走向光明:纪念西藏民主改革60周年(英)

本书是为纪念西藏民主改革60周年，在同名五集电视纪录片的基础上编写而成。全书除了前言与尾声外，包括“黑暗落后的旧西藏”“历史和人民的选择”“人民当家作主”“旧貌变新颜”“走进新时代”五个部分。本书多方面、立体式呈现了西藏民主改革60年来的光辉历程，以关键人物、事件还原关键史实，以代表性人物个体命运的变迁，深刻揭露了旧西藏政教合一封建农奴制的黑暗，真实再现了1959年西藏反动上层发动武装叛乱的历史真相，生动反映出60年来西藏发生的翻天覆

中国文化:工艺:Artesania

天有时，地有气，材有美，工有巧。中国传统工艺在世界各民族的物质文化史上有着独特的美名。几千年来，人们的手工技艺应和着日出而作、日落而息的生活节律而发展：它所有的品类在其*初的状态都与使用有关，实用、朴素、温情，具有与农业文明相适应的智慧；即使在它的高端宫廷工艺和文人工艺中，仍然保持着这种实用的痕迹和质朴的传统。这一切，都与中国独特的地理位置以及所形成的漫长的、绵延不绝的农耕文化有关系。它给我们留下了丰富的文化遗产，包含了许多人工造物与

中国文化:汉字:Caracteres

本书以通俗的文字和精美的图片，简要介绍了中国博大精深的汉字文化的基础知识。它将带领读者朋友在汉字王国中做一次轻松而有趣的漫游。 This book briefly introduces basic knowledge about Chinas profound culture of Chinese characters with easily understandable words and exquisite pictures. I

中国文化:哲学思想:Filosoria

中国哲学博大精深。儒家的仁爱之心呈现了厚德载物的博大胸怀，是中华民族*秀的品质，其崇高的精神已经融入我们整个民族的血液之中。道家的智慧无穷如天地，不竭如江河，为中华民族的生存发展提供了生生不息、周行不殆的深厚源泉和恒久动力。事实上，以儒道思想为核心的中国哲学也是整个人类*重要、*宝贵的精神遗产，这里的品德与智慧堪与人类任何伟大的传统相媲美。本书采用观念、概念、范畴与思想、理论、学说相结合的叙述方式，力求比较完整地呈现中国哲学的问题与面

中国文化:饮食:Alimentos

关于饮食，中国有一句流传甚广的俗语民以食为天，足见吃在中国人生活中的重要地位。中国人重视吃，也会吃。到过中国的外国人，不仅常常惊叹于中国各地食品种类之繁多，而且更加艳羡中国菜口味的变化多端。尽管各地菜肴的口味不同，但色香味俱佳的菜品准则是一致的。讲吃福的中国人，在日常生活中处处体现着吃的乐趣、吃的悠闲，追寻着中国人自己的吃的艺术。这种饮食文化对于世界多元文化的影响已经远远超过了饮食本身。 There is a widespread s

中国文化:节日:Fiestas tradicionales

中国是一个节日大国。在悠久的历史、广阔的疆域和多样的生态下，中国各民族创造、传承和发展了丰富多彩的节日文化。这些节日，是中国文化集中呈现的舞台和重要的组成部分。神话、传说、信仰、仪式、戏曲、音乐、舞蹈、饮食、工艺等构成中国文化的各种因子都离不开节日。它们承载了中华民族的历史记忆、文化创造、社会机制和生活情趣。从节日里，人们满足着感观之欲，强化着群体的认同，实现着族群的繁衍，寻找着精神的安顿和心灵的慰藉。 China is a majo

中国文化:服饰:Vestimenta

几乎从服饰出现的那天起，人们的社会身份、生活习俗、审美情趣，以及种种文化观念就已融入其中了。服饰的面貌是社会历史风貌*直观、写实的反映，从这个意义上说，服饰的历史也是一部生动的文明发展史。Almost from the day when clothes emerged, peoples social status, living customs, aesthetical tastes and various cultural conc

中国文化:建筑:Arquitectura

唐长安城到底什么样？寺是什么意思？皇家园林与私家园林有何区别？中国的近现代建筑经历了怎样的变化？新世纪的中国建筑又呈现出怎样的特点？本书结合大量精美的图片，希望能够带领读者倘徉在中国建筑几千年的历史长河之中，从古代传统建筑的辉煌成就、近现代时期纷繁复杂的发展历程，到当今壮丽的现代城市景观，为有兴趣的人士展现一个较为整体的中国建筑的面貌。What was Changan City like in the Tang Dynasty? Wh

中国文化:艺术:Arte

本书简要介绍了中国艺术中的书法、绘画、雕塑、音乐、舞蹈、戏剧等六大门类的发展历程，以艺术品、艺术家、艺术事件为中心，带领读者朋友们走进中国艺术，从中领略生活的乐趣，感受创造的力量，体悟生命的意义。 This book briefly introduces the courses of development of six types of Chinese art, namely, calligraphy, painting, scul

LAW AND SOCIETY IN TRADITIONAL CHINA-(中国法律与中国社会)

the statement that china is passing through an unprecedent-ed revolution has almost become a platitude， but its very obviousness in no way diminishes its truth. the changes which this huge and venerable country experi

中国文学(德文)

中国文化:医药:Medicina

如此灿烂的中医药学，其来龙去脉是什么？中医是怎样认识人体的？其主要理论思维如何？采用药物、针灸治病的方法包括哪些内容？本书将以简朴的语言娓娓道来，带领读者一起走进中医领域的深奥大门。 What are the causes and effects of the brilliant TCM? How does TCM recognize the human body? What about the major theories and

中国文化:文学:Literatura

本书简要介绍了中国文学从古至今数千年的发展历程，并以重点作家作品为中心，帮助读者朋友去感受中国文学的美，并通过文学的视角，去了解文学所关照的中国人的生存状况和内在精神世界。This book briefly introduces the course of Chinese literatures development in the past thousands of years and focuses on key writers

INVENTOS DE LA ANTIGUA CHINA-中国古代发明

中国经济

本书用西班牙文介绍中国经济。经济是一个国家的命脉，一个国家的强盛与否跟经济有着莫大的关系...

中国人

本书介绍的人物有：叶圣陶、冰心、王朝闻、沈从文、俞振飞、艾青、丁玲、巴金、王力、欧阳中石、姚明、成龙、张朝阳、杨利伟等...

中美国别文化比较教程-II

这是一部以比较文化学的视角，在中美国别文化比较中引导汉语学习者了解中国文化，并掌握一定汉语技能的教科书。 　　《中美国别文化比较教程》分上下两册，共30课，每课包括课文、词汇、课文理解、信息链接、资料搜集和拓展活动等部分。 　　每课课文在同一主题下分别展示中美文化的异同，从而通过比较加深学生对中国文化的理解。其主题内容涉及国家概况、日常生活、休闲娱乐、教育、政治与社会、经济与文化以及民族性格等多个方面。课后附英语译文。 　　各

如何选购中国书画

this handy guide gives you all the information you need to choose and buy chinese calligraphy and paintings in china with confidence. one in a series of five titles, it explains clearly and simply what to look for,

中国陶瓷

NUL...

中国剪纸(德文)

剪纸是中国最为流行的民间艺术之一，根据考古其历史可追朔到公元六世纪，但人们认为它的实际开始时间比这还要早几百年。剪纸常用于宗教仪式，装饰和造型艺术等方面。 《中国剪纸（德文版）》介绍剪纸艺术的深厚渊源、制作工艺等内容。愿它打开现实功利之外的另一扇门，展现中华传统民间的艺术...

中国节日(法文)

精彩杭州

NUL...

LE THE CHINOIS-中国茶

中国是茶的故乡，种茶、制茶、饮茶均为天下先。中国茶因其制作工艺的不同，分为绿茶、红茶、乌龙茶、黑茶、黄茶和白茶六大类。有人说，绿茶代表了江南的文人气，清涩淡远；红茶颇具闺秀气，温婉安娴，静气十足；乌龙茶好比修行者的执着，热忱持久；黑茶象征着长者的智慧，历久弥香，回味悠长……中国人相信茶是一种能使人益寿延年的饮品，可以让人远离痛苦和疾病。现代科学已经证明茶含有上百种化学成分，其中有些是能够补充人体营养的微量元素，有些则具有防病、治

LA PEINTURE CHINOIS-中国绘画艺术

中国京剧

中国人民解放军海军陆战队

本书共分为六章，主要内容包括：光荣与梦想、海军陆战队在行动、海军陆战队员是这样炼成的、海军陆战队的兵种与装备、海军陆战队的文化等...

UNHEARD VOICES.UNSEEN LIVES-当代中国-英文

《追踪中国:当代中国》是一本以反映当下中国现实生活为题材的书。《追踪中国:当代中国》分为三个部分：社会热点问题、文化生活和乡村故事。《追踪中国:当代中国》是由《中国日报》已发表的作品汇集而成，其内容角度独特、观点深刻，满足了国外读者渴求更多了解普通中国人生活的愿望，起到了

STUDY IN CHINA-留学指南-(英文)

《在中国:留学指南(英文版)》涉及中国概况以及出入境管理、留学指导、院校专业介绍等内容,希望给选择到中国留学的朋友提供一些具体的帮助。“在中国”系列为指南类图书,以权威、实用、可读性强的方式呈现中国的资讯。《在中国:留学指南(英文版)》为其中之一...

Change Flying to the Moon-嫦娥奔月

古时候，天上有十个太阳，百姓深受其害。英雄后羿射下了九个太阳，使人们过上了安居乐业的生活。为了酬谢后羿，一位道士送给了他两枚仙丹。后羿的徒弟蓬蒙得知后想要偷取仙丹。后羿的妻子嫦娥为了不让歹人得逞，吞下仙丹，从此居住在了月亮上。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

Jingwei Trying to Fill Up the Sea-精卫填海

炎帝的小女儿精卫在一次出海玩耍时遭遇了暴风雨，被夺去了生命。精卫愤恨大海的无情，于是变成了一只小鸟，不辞劳苦地每天衔来石头草枝，誓要把大海填平。日子一天天过去，她的行为看上去毫无效果，然而精卫从不放弃，至今依然在为着这个目标努力不懈。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合

The Cowherd and the Weaver Maid-牛郎织女

勤劳善良的牛郎和老牛相依为命，老牛指点他找到了下凡的织女，两个人互相爱慕，结为夫妻，过上了幸福的生活。织女的私自下凡触怒了王母娘娘，她带走了织女，划下一道天河分开了牛郎一家人。只有每年的七夕，他们才能在鹊桥上相会。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

Pangu Separating Heaven and Earth-盘古开天

盘古在宇宙中孕育成长，长成后，他举起巨斧，劈开了混沌。世界由此开始有了天地之分。为了不让世界再合并，盘古用自己的身躯支撑起了天地。天长日久，他越长越高，天地也越离越远。长久站立让盘古疲惫不堪，他终于倒下了。他的身躯化为了万物，又一次丰盈了世界。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

Shennong Discovering the Curative Virtues ofPlants-神农尝百草

神农是天上的神仙，他看到人们的生活很艰难，就决定来帮助他们。他教会了人们种粮食，使他们能生存下去。为了治疗人间频发的疾病，神农不辞劳苦地跋山涉水亲尝草药，了解它们的用途，他自己最终为此献出了生命。四色印刷，图画优美，文字简明流畅，适合7-10岁的中外少年儿童阅读...

天骄故里汉文化-在蒙古国教汉语

这是一本有特色、值得一读的好书。无论是曾经有过相同经历的海外汉语教师，还是即将奔赴海外传授中华文化的汉语教师，都能从中获得有益的启示和精神滋养。 ——吴新英 原驻蒙古国大使馆文化参赞 　 无论您是否去过蒙古，都可以通过这本书了解悠久灿烂的蒙古草原文化、淳朴浓郁的蒙古草原风情，以及现代的多姿多彩的蒙古国。无论您是否任教海外，都可以通过这本书了解一名教师对祖国的热爱,对传播中华文化的奉献气概，以及不畏艰难的浪漫情怀。 ——吕

TIBETAN TSHATSHA-中国西藏擦擦

Chen Dan was a graduate from the Department of Journalism of the China School of Journalism and Communication， and furtHered Her study of the Chinese culture in Tsinghua University. She went to cover the cultura! activi

TIBETAN MURALS-中国西藏壁画

Chen Dan was a graduate from the Department of Journalism of the China School of Journalism and Communication， and furtHered Her study of the Chinese culture in Tsinghua University. She went to cover the cultura! activi

OUTLAWS OF THE MARSH-水浒传故事

《The Outlaws of the Marsh》：One of the best known and bestloved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages，written in the fourteenth century，is a fictional account of twelfth-century events in th

ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS-三国演义故事

in the late years of the eastern han dynasty (ad 25--220),because of the corruption of the state administration exacerbatedby years of famine, the ordinary people lived a very hard life. injulu county, local man zhang

法藏卷-敦煌丝绸艺术全集-英文版

本书是继2007年发行的《敦煌丝绸艺术全集（英藏卷）》后该系列的第二部图书，经过中、法双方近三年的研究和整理后问世。全书收录了法国吉美博物馆、法国国家图书馆等收藏的200多件敦煌纺织品文物，并对150件文物进行详细分析和解读。其中179件来自吉美博物馆，39件来自法国国家图书馆，首次完整刊布了法国人保罗·伯希和在1909年探险所得的敦煌纺织品，其中包括大量从未发表过和新近修复的纺织品，同时也汇集了纺织品领域最杰出专家和伯希和收藏

CHINESE PAPERCUTTING-剪纸-英文版

in the process of creation, liu always proceeds from traditional patterns, and expresses them with her own unique and delicate way, giving the traditional papercut fresh glamour. although liu has spread her name abroa

健身气功.导引养生功十二法-德文-Mit DVD&CD

国家体育总局健身气功管理中心编写的这本《健身气功：导引养生功十二法》的英文内容简介如下： 　　health qigong — 12-step daoyin health preservation exercises, as a new series of qigong exercises, was designed and compiled by the chinese health qigong association. it

健身气功:12-Routine exercises

health qigong — 12-routine exercises is a new exercise regimen developed by the chinese health qigong association. this new compilation of movements synthesizes the essence of different schools of the original exercis

Diaoyu Dao-An Inherent Territory of China-钓鱼岛-中国固有的领土-英文

9月20日，在国家海洋局组织下，由国家海洋信息中心编写的《钓鱼岛——中国的固有领土》宣传册正式出版发行。《DiaoyuDaoanInherentTerritoryofChina（英文版）》共分为五个部分，内容包括钓鱼岛概况、钓鱼岛自古以来就是中国的领土、日本和国际社会曾明确承认钓鱼岛属于中国、日本主张钓鱼岛主权没有历史和法理依据、中国积极宣示和坚定维护钓鱼岛主权等。宣传册以图文并茂的形式，选印了古今中外部分历史文献记载和舆图，充分说明

民间刺绣

NUL...

古典今读-《论语》英文篇-(第三辑)

本书是“古典今读名家论坛”丛书的一种。本书由东南大学樊和平教授、伦敦大学姚新中教授和香港中文大学杜祖贻教授共同倡议，重新研习传统典籍的瑰宝，从而建立现代教育的根基。本书对《论语》进行英文解读，有利于英语世界的读者的阅读...

如何面对中国人101题(英文)

in 101 stories for foreigners to understand chinese people yi and bryan ellis tell stories about their experiences living in china to int

中国速度:中国高速铁路发展纪实(德文版)

中国高铁一直在争论中前行。作为中国高铁发展的见证者和参与者，作者以详实的史料、丰富的人物访谈和大量鲜为人知的素材，清晰地描绘出了中国高铁的发展轨迹，记述了中国高铁发展的复杂性、曲折性，印证了社会主义制度能够集中力量办大事的优越性，彰显了中国高铁的无穷魅力和灿烂前景。作者以客观求实的态度、凝重而灵动的语言，讲述了独具特色的中国高铁的故事，探究中国创新之谜，论证中国高铁发展之路...

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.2

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《放生羊》（次仁罗布）《茨菰》（苏童）《离异的人》（陈染）《厨房》（徐坤）《天黑请闭眼》（宗利华）五部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together five novellas or short stories composed by well-known contempor

中国文学-Vol.2-法文

何建明主编的《中国文学(vol.2)(法文版)》收录了当代中国五位杰出作家苏童、次仁罗布、陈染、徐坤和宗丽华的优秀中短篇小说《茨菰》《放生羊》《离异的人》《厨房》《天黑请闭眼》。内容涵盖近十年当代中国的发展变化历程，从多种角度反映时代变迁以及人们生活的变化，展现当代中国的

中国文学-Vol.2-西班牙文

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《放生羊》（次仁罗布）《茨菰》（苏童）《离异的人》（陈染）《厨房》（徐坤）《天黑请闭眼》（宗利华）五部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 Este volumen reúne cinco novelas o relatos breves de conocidos escritores chinos contemporán

中国文学-Vol.3-西班牙文

he jianming es un conocido autor dereportajes de corte literario, pos-graduadoen literatura y filosofia y trabajadormodelo nacional. en l

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.3

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《发廊情话》（王安忆）《上边》（王祥夫）《生死之交》（聂鑫森）《鬼魅丹青》（迟子建）四部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、友情、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together four novellas or short stories composed by well-known contemporary