专业三四年级本科生，也可供同等水平其他西班牙语学习者使用...

希望之路:“一带一路”世界故事(西班牙文)

2023年是“ 一带一路”倡议提出十周年，“一带一路 ”正成为顺应经济 化潮流的 广泛的 合作平台。“一带一路 ”旗舰项目致力于通过与“ 一带一路”沿线 之间基础设施的互联互通，加强与沿线 的合作，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的命运共同体。 本书遴选“ 一带一路”约20个代表性旗舰项目，由《21世纪经济报道》 财经记者实地采访撰写，介绍这些项目的发展情况、背后的故事和对世界的重大意义；收录并以一定量的链接内容进行补充，力

西班牙语精读纲要 3

“西班牙语精读纲要”是针对高校西班牙语专业精读课程编写的一套教材，一共4册，每册分16课，对照国内高校西语专业普遍使用的《现代西班牙语》教材，设立语音要点、生词解析、熟词点拨、语法释疑、课文精讲、文化经纬、练习提要、语法专题、文化专题等多个板块，针对中国学生学习西班牙语的难点，进行深入浅出的讲解。本书是“西班牙语精读纲要”系列教材的第3册，对标《现代西班牙语（学生用书）》第3册。与前两册相比，本书突出了词汇辨析和语法讲解。“文化经纬”

中国关键词.国家治理组织体系篇:汉西对照

为讲好中国式现代化故事，增进外国受众对中国推进国家治理体系和治理能力现代化的了解，“中国关键词多语对外传播平台”组织策划了《中国关键词：国家治理组织体系篇》，比较系统地梳理执政党、人大、政府、政协、审判机关、检察机关，群团组织和社会组织，国有企业等国家治理组织体系中各类主体的基本概念、职能功能、运行结构和相互关系，旨在向国际社会介绍新时代中国共产党治国理政的基本组织方式，从组织结构和运行逻辑的维度，帮助外国受众了解中国共产党为什么能、

ELE现代版B2

"【内容简介】：《ELE现代版》（ELE ACTUAL）是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者。全书共有四册，涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。这是一套以学生为中心的教程。 这套中国人学习西班牙语的教材基于启发式、综合式教学方法，教学

高级西班牙语口译教程

《高级西班牙语口译教程》是外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一，适用于大学本科高年级学生或研究生。本书除作为教材使用之外，还可作为自学材料和口译实务训练指南。本教程共19课，每课包含口译练习两篇、视译练习两篇、翻译理论与技巧及复习与巩固练习。课文收入了接见、宴请、咨询、祝辞、论坛、演讲、座谈会及领导人讲话等口译形式，内容涉及气候变化、环境保护、全球经济与贸易、货币与金融、可再生能源、世博会与城市发展、孔子与

西班牙语三级口译真题解析 新版

本书为全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书，旨在为参加全国翻译专业资格（水平）考试——西班牙语三级口译的考生的备考工作提供助益。本书包含5套全国翻译专业资格（水平）考试西班牙语三级口译的真题，并配有1套模拟题。全部真题和模拟题由专家进行了详细的解析，并配有专家组提供的参考译文，力求快速提高考生的口译能力，有效帮助考生掌握口译技巧...

西班牙语DELE和SIELE核心词汇分类手册

DELE和SIELE是两个官方西班牙语语言等级考试，前者是由塞万提斯学院和西班牙政府共同组织举办的，后者则是塞万提斯学院与西班牙和拉美西语国家知名高校合作举办的。本书根据塞万提斯学院对外西班牙语教学课程计划中的文化参考、社会文化知识和行为、跨文化技能和态度三部分内容编写，分为理论和词汇两部分。第一部分讲解西班牙语常用的构词法，第二部分收录约2500个核心词汇，分为教育、饮食、旅行等13个主题，每个主题下细分多个小专题，并按照B和C的等

甜蜜“湘”村:菖蒲塘村的小康路(西文)

菖蒲塘村地处武陵山区深处的湘西州凤凰县廖家桥镇，曾经是一个典型的干旱村和贫困村，如今不仅成功摘掉了贫困的帽子，还成为远近闻名的水果种植大村和全县优质水果引种、示范、推广、服务基地。本书从“土专家和技术带头人”“女子嫁接队”“电商青年军”等角度切入，用二十多篇小故事讲述菖蒲塘村种植蜜柚、猕猴桃等水果，秉承着“人无我有、人有我优、人有我转”的发展理念，不断进行品种改良，一步步将水果产业发展起来，并推动一二三产业融合的“甜蜜路”，记录以产业

中国关键词:精准脱贫篇(汉西对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

道路自信(中国为什么能)(西班牙文版)

这是一部汇集了当代很有影响力的一批中国学派表达中国立场之作，是一部激发和增强追求中国梦的正能量之作。中国模式能否经受住历史的考验？中华民族复兴之梦能否实现？如何建立中国话语体系？道路自信从哪里来？15位拥有影响力的中国战略思想家为崛起的中国强力发声。 本书作者采访了十几位当代中国很有影响力的思想界精英和相关领域的专家，对“中国道路”做了很前沿、拥有启示性的非常不错阐释。他们从各自的视角、专业对“中国道路”进行了分析解读，总结了

珠海 遇见你

珠海特区成立40年来，珠海从一个小渔村发展成经济发达、风景优美、城市宜居的现代化大都市，珠海的发展就是40年中国发展的缩影，珠海也是中国改革开放的成功样板。 本书是一部城市外宣读物。以外国读者习惯的编辑、写作方式，选择适合对外传播和宣传的内容和角度宣传珠海。全书通过对珠海历史、文化、城市、经济、海岛、风景、休闲旅游等方方面面的描写，向西班牙读者展示珠海的城市魅力和发展历程。内容涵盖珠海的历史重要节点、影响中国历史发展的珠海名人、丰富

无拉丁美洲文学教程(阅读篇)/新经典高等学校西班牙语专业高年级系列教材

《拉丁美洲文学教程阅读篇》属外研社“新经典高等学校西班牙语专业高年级系列教材”之一，专为高等院校西班牙语专业拉丁美洲文学课程编写，适用对象为西班牙语专业本科四年级学生及具有较高西班牙语水平的自学者，由北京外国语大学郑书九教授主编，选取自拉丁美洲文学兴起至现当代具有代表性的拉丁美洲文学流派、代表作家及其经典作品选篇。全书共20个单元，涉及拉美文学目前23位重要作家的经典篇章，包含长篇小说（节选）、短篇小说、诗歌、散文等不同文学体裁...

China 2049: el camino a la revitalizacion nacional

本书以2012年中共“十八大”以来，中国治理的战略选择和治理实践为经纬，习近平治国理政新理念新思想新战略为主线，国民经济和社会发展“十三五”规划为蓝本，介绍中国治理基本内容、基本做法，总结中国治理基本经验，探索中国发展道路，深刻揭示中国这一世界上人口规模最大的发展中国家，如何协同治理、科学治理国家现代化进程中的经济、政治、社会、文化、生态等问题，如何实现中国梦...

精选宋词与宋画

本书精选部分宋词和宋画，并配以西文翻译。收录的作品包括：点绛唇、踏莎行、酒泉子、昼夜乐、雨霖铃、凤栖梧等...

大中华文库-汉乐府诗选(汉西)

汉乐府是继《诗经》之后，中国古代民歌的又一次大汇集，开创了诗歌现实主义的新风。汉乐府民歌具有浓厚的生活气息，具体而深入地反映了社会民众的日常生活。汉乐府诗常采用叙事写法，故事情节较为完整，思想内涵复杂深刻，人物刻画细致入微，推动中国叙事诗进入发展成熟的新阶段。本书精选了54首汉乐府诗，供读者一窥古代中国丰富的民风民俗...

大中华文库-黄帝八十一难经(汉西)

《黄帝八十一难经》即《难经》，是古代中医学理论著作，以问答形式解释疑难，共讨论了八十一个问题，故又称《八十一难》。全书所述以基础理论知识为主，并分析了一些病证，内容涉及生理、病理、诊断、治疗等多个方面。成书年代不晚于东汉，自成书以来，对中医的发展产生了很好重要的影响。本书为汉西对照版，为使西语读者更好地理解书中内容，译者将全书划分为六个章节，并在每一章前增加导言，补充必要的注释和表格，希望能够帮助读者充分理解书中内涵，感受中国医学智慧

西班牙语文学教程

《西班牙语文学教程》（Curso de literatura）是一部面向广大高校西班牙语专业学生和社会学习者的文学教材。 全书共14个单元，以世界历史进程为轴，介绍了自中世纪至现当代的主要西班牙语文学流派、代表作家及其作品，集文论、文史和选读于一体，兼顾西班牙和西班牙语美洲。以交际法和翻转课堂理念为指导，针对传统文学课的难点和痛点进行了全面优化，配有大量专题讨论和互动练习，为教师提供完整的课堂教学解决方案...

迷人的西班牙语史

本书在讲述西班牙语演变历史的同时, 还向读者介绍了36个人物和36个具有代表性的单词, 展现出了西班牙语的迷人之处...

ARTICULOS DE JADE DE CHINA-中国玉器

中国是世界文化史上久盛不衰、大放异彩的“玉器之邦”。中华民族是尊玉、崇玉、爱玉的民族，有着世界上其他民族无法比拟的八千年的玉文化历史。在漫长的岁月中，玉器被人们赋予了神秘的色彩，承载着人们的精神寄托，深深地植根于中国传统文化之中，在社会生活的许多方面，发挥着其它艺术品无法替代

中国文化-西班牙文

Ciudades de China-城市之旅-西班牙文

中国的城市，大多有着深刻的历史背景，数千年前古人活动留下的各种人文遗迹、历史典故等，静静地躲在城市的一角，见证城市的兴衰和变迁。这些历史遗迹积淀了独特的文化，成为城市内涵的标志之一。不同的自然风貌、历史底蕴和生活内容，结合成色彩鲜明的文化，在城市这个容器里得以体现。透过城市的高楼林立和车水马龙，我们可以领略到更多精彩的风景。传统文化、民俗色彩和日新月异的发展，构成了中国城市固有的魅力。在中国的城市中，环境、布局、景观、格调等若干元素，

乡村之旅-西班牙文

乡村是我们祖祖辈辈赖以生存生息的地方。中国地域辽阔，历史悠久，各地的自然条件千差万别，乡村自然资源和文化内涵十分丰富。中国乡村优美的自然风光、古代的村落建筑、真实的民俗风情、悠久的农耕文化、古朴的村庄作坊、原始的劳作形态，在乡村地域上形成了“古、始、真、土”的独特景观。《乡村之旅(西班牙文版)》选取了中国多处乡村作详细介绍，借以展现中国乡村的自然和社会面貌...

Maravillas Naturales de China-西班牙文

民族之旅-西班牙文

《民族之旅(西班牙文版)》选取了我国多个代表中国东南西北不同地区、不同文化类型的少数民族作为介绍对象，主要介绍了他们的民俗风情、民居建筑、历史文化、宗教文化等内容。全书语言通俗，图文并茂，内容丰富，是我们初步了解少数民族文化的极好读本...

历史之旅-西班牙文

China tiene una larga y brillante historia. Su historia esta documenta-da coherentemente por un periodo de 3.000 anos， y hay una historia indocumentada， claramente heredada por via oral， que cubre 5.000 anos. Los de

工艺之旅-西班牙文

Resulta delicioso viajar a traves de China y apreciar la larga historiay la densidad cultural presente en los objetos de artesania. Desde lasesplendidas piezas laqueadas de Tuiguang en Shanxi hasta los her-mosos ropajes

手机-西班牙文

《手机(西班牙文)》讲述了一个关于“说话”的故事。主人公严守一是电视台谈话节目主持人。小说开始写了六十年代童年时的严守一，他不爱说话的父亲，他的表嫂、朋友及奶奶。接下来写到当下，长大后的严守一从事了让全村人都不信的以“说话”为生的职业——在电视台当主持。小说最后回到上个世纪二三十年代，追寻严守一话语的源头。在充分展开的中间部分里，作品里长出了许多嘴，都在说话，有说假话的，有说实话的，有不爱说话的，有话中有话的，也有说心里话的。刘震云通

我的丈夫溥仪-西班牙文

溥仪最后的妻子李淑贤，亲身感受到作为公民的 前皇帝不一样的人生。他们甜蜜的恋爱和家庭生活， 他们受到毛泽东主席和周恩来总理接见并亲切谈话的 情景，他们与全国政协参观团一起到南方和西北各地 参观旅游的特别感受，他们在住院治疗的日子里相互 关爱的真情真心，他们在生离死别之际感人

陕西作家短篇小说选

NUL...

末代太监孙耀庭传

本书分“净身”、“涛贝勒府”、“皇宫内苑”、“大红墙内”、“日暮皇城”、“黎民太监”、“伪满洲国”等十五个部分，描述了末代太监孙耀庭的一生...

血之罪

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计30种。 china’s cont

黄花绣

NUL...

中国人民解放军海军陆战队

《中国人民解放军海军陆战队（西班牙文）》作者李发新等系海军陆战学院的专家，对于这一题材驾驭极好。文字鲜活、生动，配以大量珍贵的历史和现实图片，对于中国海军陆战队的历史发展及现状进行了深入浅出的介绍。在强调可读性的同时，还具有一定的专业性...

青衣-(西班牙文)

20年前，19岁的筱燕秋在《奔月》中饰演“嫦娥”而一举成名，她对艺术有一种执着的追求，她偏执地认为她才是真正的嫦娥。为了独演嫦娥这个角色，竟用开水烫伤前辈李雪芬，从此筱燕秋再没登台，被调到戏校任教。20年来，她都始终心怀重返舞台的梦想。因烟厂老板怀旧，出资重演《奔月》，筱燕秋为了重登舞台，疯狂地减肥；放弃做人的尊严，与老板发生关系。为了独演嫦娥这个角色，违背对自己一手栽培的学生许下的诺言。在她连演四场后，她的徒弟春来终于在第五场登场，

银饰-(西班牙文)

一曲旧时女性为欲望无力奋斗的悲情之歌，人类追求美好情感生活的极致宣泄...

荒山之恋

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计30种。 　　china’s co

当代西汉词典

词语和表达用例五万余条 例证丰富实用，短小精练 双语释义准确，翻译贴切 兼收人物、史地百科内容 提供西班牙语动词变位表 附录交际指南和计量单...

中国-西班牙文

一本堪称中国国情大全的视觉图书；一个通过地图、图形、图表和图片速读中国的资讯平台；一部集时代性、文献性、观赏性和实用性于一体的中国指南。党的十八大后，中国和国际社会对中国国情信息的关注提高到一个全新的高度。本项目力求在继我社50多年前一本汇集全国力量、体现国家对外出版水平的大型画册《中国》之后，在新的历史阶段出版这套内容新、语种多、全方位介绍中国基本情况的图形书，汇集最新、最权威、最富分析价值、最具总结意义的素材，以地图、图形、图表、

Vamos a conocer CHINA

este es un libro particularmente interesante. sus simpaticos dibujos seran buenos guias para usted en su conocimiento sobre china. estoy seguro. lievense el libro a casa.ique mas esperan？...

西汉汉西词典

中国环境-西班牙文

Siendo pais en desarrollo con mayor poblacion en el mundo，China cuenta con una vasta extensión de territorio y complejascondiciones naturales tales como el clima y la topografía. Desdefinales de 1970， la economía ch