扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
中文古诗词西班牙语译本中兼类形容词和性质形容词的比较研究 版权信息
- ISBN：9787566324276
- 条形码：9787566324276 ; 978-7-5663-2427-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
中文古诗词西班牙语译本中兼类形容词和性质形容词的比较研究 内容简介
从二十世纪初，中国古诗词开始逐渐被翻译成西班牙语，涌现出不少优秀诗集译本和汉西译者，不少古诗词存在不同作者的多个译本，这为研究中国古诗词的西班牙语翻译提供了丰富的语料。首先，**章简述了汉西翻译中常出现的问题，并就“中国古诗词是否可译”这一论题，特别探讨了中国古诗词翻译成西班牙语的过程中可能的障碍。接下来，第二章和第三章结合卡氏的翻译理论，分别从语法和语义的角度，通过对原文和西班牙语译本中同一形容词的语素的对比，分析了中国古诗词翻译成西班牙语的过程中，形容词和兼类为形容词其他词的表现。*后，本书对以上分析进行总结，并*后得出汉西翻译模型。
书友推荐
- >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥21.6¥40.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0
本类畅销
-
西班牙语基础语法超简单
¥13.9¥35 -
西班牙语高频基础2200词
¥15.7¥36 -
西班牙语快乐学
¥16¥18 -
西班牙语快乐学
¥11.8¥18 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206
