小说 青春文学 中国散文 外国散文 悬疑推理 文学理论 文集 世界名著
外国小说| 中国当代小说| 中国古典小说| 中国近现代小说| 悬疑推理| 科幻小说 世界名著 四大名著| 作品集| 更多
外国诗歌| 中国古诗词| 中国现当代诗歌| 外国散文| 中国现当代散文| 中国古代散文 文学理论| 文集| 戏剧| 更多
玄幻/科幻| 悬疑/惊悚| 叛逆/成长| 爆笑/无厘头| 校园| 港台青春文学| 外国青春文学 更多
历史 哲学/宗教 社会科学 政治军事 传记 文化 古籍 管理 经济 成功励志 法律 语言文字
中国史| 世界史| 地方史志| 历史知识读物| 史料典籍| 史学理论| 考古文物 民族史志
政治| 军事| 中国政治| 国际政治| 外交/国际关系 哲学| 宗教| 美学 哲学知识读物| 中国古代哲学
历代帝王| 历史人物| 科学家| 体育明星| 文学家| 学者| 艺术家| 文娱明星 政治人物| 自传| 更多
世界文化| 中国文化| 中国民俗| 地域文化| 文化理论| 文化评述| 神秘现象
心理学| 人类学| 教育| 社会学| 新闻传播出版| 语言文字| 更多
古籍整理| 经部| 史类| 子部| 集部
经济理论| 中国经济| 国际经济| 经济通俗读物| 保险| 会计| 金融投资 市场营销| 管理学| 电子商务
成功激励| 口才演讲| 名人励志| 人际交往| 人生哲学| 心灵修养| 性格习惯 更多
法的理论| 法律法规| 国际法| 经济法| 更多
中国儿童文学 外国儿童文学 科普读物 绘本 动漫/卡通 幼儿启蒙
中国儿童文学| 外国儿童文学| 童话| 小说| 寓言传说|
动漫/卡通
科普| 百科| 历史读物| 生活常识| 益智游戏| 传统文化
幼儿启蒙| 少儿英语| 励志/成长| 艺术课堂
0-2岁| 3-6岁| 7岁及以上
绘画 书法篆刻 艺术理论 摄影 音乐
绘画理论| 国画| 油画| 素描速写| 水粉水彩
碑帖| 技法教程| 书法理论| 硬笔书法| 字帖| 篆刻
设计| 摄影后期| 摄影教程| 摄影理论| 摄影器材| 数码摄影| 作品集
影视理论| 影视赏析| 影视制作| 舞台/戏曲艺术
钢琴| 吉它| 理论/欣赏| 声乐| 通俗音乐| 外国音乐| 中国民族音乐| 作曲/指挥
宝石| 雕品| 古代家具| 钱币| 收藏百科| 收藏随笔| 书画| 陶瓷| 玉器
艺术理论| 雕塑| 工艺美术| 建筑艺术| 民间艺术| 人体艺术| 艺术类考试
美食 保健/心理健康 旅游 家庭教育 家居休闲
饮食文化| 保健食谱| 家常食谱| 八大菜系| 餐饮指南| 世界美食| 更多
健康百科| 健身| 心理健康| 中老年| 中医保健 常见病| 更多
旅游随笔| 旅游攻略| 旅游画册| 城市自助游| 国内自助游| 国外自助游| 地图地理 更多
孕产百科| 育儿百科| 更多
美丽妆扮| 两性关系| 家居休闲| 个人理财
中小学教辅 外语 教材 医学 计算机 自然科学
语文阅读| 拓展读物| 高考| 初中通用| 高中通用| 工具书 教师用书| 更多
英语读物| 职业英语| 英语考试| 大学英语| 少儿英语 更多
研究生/本科/专科教材 | 职业技术培训| 中小学教材|
操作系统/系统开发| 数据库| 信息安全 程序设计| 电脑杂志| 计算机教材| 计算机考试认证 计算机理论| 计算机体系结构| 家庭与办公室用书| 企业软件开发与实施| 人工智能 软件工程/开发项目管理|
考试| 家庭教育| 自然科学| 科普读物| 医学| 农林业| 工业技术| 建筑
笔记本 布艺品 书签/藏书票
笔记本| 布艺品| 书签/藏书票| 明信片| 笺纸| 胶带| 其它
《全国高等学校西班牙语专业四级考试真题解析及样题集(2017—2021)》不仅包含了2017年至2021年专业四级考试的四套真题(2020年专业四级考试因故取消),而且对这四年的真题做了 、详尽的解析。同时,为使学生有 多练习机会并帮助学生 深入地了解命题思路,本书还包含两套全真模拟试题...
《现代西汉汉西词典》全书分西汉和汉西两个部分,共收西汉汉西词目四万余条,包括了最词汇和短语,并尽可能收入反映近年来社会政治、经济、外贸、法律、科学、技术、文化生活各方面的新词汇和术语。西汉部分正文中的三十多个专题词汇表为读者提供了方便,汉西部分收有汉语拼音音节和汉字笔画两种索引,此外还有公制和英制度量衡的计量单位进位和换算对照表、数词总表和动词变位表等附录,可以满足读者多方面的需要...
《经贸西班牙语》是从西班牙出版社原版引进的经贸文化类教材,主要针对中高级学习者,内容涵盖经贸的各个行业和领域,国家涉及西班牙和拉美等国...
《绝对实用旅游西语(快乐携带版)》共分十篇,从“准备篇”开始,邀请您一边准备旅游的行李,一边开始学习实用的西班牙语:“基础篇”带领您学习西班牙语的发音与重音规则。接着循序安排八种旅行必备的西班牙语情境:“社交篇”、“机场篇”、“住宿篇”、“交通篇”、“美食篇”、“购物篇”、“游览篇”、“求助篇”。最后,本书收录西语系国家:“西班牙马德里”、“西班牙巴塞罗那”、“墨西哥墨西哥城”、“阿根廷布宜诺斯艾利斯”、“智利圣地亚哥”、“委内瑞
《企业应用西班牙语(管理篇)》以应用为宗旨,为同时用西班牙语、汉语两种语言的企业工作者,提供了企业管理工作的各类文件范本,以供在实际工作中进行参考查阅;也为定向为应用型西语人才的在校生提供了教科书。《企业应用西班牙语(管理篇)》介绍了大量关于企业管理的文选,包括:企业行文格式、人事管理、招待宴请、电话用语、计算机用语、走访事宜、庆典事宜等内容...
本书介绍现代西班牙语18课,附有译文、语法、词汇,最后还有词汇表,适合从事西班牙语工作者,以及学生使用,是不可多得的读物...
本书为外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”序列之一。这是国内门西班牙语专业教学开展50多年来,首次根据中国学生特点编写的一套听力教材,具有较好的系统性。《西班牙语听力教程》共有5册。第一册适用于包括大学本科一年级在内的初学者,共有16课。每课设有听力技巧、听力与理解、听力与表达、听写以及强化练习等5个部分。内容贴近生活,练习形式多样,编排由易到难,力图使学习者在学习语言知识的过程中不断提高语言应用能力和交际沟通
《新编西班牙语阅读课本》共分四册,可供高等院校西班牙语专业本科一、二、三年级阅读课使用。 本套教材在总结《西班牙语阅读课本》(岑楚兰、陈瑄瑄、傅筱芳合编,1988年由外研社出版)选编经验,在听取部分师生意见的基础上,重新选编而成,基本上保留了原有教材的体例,但是课文全部更新。本书以提高阅读理解能力、扩充词汇量、拓宽知识面为其主要目的,力图贯彻科学性、知识性、实践性、趣味性等教学原则,力求课文的题材和体裁的多样化。主要内容包括浅易故事
简介 本册为《现代西班牙语》(第四册)的教学参考书,内容丰富,答案详尽,释义精当,包括参考译文、课文难点解析、重点词汇、语法解析以及,练习参考答案,新增内容:翻译练习错误分析,为西班牙语教师、学生和自学者提供了更快捷、更方便的学习途径...
本书介绍现代西班牙语18课,附有译文、语法、词汇,最后还有词汇表,适合从事西班牙语工作者,以及学生使用,是不可多得的读物...
本书充分考虑到中国读者学习西班牙语的需要,既注重打好基础,也重视实用性...
本教材聚集全国主要高校西语骨干教师共同编写。编委会由来自9所高校的西班牙语专业负责人和骨干教师组成,编著者具有多年西语专业第一线教学经验,所属院校类型齐全,地域遍及全国东南西北,能够反映我国西语专业教学水平和发展方向,具有代表性和权威性。 本教材种类繁多,力图涵盖当前我国高校西班牙语专业开设的主要课程,涉及西语语言运用能力(听、说、读、写、译等基本技能)和西语语言及西语国家文化国情知识,根据课程设置、教学目的和中国学生的具体学习
循序渐进提高西班牙语阅读能力 ◆故事经典,改编科学,培养原版西班牙语阅读兴趣 ◆配套录音,引人入胜,将阅读与听说有机结合 ◆语法精炼,循序渐进,帮助读者扫除阅读障碍 ◆练习丰富,活泼多样,悦读与语言学习两相宜 配套资源:提供音视频下载...
《白狍子》和《魔鬼的十字架》是贝克尔作品《传说集》中的两个短篇故事,作品充满了浪漫主义、神秘的幻想和对中世纪的热爱。 《白袍子》的主人公是一位美丽的少女,她的举止独特,也许还具有魔力…… 《魔鬼的十字架》可称得上是哥特式的小说,它的主人公是一位封建主,如魔鬼般邪恶。 贝克尔巧妙地将小说叙事与民间故事融合在了一起...
《军事西班牙语·初级》是一本初级军事西班牙语学习书, 结合西班牙语的基础语言知识和通用的军事知识编写。全书共有16课, 每课包括课文、参考译文、实用词汇、练习、补充阅读等...
《能说会写必备西班牙语8000词》收录8000个日常使用高频词汇,分40个主题场景呈现,每个主题下列出该主题常用词,设置“有用句式”供读者举一反三,增强学习者的沟通能力。“语法小贴士”言简意赅地讲解特殊的语法现象。每个主题后设置“小游戏”,供学习者巩固该主题的重点词汇。本书与原版图书开本保持一致,小32开,图文并茂,形式活泼,方便实用...
现代西班牙语1套装(教材1、教学参考1共2册)(定制网店)包括两本图书:《现代西班牙语(1)(MP3版)》、《现代西班牙语(1)(教学参考书)(11新)》。《现代西班牙语》是供高等院校西班牙语专业本科使用的精读教材,语法体系完整,语言地道精准,适合中国学生使用...
现代西班牙语1套装(教材2、教学参考2共2册)(定制网店)包括两本图书:《现代西班牙语(2)(MP3版)》、《现代西班牙语(2)(教学参考书)(11新)》。《现代西班牙语》是供高等院校西班牙语专业本科使用的精读教材,语法体系完整,语言地道精准,适合中国学生使用...
为迎接中共大会的召开,本系列邀请知名专家学者撰文,配以轻松的手绘图,从辉煌历程、民主政治、经济改革、文化建设、社会民生等十个主题讲述中国共产党治国理政的新理念新思想新战略,内容简明轻松,多语种传播。 《中国法治新时代(西班牙文版)/绘划中国方略》立足于向国际社会介绍党中央“四个全面”战略布局中的全面依法治国战略,介绍中国法治建设的发展之路、当前现状,以及未来走向,帮助国内外读者更好地理解一个“法治中国”...
《西班牙语分级技能训练(B1)》分别将语言技能分为听力理解、口头表达、口头交际、口头转述、阅读理解、书面表达、应用文写作和书面转述8大类,每项技能设置了形式多样的练习,可有针对性地帮助学习者提高和巩固各项技能,达到《框架》所要求的B1等级。 《西班牙语分级技能训练(B1)》共分8大模块、48个单元。每个模块对应一项语言技能,每项技能包含若干单元。全书200多个练习由易到难编排,种类丰富,内容有趣;书中还提供了必要的文化信息和学习
《西班牙语分级技能训练(B2)》为系列的第三册,分别将语言技能分为听力理解、口头表达、口头交际、口头转述、阅读理解、书面表达、应用文写作和书面转述8大类,每项技能设置了形式多样的练习,可有针对性地帮助学习者提高和巩固各项技能,达到《框架》所要求的B1等级。 《西班牙语分级技能训练(B2)》共分8大模块、30个单元。每个模块对应一项语言技能,每项技能包含若干单元。全书200多个练习由易到难编排,种类丰富,内容有趣;书中还提供了必要
"读与学"系列(Leer y aprender)是意大利黑猫出版社(Cideb)的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种,旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力,反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作,在原出版品种基础上增加了8个品种,共计出版16个品种的西语文学经典的简读本,以满足更多学习者的阅读需求。本书是该系列B2级别之《堂吉诃德》,作者是西班牙作家塞万提斯。作家以精湛的叙事技巧和讽刺
本书为"外教社西班牙语悦读系列"A2级别之《托尔梅斯河边的小癞子》,作者佚名。小癞子是一个出身卑微的流浪汉。他在书中向我们坦诚他的人生际遇,如何跟随不同的主人讨生活,如何在恶劣的生活环境中学会狡黠处世。带着敏锐的批判精神和幽默感,这部著名的风俗小说向我们展示了16世纪西班牙残酷的社会现实...
本书为"外教社西班牙语悦读系列"B1级别之《三角帽》,作者为佩德罗安东尼奥德阿拉尔孔。《三角帽》讲述的是一个恣肆轻浮的老市长,因垂涎魅力开朗的磨坊女主人而引发的一系列故事。作家取材自西班牙古老的歌谣体民间故事,写就了这部代表佳作...
"读与学"系列(Leer y aprender)是意大利黑猫出版社(Cideb)的一套针对外语学习者的西班牙语读物。我社2009年出版了该系列的8个品种,旨在提高西班牙语学习者阅读经典的兴趣和能力,反响乐观。2018年我社又再次与黑猫出版社合作,在原出版品种基础上增加了8个品种,共计出版16个品种的西语文学经典的简读本,以满足更多学习者的阅读需求。本书是该系列C1级别之《唐璜》,是西班牙著名的戏剧作品...
《西班牙语专业本科生教材:西班牙语专业毕业论文写作指导》为外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一。 该书适用于西班牙语专业毕业论文写作课或作为毕业论文写作指导用书。全书共八章,包含导论、毕业论文的选题、文献调研与文献综述、开题报告的撰写、研究方法的应用以及毕业论文的格式等内容。每章还配有学习笔记、样例和练习,书后附有术语检索表和参考答案。此外,该书还选编了部分西班牙语专业本科论文选题和优秀本科论文,供学
《新编西班牙语口译教程》以口译理论为基础,侧重翻译实践,以培养翻译技能为宗旨。全书内容丰富,体现了近期新的靠前国内形势,引入了近期新的数据、资料、观点和立场。在选题方面,充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要,突出常用的题材和内容。全新升级版编写框架清晰规整,全书分为22课,每课由课前准备及教学目的导入单元学习,内容包含词汇表、口译练习、口译难点分析和翻译提示、其他词汇和表达、翻译理论与技巧介绍几大板块,并配有课后练习。本书适用于研究
《拉丁美洲文学教程》为高等院校西班牙语专业拉丁美洲文学课程编写,适用对象为西班牙语专业本科四年级学生及具有较高西班牙语水平的自学者。教程包含:《拉丁美洲文学教程阅读篇》及《拉丁美洲文学教程文史篇》(附DVD-ROM)。《拉丁美洲文学教程阅读篇》由北京外国语大学拉丁美洲文学专业教授郑书九主编,选取自19世纪初叶首部新古典主义小说至当代拉丁美洲各主要文学流派、代表性作家及其经典作品为分析对象。《拉丁美洲文学教程(文史篇)》共20个单元
本教材正文包括五部分(章)内容,共十六个单元,分别为西班牙戏剧基础理论(概念、同义词、特点;表现手段、种类、含teatro的西班牙语表达)、西班牙戏剧史(古希腊、古罗马、中世纪戏剧;文艺复兴戏剧;黄金世纪戏剧;十八、十九世纪戏剧;二十世纪戏剧)、表演训练(热身活动;肢体表达;声音表达;情绪表达;团队合作)、剧目排演(剧本分析;剧团组建;剧目改编和排演)、总结和思考。正文之后附附录,收录作者的3篇戏剧教学论文“西班牙语戏剧课程的理念及实
从二十世纪初,中国古诗词开始逐渐被翻译成西班牙语,涌现出不少优秀诗集译本和汉西译者,不少古诗词存在不同作者的多个译本,这为研究中国古诗词的西班牙语翻译提供了丰富的语料。首先,第一章简述了汉西翻译中常出现的问题,并就“中国古诗词是否可译”这一论题,特别探讨了中国古诗词翻译成西班牙语的过程中可能的障碍。接下来,第二章和第三章结合卡氏的翻译理论,分别从语法和语义的角度,通过对原文和西班牙语译本中同一形容词的语素的对比,分析了中国古诗词翻译成
《国家通用语言组句游戏卡》寓教于乐,用桌游的方式使玩家在轻松有趣的游戏过程中逐渐掌握词语的运用能力,并提高语文水平。 本套游戏卡共收入250个使用频率优选的词。卡上提供词的拼音、词性、基础释义和例子,可供玩家学习或参考;扫描卡上的二维码还可以听标准发音,玩家可模仿学习。 本套游戏卡共260张卡片,包括250张词卡和10张万能卡,万能卡可代表任意词。游戏时,各玩家用卡上的词组句,获得“战利品”,游戏结束时,“战利品”最多的玩
《AULA汉化版 大家的西班牙语3教师用书 B1》属《AULA汉化版 大家的西班牙语》(AULA INTERNACIONAL)系列。该系列是由我社从西班牙DIFUSIN出版社引进的一套将最先进的交际语言学习方法带入西班牙语学习课堂的教材。《AULA汉化版大家的西班牙语3教师用书B1》是《AULA汉化版大家的西班牙语3学生用书B1》的教师指导用书,书中包含了学生用书的使用方法、习题答案、听力材料和部分课文、录音的参考译文。值得一提的是本
《AULA汉化版 大家的西班牙语3练习册 B1》属《AULA汉化版 大家的西班牙语》(AULA INTERNACIONAL)系列。该系列是由我社从西班牙DIFUSIN出版社引进的一套将最先进的交际语言学习方法带入西班牙语学习课堂的教材。原版教材将听说读写融为一体,让学习者在学习日常交际的同时循序渐进地掌握语言的基本技能。《AULA汉化版 大家的西班牙语3练习册 B1》是同系列《AULA汉化版 大家的西班牙语3学生用书 B1》的配套练习
《现代西班牙语学生用书3自学辅导》为《现代西班牙语学生用书3》的配套自学辅导用书,内含课文参考译文、听力原文及习题答案。本册供大学西班语专业二年级上学期使用,同时适用于社会西班牙语初学者及自学者...
《西班牙语口语教程》含学生用书上、下册及教师用书一册,适用于高校本科西班牙语专业一、二年级口语课,同时也可作为补充口语训练材料供广大西班牙语自学者使用。本书以一名初到西班牙语留学的中国学生生活、学习情况为主线,在各课中安排不同的主题或场景。通过结合仿真的语言环境科学锻炼学生的口语能力,提高日常交际中的反应能力和思辩能力,培养学生在交流中学习异国文化、介绍本国文化的跨文化交际意识。...
本书共18个单元,按照西语国家主流报纸版面设置安排。每个单元包括3篇课文和配套注释练习,组成内容相关的三个独立部分...
《少儿西班牙语百科图解单词书》是针对3-14岁的青少年儿童西班牙语学习者的配图单词书,主题选取贴近日常生活的场景,精选700个常用单词,配有该场景下相关的汉西对照词汇和图片,卡通画风贴近青少儿西语学习者,方便学习和记忆,加深对场景词汇的印象,轻松拓展词汇量。涵盖少儿西语学习的主要场景,如颜色、形状、日期、数字、身体、天气、山川河流、房间、书房用品、植物、水果、食物、动物、街道、餐厅、工具、职业等主题。书后附有A-Z排列的总词表,方便检
《少儿西班牙语自然拼读》是针对3-14岁的青少年儿童西班牙语学习者的拼读学习教材,涵盖少儿西班牙语A-Z共27个字母的拼读,相关字母组合的拼读,重音规则,划分音节等知识点。每个字母及其字母组合配有4个日常词汇和一个短句,全方位练习不同字母组合的单词发音,并配有随堂小游戏,增加学习趣味性。本书配套发音示范微信小程序和星星西语自主拍摄和制作的讲解视频。~~...
《西班牙语涉外秘书》内容以文秘、职场实务类为主题,以实训为主,结合理论提点,为学生未来进入职场打下基础。本书为了能够进入普通西语院校的课堂,特意分成几个模块,便于教师根据各校的条件和可能,组织教学或者实训。本书纯理论部分十分浓缩,主要突出实务篇、写作篇和实训篇,都是考虑到应用型技术大学的实际需要。特别是实训篇,学生可以把它变成锻炼听力和口语的教材,教师也可以据此组织实训活动,提高学生的就业素质...
《汉西翻译教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与汉西翻译能力的培养有机融合,实施价值塑造、知识传授和能力培养三位一体的课程思政理念。学生通过本教材的学习可以掌握时政文献汉西翻译的能力,同时提高用西班牙语讲好中国故事的能力,推动中国更好走向世界,世界更好了解中国...
这是西班牙作家格拉西安的一部人生智慧书,汇集了三百则绝妙的格言警句,兼具哲理性和实用性。自1647年问世至今,在全球一纸风行。尼采赞叹:“它所展现的人生经验,直至今日仍能显示出无可匹敌的智慧。”叔本华称:“它是一本随时都能用上的书,简言之,它是一位终身伴侣”。 格拉拉西安的文笔风格辨识度很高:常见的对偶与矛盾用法;常用的省略法、双关语等;句与句之间用句号隔开,缺乏连接性。这些特征不仅仅是作者行文的独特风格,也是源于他对人性的独特看法
王刚主编的《上海市公共信息多语种服务手册(中西文版)》从吃、住、行、游、购、娱、医七个方面,介绍了上海的旅游景点、餐饮住宿、公共交通、文化娱乐、出入境、购物休闲、就医流程等公共信息,以满足来自西班牙语国家和地区的外籍人士在沪旅游、生活、工作等基本需要...
本书适合★完全零基础的西班牙语学习者。★想学好西班牙语发音却苦无良方的人。★被复杂的西班牙语音标苦苦折磨的人。★渴望用流利西班牙语与外国人交流的人。★同类书推荐:《西班牙语金牌入门,看完这本就能说!》(随书附赠双语双速MP3光盘)一本集合口型视频、真人图示、发音提示的西班牙语书!《零起点1秒说西班牙语》(随书附赠MP3录音、外教发音视频)独创西班牙语平速和慢速双速发音,导向型三线速查目录。句式单词分解法!《零起点轻松说西班牙语》(附赠
《现代西班牙语第五册》编写原则与前四册有所不同,为提高阶段用书,供大学本科三年级使用的精读教材。由于本科三年级增添了其他训练口笔头表达能力或翻译技巧的课程,因此此书旨在扩大学生的知识范围,关注当今社会重大问题,培养学生独立分析、解决问题的能力。该书共18课,为全西班牙语教材...
《标准西班牙语?中级(上)(学生用书)》引进自西班牙sgel出版社,是由西班牙学者编写出版、使用最广的对外西语教材之一,自1981年首版问世以来已多次再版重印。主编桑切斯?洛瓦托教授专长应用语言学和对外西班牙语教学法。 本套教程语言鲜活,贴近生活,图文并茂,既重视交际能力的培
《现代西班牙语学生用书4自学辅导》为《现代西班牙语学生用书4》的配套自学辅导用书,内含课文参考译文、听力原文及习题答案。本册供大学西班语专业二年级下学期使用,同时适用于社会西班牙语初学者及自学者...
《循序渐进西班牙语会话1》适用于国内高校西班牙语专业本科一年级会话课程的教学,?同时也可用作非西班牙语专业的教材和语言爱好者的自学材料。全书共8个单元,每单元包括4个教学课和1个复习课。为了能够更好地与西班牙语专业基础阶段精读课程配合,本书每课的内容均与《现代西班牙语学生用书》第一册和第二册中的知识密切相关。本书会话素材丰富,选材多样,突出知识性、文化性和趣味性,重视语言学习是以交际为目的的教学原则,设计的难度循序渐进,教师可根据学生
孙郁著
刘争争
梁实秋
[日]熊田千佳慕著,张勇译
林奕含
[英]蕾秋·乔伊斯 著,焦晓菊 译
京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号:1101083394
营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071