包邮中文古诗词西班牙语译本中兼类形容词和性质形容词的比较研究

作者：刘莹著

出版社：对外经济贸易大学出版社出版时间：2022-10-01

开本： 24cm 页数： 186页

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥45.6(7.4折) 定价 ~~¥62.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

开年大促， 全场包邮

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
考研英语背单词20个词根词缀

考研英语背单词20个词根词缀

¥2.2¥3.2
>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥39.8¥68
>
美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

¥86.4¥298
>
流浪地球刘慈欣

流浪地球刘慈欣

¥17.7¥62
>
西南联大英文课轻读礼盒版

西南联大英文课轻读礼盒版

¥128.9¥379
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.9¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥45.6 加入购物车

版权信息
内容简介

中文古诗词西班牙语译本中兼类形容词和性质形容词的比较研究版权信息

ISBN：9787566324276
条形码：9787566324276 ; 978-7-5663-2427-6
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
西班牙语
>
西班牙语教程

中文古诗词西班牙语译本中兼类形容词和性质形容词的比较研究内容简介

从二十世纪初，中国古诗词开始逐渐被翻译成西班牙语，涌现出不少优秀诗集译本和汉西译者，不少古诗词存在不同作者的多个译本，这为研究中国古诗词的西班牙语翻译提供了丰富的语料。首先，**章简述了汉西翻译中常出现的问题，并就“中国古诗词是否可译”这一论题，特别探讨了中国古诗词翻译成西班牙语的过程中可能的障碍。接下来，第二章和第三章结合卡氏的翻译理论，分别从语法和语义的角度，通过对原文和西班牙语译本中同一形容词的语素的对比，分析了中国古诗词翻译成西班牙语的过程中，形容词和兼类为形容词其他词的表现。*后，本书对以上分析进行总结，并*后得出汉西翻译模型。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐