当代中国俄语名家学术文库:吴贻翼集

新高考俄语系列:新高考俄语:模拟试题及解析

本书由北京师范大学和济南外国语学校教师团队研读了近十余年俄语高考试卷，结合 《普通高中俄语课程标准》 （2017 年版)、《考纲》、俄语新高考题型及多年的一线教学经验精心编写而成。全书包含按照新题型设计的 10 套高考模拟试题，增设完形填空和应用文写作版块，并附有详细的答案解析及写作思路引导。本书听力、阅读理解、完形填空和构形填空所选语篇主题丰富，语言地道，围绕人与自我人与社会人与自然三大主题，注重思想性、科学性、趣味性和实用性，具有

俄罗斯学研究成果外译 第三卷(汉俄对照)

丛书以国内重要的对俄研究刊物《俄罗斯学刊》及国内专享俄文报纸《远东经贸导报》为基础，对其中俄语语言与教学及中俄经济文化合作成果做编译出版，是国内对外推介俄罗斯学方向成果的重要研究著述。可供俄罗斯读者，也可以供国内读者——从事俄汉语翻译实践和翻译教俄汉双语平行语料库的人员，甚至学汉语和从事对外汉语教学的人也可以阅读使用。本册为第三卷，以中俄文对照的形式呈现国内俄罗斯学界研究成果，覆盖政治、经济、贸易、安全、人口、教育等领域...

零起点俄语金牌入门:发音单词句子会话一本通(全新修订版)

两种版本随机发货！ 《零起点俄语金牌入门：发音单词句子会话一本通》的开篇是俄语语音和语法入门。语音有发音部位的图示、要领提示以及俄语字母的字帖，语法行文简明扼要，语音与语法均配有练习，所有练习都由外教录音。 场景篇是本书的重点，共有61个话题，话题有相识、生活、出行、天气、打电话、购物、爱好、用餐、就医、邀请、入住酒店、做客、节日等。每一课包含词汇、对话、练习、练习答案，并根据对话内容配有知识小贴士，讲解语言难点，介绍文化背景

敦煌

本书由著名敦煌学研究专家柴剑虹和刘进宝共同撰写，是一本讲述敦煌历史溯源及其文化艺术发展的普及读物。该书以图文并茂的形式从敦煌历史溯源、莫高窟的营建、藏经洞与敦煌遗书、敦煌宝藏的流失、敦煌壁画和彩塑艺术等几个方面，深入浅出地进行解读，全面展现敦煌1650余年的历史。全书配有45幅珍贵历史照片及高清精美壁画彩塑图片，另附一张由中国国家图书馆敦煌资料中心提供的《敦煌文献收藏单位一览表》，展示敦煌文献收藏情况，堪称一本集知识性、实用性、艺术性

俄罗斯学研究成果外译 第六卷(汉俄对照)

丛书取材于《远东经贸导报(俄文版)》第五版的内容。《远东经贸导报(俄文版)》(以下简称《导报》)是黑龙江大学主办的国内唯一的俄文报纸。第五版是《导报》八个版面中最具有特色的版面。版面内容定位为“专家论坛”。文章内容主要引自黑龙江大学主办的专业学术杂志《俄罗斯学刊》,再由俄罗斯专家翻译,并在微信公众号和相关网络平台推送。俄罗斯学研究成果外译（汉俄对照）（第六卷）收录10篇文章，以俄汉对照的形式呈现国内俄罗斯学界研究成果，所选文章覆盖政治

俄汉平行结构翻译语序调整动因研究

本书从语音、语法、语义、语用等视角出发，以对比为基本方法，提出制约俄汉平行结构翻译语序，特别是俄汉并列结构、多项定语、同位结构翻译时语序的基本细则，并首次界定了语音语序、语法语序、语义语序、语用语序这些重要概念，以期为解决俄汉翻译中的语序问题提供可操作性指导...

俄苏文学经典汉译评析

《俄苏文学经典汉译评析》为“外国文学经典汉译评析”系列图书的一册，该丛书以外国经典文学作品的代表性汉译本为评析对象，通过译文与原文的对照分析，引导读者对文学翻译进行理论思考与实践探索。《俄苏文学经典汉译评析》全书共二十四个章节，每章节选取一部俄苏文学名著，分别对相关作者与作品、译介历程及主要译者进行简要介绍，并附译作选段及相应原文，着重对译文进行分析与评价。该书重点关注译者的翻译策略、翻译方法以及传译效果，对文学翻译的要点和难点进行分

理解当代中国 俄语翻译教程

《汉俄翻译教程》属于高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材俄语系列教材，可供高校俄语专业学生本科第*6-8*学期开设的汉俄翻译课程使用。本教材以习近平新时代中国特色社会主义思想为纲，在系统学习与充分理解其思想内容的基础上，聚焦中国时政文献的翻译策略与实践。 《汉俄翻译教程》分为绪论和10个主题单元。绪论介绍中国时政文献的语言特征、中国时政文献的翻译原则和中国时政文献的翻译方法。第一至第十单元为主题单元，每个主题单元探讨

俄罗斯学研究成果外译:汉俄对照:第四卷

丛书以国内重要的对俄研究刊物《俄罗斯学刊》及国内唯一俄文报纸《远东经贸导报》为基础，对其中俄语语言与教学及中俄经济文化合作成果做编译出版，是国内对外推介俄罗斯学方向成果的重要研究著述。可供俄罗斯读者，也可以供国内读者——从事俄汉语翻译实践和翻译教俄汉双语平行语料库的人员，甚至学汉语和从事对外汉语教学的人也可以阅读使用。本册为第四卷，以中俄文对照的形式呈现国内俄罗斯学界研究成果，覆盖政治、经济、贸易、安全、人口、教育等领域...

学术之心——左少兴先生文集

本书主要汇集了我国古俄语、历史比较语法研究学者，左少兴教授撰写的论文、序跋论文、评论文集，其中绝大部分已在国内相关报刊上刊出，部分文章为未刊手稿。文集的出版带有学术抢救的性质，对推动我国俄罗斯语言文化研究具有重要的意义和价值...

中国关键词.国家治理组织体系篇:汉俄对照

《中国关键词：国家治理组织体系篇》围绕中国国家治理组织体系，比较系统地梳理执政党、人大、政府、政协、监察机关、审判机关、检查机关，群团组织和社会组织，国有企业等国家治理组织体系中各类主体的基本概念、职能功能、运行结构和相互关系，旨在向国际社会介绍新时代中国共产党治国理政的基本组织方式，从组织结构和运行逻辑的维度帮助外国受众了解中国共产党为什么能、中国特色社会主义为什么好...

俄语教学改革研究与实践

《俄语教学改革研究与实践》主要研究俄语教学改革研究与实践，从俄语教学基础介绍入手，针对俄语教学的本质、俄语教学及设计以及俄语教学模式进行了分析研究；另外对俄语教学改革、俄语教学与大学生心理特点、俄语教学中学生学习兴趣与认知能力培养做了一定的介绍；还对俄语教学中的教师与专业人才素质培养提出了一些建议；因此，这是一本非常好的、有特色的教学法专著。它的出版问世将推动我国俄语教学的改革...

中国关键词:汉俄对照:传统文化标识篇

本书选取最具中国特色的符号、最可反映中华文化精粹的科技发明、文化创造，以精巧的关键词展现多姿多彩的中华文化。本书注重遴选经典又具有当代意义、贴近受众又通俗易懂的词条，既有影响人类文明进步的典籍等传统经典，树立中华文化之“可敬”；又有中医等展现中华独特魅力，传递中华文化之“可信”；还有饮食等可感可及，拉近读者距离，体会中华文化之“可爱”。本书虽难免挂一漏万，但也可管中窥豹，作为一本中华文化的导览图，促使读者按图索骥，展开精彩生动的中华文

中国关键词:汉俄对照:文明互鉴篇:Культурное взаимодействие

为讲好中华文明故事，介绍中国式现代化的文明根脉与精神力量，增进外国受众对人类文明新形态的了解，“中国关键词”多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：文明互鉴篇》。本篇按照传统观念、历史活动、理念行动的编写逻辑，综合借鉴“中华思想文化术语传播工程”等有关成果，选取70多个关键词重点介绍和解读中华文明的精神价值观、源远流长的文明交流史、当代中国与世界文明互鉴，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，