假如给我三天光明:英汉对照

本书是这位美国聋盲女作家的自传作品，通过作家21岁以前的生活经历，记述了一个沉浸在聋盲、封闭世界的幼儿如何感知世界、学习与读书的感人故事...

金银岛:英汉对照

部分章第二章第三章第四章第二部分章第二章部分章第二章第三章第四章第二部分章第二章第三章第四章第三部分章第二章第三章第四部分章第二章第三章第五部分章第二章第三章第四章第六部分章第二章第三...

居里夫人自传:英汉对照

玛丽居里夫人是一位伟大的科学家，这是不言而喻的，但也是一位谦虚的科学家。她之所以写《读名著学英语：居里夫人自传》，完全是不好意思驳了一再劝说她写自传的美国好友、女记者梅乐内夫人的面子，怕扫了她的兴。这位美国女记者为了支持居里夫人的科学研究工作，曾呼吁美国妇女积极捐款资助居里夫妇因经费紧张而陷于困境的研究工作。□后，梅乐内夫人用妇女界的捐款购买了一克镭赠给居里夫妇，美国总统亲自主持了捐赠仪式。这令前来美国接受捐赠的居里夫人感动不已。在

木偶奇遇记:英汉对照

本书是意大利儿童文学家科洛迪的代表作，书中叙述老木匠樱桃师傅送给杰佩托一块既会哭又会笑的木头，杰佩托把它雕成了一个既会跳舞又会翻跟头的木偶，取名叫皮诺曹。调皮的皮诺曹在历经艰险后，改掉了所有的缺点，变成了一个诚实、、爱学习、能帮助父母的人类的孩子...

普希金诗选:英汉对照

普希金是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。他一生共写了八百多首抒情诗，本书从他的不同的创作阶段中精选了近百首，如《致大海》《假如生活欺骗了你》等等...

少年维特之烦恼:英汉对照

《少年维特之烦恼(英汉对照)》是歌德对自由意志的抒发，对真爱的向往，这是他对情感与心灵的结合做了真善美的呈现。《少年维特之烦恼(英汉对照)》是歌德早年时期的作品，它的出版也是德国文学史上一件划时代的大事。《少年维特之烦恼(英汉对照)》篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，全书以主人翁维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串连起来，构成一部完整的小说...

双城记:英汉对照

《读名著学英语：双城记》讲述曼内特医生因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了18年。出狱后，曼内特之女露西却与仇家的儿子达尔内堕入情网。于是，在革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换。本书以18世纪的大革命为背景，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，叙述马奈特医生一家充满了爱与冒险的遭遇。马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。

汤姆叔叔的小屋:英汉对照

《读名著 学英语：汤姆叔叔的小屋（英汉对照）》精选国外经典、流行的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　《读名著 学英语：汤姆叔叔的小屋（英汉对照）》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。　　每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

小战马:英汉对照

本书主要内容包括：小战马一只长耳兔的故事、喀伦坡狼王洛波、宾果、野马飞毛腿等...

鲁滨逊漂流记

《鲁滨逊漂流记》讲述了一次海难的幸存者鲁滨逊在偏僻荒凉的热带小岛——特立尼达拉岛上度过了28年的故事，而其伙伴是他从食人族手中救下的土著人。 17世纪中叶，鲁滨逊·克鲁索出生在英国一个富裕的中产阶级家庭。一心外出闯荡的他当上了水手，航行于波涛汹涌的海上。一次航海时，船只遇到风暴触礁。船上同伴全部遇难，唯有鲁滨逊幸存，只身漂流到一个荒无人烟的小岛上。他用沉船的桅杆做了木筏，运送船上的物品，并在小山边搭起帐篷。他用削尖的木桩在帐篷四

环游地球80天

《环游地球80天》是法国作家儒勒·凡尔纳创作的长篇小说，是其代表作之一。小说起因于英国绅士福克与朋友打的一个赌：要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后，他与仆人克服了路途中的艰难险阻，路经地中海、红海、印度洋、太平洋、大西洋，游历印度、新加坡、日本、美国等地，最后返回伦敦，一路上福克机智、勇敢，表现出十足的绅士派头。作者在介绍各地的风土人情和地理知识的同时，还以强烈的正义感和人道主义精神，对各种野蛮、落后、愚昧的社会现状进行了批判和鞭

万物简介:病毒是什么

《万物简介》系列丛书是牛津大学出版社镇社之宝。自1995年出版以来，该系列内容涉及十多种知识领域，包含近700本读物，全球销量过2000万册。《万物简介》的特点在于，每一本书对应一个主题，每个主题都由该领域的权威专家撰写。确保读者能在三小时内读完一本，并在读完之后理解该主题的方方面面。在传染病流行期间，人类才对病毒这看似微不足道的存在有所认知，但实际上，人类从诞生之日起，就与病毒“朝夕与共”了。在这本小书中，多萝西·克劳福德形象地描述

双语名著无障碍阅读名著丛书--福尔摩斯探案经典之血字的研究

《血字的研究》是柯南·道尔的开山之作，奠定了他侦探小说大师的地位。作品讲述的是从阿富汗战场因伤回国的华生医生，一次偶然的机会，结识了要和他共同租房的年轻人福尔摩斯。很快，他发现福尔摩斯具有常人的缜密观察力和非凡的推理分析能力。有一天，福尔摩斯接到苏格兰场的格雷格森的来信，邀请他去查一件案子。于是，他和华生一起前往凶案现场，在一座无人居住的空房里发现了一具没有外伤的尸体，死者是美国人。现场的墙壁上用鲜血赫然写着“RACHE”，同时还发现

悦读经典助力成长;丛林历险记(英汉对照)

(热读双语)你最喜爱的51:50+1个最该游览的伟大城市

本书所介绍的51座城市均为世界名城，如埃及的亚历山大、荷兰的阿姆斯特丹、希腊的雅典、泰国的曼谷、西班牙的巴塞罗那、中国的北京、德国的柏林、英国的伦敦和印度的孟买等...

吸血鬼(英汉对照)

伦敦房地产界的年轻律师乔纳森·哈克，到特兰西瓦尼亚去见想在伦敦置业的德丘拉伯爵。当他到了德丘拉所居的古堡时，发现这位相貌极其英俊的伯爵举止非常古怪，而且城堡内竟然连一个仆人都没有，他慢慢意识到自己被当成了囚犯。哈克的未婚妻米娜与好友露茜到一个海滨小镇度假，海边停了一艘无人驾驶的船，海岸巡逻员在舵轮上发现了船长的尸体，他的双手被绑在舵轮上。在船长的丧礼后露茜开始梦游，不知所踪。米娜四处寻找，直到在墓园里发现一黑影俯身弯向露茜…...

少年维特的烦恼

本书是一部内心独白式书信体小说，是歌德早年时期最重要的作品，当时的德国正处于一个命运多舛的年代，社会、文化、思想都面临着伟大的历史转折，作者以第一人称的叙述方式面对面地向读者展示了主人公的遭遇和感受...

万物简介:数字是什么

《万物简介》系列丛书是牛津大学出版社镇社之宝。自1995年出版以来，该系列内容涉及十多种知识领域，包含近700本读物，全球销量过1000万册。《万物简介》的特点在于，每一本书对应一个主题，每个主题都由该领域的权威专家撰写。确保读者能在三小时内读完一本，并在读完之后理解该主题的方方面面。数字贯穿了整个人类文明，可谓“万物皆数”。从结绳记事开始，数字逐渐占领了人类生活的各个角落。数学是一切自然科学研究的基石，古往今来，声名赫赫的科学家们不

双语名著无障碍阅读名著丛书--西方老故事50片--旧译 泰西五十轶事

本书旧译《泰西五十轶事》，曾为中国二十世纪初流行的英文读本，影响过包括学者季羡林在内的一代中国学生。其中收录的故事均为西方经典而广为人知的寓言、童话、古代名人轶事等，有的具有历史价值，有的具有道德说理性，有的仅供读者自娱。全书编排由浅入深，内容明白易懂，既适合读者学习英文，也为读者介绍了必要的西方文化背景知识...

双语名著无障碍阅读名著丛书--月亮与六便士

鲁滨逊漂流记;悦读经典 助力成长(英汉对照)

床头灯英语1000词读物:爱丽丝漫游奇境记(英汉对照)

美国文化背景:汉英对照

《美国文化背景 第4版（汉英对照）》以阐释美国社会的传统基本价值观为出发点，将美国的发展历程、社会时事与大量研究结构、民调数据进行整合，阐释传统基本价值观的由来，以及这些价值观对美国的各种制度和生活，例如宗教、商业、政府、种族关系、教育、娱乐和家庭等方方面面的影响。 本书不仅介绍了美国文化的内涵、发展和变化，更具备精心设计的丰富学习内容，可提升读者的语言能力。在每一章前后都有注重词汇、阅读、写作、讨论等能力的练习，同时提供多种鼓

双语名著无障碍阅读丛书---了不起的盖茨比

弗·司各特·菲茨杰拉德（1896—1940），美国小说家，是“迷惘的一代”代表作家和“爵士时代”的桂冠诗人。他在短暂的一生中完成了四部长篇小说，一百五十多篇短篇小说。其代表作《了不起的盖茨比》生动地展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌，被誉为二十世纪最伟大的英文小说之一。 二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯人了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的

双语名著无障碍阅读名著丛书---安徒生童话精选

双语名著无障碍阅读名著丛书---彼得兔的故事

双语名著无障碍阅读名著丛书---长腿爸爸

双语名著无障碍阅读名著丛书---哈克贝利.芬历险记

哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃。他们一起漂流在密西西比河上，过着自由自在的生活，两人成了好朋友。哈克贝利为了吉姆的自由，历尽千辛万苦，得知，吉姆的主人已在遗嘱里解放了他。小说中，哈克贝利和吉姆的性格鲜明突出，形象栩栩如生。全篇的现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映

双语名著无障碍阅读名著丛书---绿野仙踪

莱曼·弗兰克·鲍姆（1856—1919），美国儿童文学作家。生于纽约州。著有《鹅妈妈的故事》等多部童话故事，其中《绿野仙踪》又名为《奥兹国的魔法师》，是他创作的24部“奥兹”系列中的一部。《绿野仙踪》出版后好评如潮，大受读者喜爱。鲍姆也因此被称为美国“童话之父”。 《绿野仙踪》写的是堪萨斯州的小姑娘多露茜的故事。她和她的小狗托托被一阵威力无比的龙卷风吹到了奥兹国，在回家的漫长旅程中，不断有新的伙伴加入进来。其中有一心想要得到能够

双语名著无障碍阅读名著丛书---纳尼亚传奇

双语名著无障碍阅读名著丛书--格林童话精选

双语名著无障碍阅读名著丛书--柳林风声

春天到了，善良的鼹鼠却受够了大扫除，想要享受明媚的春色。于是，他离开自己的地下小窝，来到从未涉足过的河边，遇到了水鼠。森林中一群小动物的生活便由此在作者的笔下徐徐展开：憨厚而恋家的鼹鼠、友善而散漫的河鼠、富裕而疯狂的蟾蜍、暴躁而固执的老獾、狠毒而狡诈的鼬鼠，他们在森林中虽有冲突但互相扶持，最终惩恶扬善，鼹鼠也再次回到熟悉的家中...

老人与海

本书是海明威的短篇小说经典合集。收录了其代表作《乞力马扎罗的雪》《一天的等待》《雨里的猫》《弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活》等。海明威被誉为美利坚民族的精神丰碑，并且是新闻体小说的创始人，他的笔锋一向以文坛硬汉著称。其写作风格以简洁著称，对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响。我们用原汁原味的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了这位世界作家独具特色和风格的短篇小说的魅力，以提高文学修养和人文素质...

雾都孤儿

《雾都孤儿（汉英对照）/读名著学英语》是英国作家查尔斯狄更斯的一部伟大的社会批判小说，以雾都伦敦为背景，以孤儿奥利弗为主人公，讲述了一个孤儿的身世之谜及悲惨遭遇。奥利弗在孤儿院长大，经历了学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窟，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数艰辛，终于在好心人的帮助下，查明身世并获得了幸福。《雾都孤儿（汉英对照）/读名著学英语》描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人的天性中的正直和善良，也无情地揭露了当时英国慈善机构

太喜欢英语了！爆笑漫画学英语

书中第一板块“打牢英语基础”，讲解26个英文字母的发音规则，旨在巩固英语基本功，掌握单词准确发音，提高口语能力。该板块并未使用传统的音标学习法，而是运用简单而高效的“自然拼读法”，能大大提高学习效率。第二板块“梦之日记”，汇集80个爆笑漫画双语故事，故事情节诙谐幽默，令人捧腹大笑。同时，在阅读的过程中可以结合音频“磨耳朵，多聆听；张开嘴，勤跟读”。每天阅读一篇故事，养成良好的学习习惯，有助于积累词汇和句子...

震撼世界的声音:英语演讲名篇集萃(汉英对照)

本书收集来自世界不同地域、不同年代最震撼的精彩演讲，风格迥异、各有特色。既有慷慨激昂的即兴挥洒，也有语重心长的教导，既有对时下人生奋斗的执着，也有对人生经验的总结。中英对照，使原文与译文语言的精华同时呈现...

跟着英剧《神探夏洛克》学英语

本书围绕英剧《神探夏洛克》的剧情，选取与案情相关的精彩对话，每段对话列出重难点单词，并辅以解释、例句强化学习，对剧中涉及的相关专业术语和文化背景等作了详细说明...

英语奥林匹克 大学英语本科卷 P15

呼啸山庄 英汉对照

美国文化背景

提高篇-感动世界的文字:英语小故事大全集

《感动世界的文字：英语小故事大全集 提高篇》包含的每一篇美文都适合背诵记忆。如你能在日常的学习中信手拈来书中的优美词句，肯定会帮助你在英语学习中脱颖而出。...

莎士比亚故事集

莎士比亚作为文艺复兴时期最伟大的人文主义作家之一，他的戏剧创作经历了从浪漫到现实，从喜剧到悲剧的过程。兰姆姐弟本着既易于阅读又尊重原著的宗旨，以散文的语言成功地改写了莎翁的戏剧作品。c·兰姆斯编著的《莎士比亚故事集(注释版)》于1807年在伦敦首版，近两个世纪以来，—直备受读者喜爱...

月亮与六便士(中英双语对照版+英文原版)

查尔斯斯特里克兰德，伦敦市区一个平凡的上班族，人届中年，已婚，育有一子，脚踏实地赚钱养家糊口。然而有一天，他却突然放弃了安稳的中产阶级生活，前往巴黎学画画。在巴黎，他过着穷困潦倒的生活，却并不后悔自己离家出走的决定，没人解释得清楚这是为什么。在外漂泊多年之后，他在南太平洋的塔希提岛落了脚，并与一个土著妇女结了婚，继续疯疯癫癫地画着画。在这个远离文明、与世隔绝的小岛，他终于找到了灵魂的宁静和绘画的氛围，创作出一幅幅震惊后世的杰作

我与中国的美丽邂逅

为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认知，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书为2021年征文比赛获奖作品结集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。为促进对外文化交流与合作，本书采用中英文对照的形式。 ...

契诃夫短篇小说选集:英汉对照

通过这部《契诃夫短篇小说选集（推荐6-8年级阅读英汉对照）-云图英语分级读物1500词》中的《装在套子里的人》《一个文官的死》《胖子和瘦子》《变色龙》《万卡》《打赌》等作品，不仅能看到凡俗生活隐藏下的悲剧，也能看到含泪的微笑之后的亮光；不仅能看到极具质感的小情节和情节之下的生活真相，也能看到隐藏于真相之下的雄阔的历史轨迹和现实走向...

迷人的气质(汉英对照)

翻开任何一页，你的心情都可能被改变。因为只要翻开，你就会不自觉发出笑声。这就是《迷人的气质》。本书是一本金句书，精选了奥斯卡·王尔德180条金句，由知名译者李玉瑶倾力翻译。所选句子皆是奥斯卡·王尔德的写作精华，诙谐有趣，引人发笑。在这些简短精妙的箴言背后，王尔德，自成一种迷人气质...

我与中国的美丽邂逅:我的2020:My 2020:汉英对照

为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认知，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书为此次征文比赛获奖作品结集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。为促进对外文化交流与合作，本书采用中英文对照的形式...