三文鱼苏米:Salmon Sumi(中英双语彩色版)

欢迎来到ELISA的世界！正如本书译者所言，这是一本“不太符合常规”的书。它是一本童书，让孩子们品读一个出生于中国、成长于加拿大的孩子笔下的奇妙故事与纯挚诗歌；它也是一部写给父母看的书，在孩子的教育与成长之路上，我们该做点什么……相信家长们读了此书定有所悟。与那些畅销的家教书相比，这本由孩子写给您看的书，或许是另一种脑力激荡！本书源自洋洋6-10岁自画自写的一些创作素材，经妈悉心收藏、整理和翻译，汇成了您眼前的这部图文并茂、中英双语的

环游地球80天:纯英文版

本书是法国作家儒勒·凡尔纳创作的长篇小说, 是其代表作之一。小说起因于英国绅士福克与朋友打的一个赌: 要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后, 他与仆人克服了路途中的艰难险阻, 路经地中海、红海、印度洋、太平洋、大西洋, 游历印度、新加坡、日本、美国等地, 最后返回伦敦, 一路上福克机智、勇敢, 表现出十足的绅士派头。作者在介绍各地的风土人情和地理知识的同时, 还以强烈的正义感和人道主义精神, 对各种野蛮、落后、愚昧的社会现状进行了批

亚瑟王和他的圆桌骑士们

该书包括一篇关于亚瑟王的背景介绍，和发生在他的圆桌骑士们身上的四个故事，突出表现了骑士们的英勇善战和对女性的尊重与关爱。该书配有跃级单词和短语翻译，以及辅助阅读理解的附录，旨在帮助英语学习者提高英语阅读能力...

四签名(全英文版)

《四签名》薄荷阅读全英文版，书中附有解读和注释，并配以精美插图。玛丽·摩斯坦小姐奇怪的遭遇和收到奇怪的邀请深深吸引着福尔摩斯。而随着他们的赴约，一个一个的难题逐渐增加——真凶，宝物，四签名……而在这篇文章中，读者也会感受到福尔摩斯的挫折和失败，以及他一一化解的难题的聪明头脑。在文章的结尾，似乎我们的华生医生，也收获了他的爱情。此书有许多令人惊心动魄的情节的同时，也对英国在印度的殖民活动进行了客观的揭露和反映...

超能陆战队:Big hero six

在一个融合东西方文化（旧金山+东京）的虚构大都市旧京山（San Fransokyo）中，一位精通机器人技术的小神童阿宏发现，这座充斥高新技术的城市正遭遇着一场犯罪危机，为了拆穿阴谋拯救家园，他将与机器人大白，还有一伙生拉硬凑的菜鸟团队组成“超能陆战队”联盟，共同作战抗击罪恶...

时间机器(英文版)

《时间机器》讲述了一位狂热的科学家发明了时间机器，能够随意更改时间纬度，驰骋于过去和未来的故事。作为时间旅行者，这名科学家乘坐时间机器飞到了公元802701年。展现在他面前的是一幅奇异、恐怖、陌生的景象。人类分化为两个种族：一种是上等的爱洛伊人，他们身材矮小，四肢纤细，皮肤白嫩，头脑简单，每天只知游戏、玩乐；另一种是下等的摩洛克人，他们残忍狡诈，终年在地下劳作。虽然他们养活了爱洛伊人，但到了夜晚却对爱洛伊人进行捕食。旅行者幸运地遇到了

漫威系列英雄故事合集3

红与黑-纯英文版

《床头灯英语·1500词读物》系列丛书由美国作家用常用的英语单词改写而成，涵盖国、内外专家学者力荐的世界名著作品，用基础的词汇细致入微地表述和阐释生活的细节和丰富的内心世界。　　《床头灯英语·1500词读物》系列丛书有英汉对照和纯英文两种版本，重难点之处有注释，章节后有习题巩固，简单易读好坚持。配有语速适中、发音标准的英文朗读音频以及24小时社群贴身答疑服务。　　只需轻轻一扫码，就可获得视听说三位一体的学习体验，仿佛立刻置身英语国

巴斯克维尔猎犬-福尔摩斯探案故事-纯英文版

《福尔摩斯探案故事：巴斯克维尔猎犬》以离奇和经典著称，翻开此书，犹如走进了19世纪末的伦敦，来到了雾气沉沉的贝克街，和福尔摩斯一起去拨开重重迷雾，寻找真相。　　詹姆斯·莫蒂默医生带给夏洛克·福尔摩斯一些神秘的手稿，这些手稿来自查尔斯·巴斯克维尔爵士，3个月前他忽遭惨死。手稿中记载了100多年前巴斯克维尔家族的族长雨果·巴斯克维尔为非作歹，最终命丧于传说中可怕的巴斯克维尔猎犬口中。从那以后，巴斯克维尔家族就笼罩在族长所犯罪行的阴影下

薄荷阅读---人性的弱点 英文版

There is only one way under high heaven to get anybody to do anything. Did you ever stop to think of that? Yes， just one way. And that is by making the other person want to do it.　　Remember， there is no other way.　　Of

The moon and sixpence

本书的情节取材于法国后印象派画家高更的生平, 主人公原是位证券经纪人, 人届中年后突然响应内心的呼唤, 舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活, 获得灵感, 创作出许多艺术杰作...

汤姆·索亚历险记

《汤姆·索亚历险记》是一部充满童趣的小说。故事发生在密西西比河畔一个小镇上，小主人公汤姆·索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由，厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，并最终找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩...

美国队长

二战时期，体质糟糕的Steve Rogers在被注射了超级战士的血清后成为了“美国队长”。为维护和平，他与红骷髅部队展开对抗........

DILIGENCE AND HAPPINESS

《勤劳敲开幸福门：巾帼减贫脱贫故事》优选我国各省、市、自治区的50余个妇女脱贫先进人物事迹和妇联干部帮扶典型事迹，通过形象生动的女性脱贫攻坚故事，展现了全国妇联深入贯彻落实习近平总书记关于打赢脱贫攻坚战的重要指示精神，深入推进“巾帼脱贫行动”的光辉实践。这本书用小切口折射大主题，小故事反映大时代，激扬打赢脱贫攻坚战的巾帼之志，彰显用勤劳创造美好生活的巾帼之美。英文版的面市和发行，可以更好地向世界展现中华民族砥砺奋进的时代精神和巾帼

LITTLE WOMEN

"Christmas wont be Christmas without any presents，" complained Jo， lying on the floor.　　"Its so awful to be poor！" sighed Meg， looking down at her old dress.　　"I don't think it's fair for some girls to have plenty of

夸文化交际 第三版

本书分八个单元，涵盖了跨文化交际各个方面的主要内容。每单元均包括中西对话、背景问答、情景导入、话题阅读、课堂活动、案例分析、时尚新词、英美文化介绍、跨文化翻译、中国文化简介、略知一二等内容...

壹力文库(双语)动物庄园/壹力文库(双语)

农场里的一头猪在提出了“人类剥削牲畜，牲畜须造反”的理论之后死去，若干天后农场里掀起了一场由猪领导的造反，原来的剥削者──农场主被赶走，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，尝到了造反成功的喜悦，农场更名为“动物庄园”，并且制定了庄园的宪法──七诫。但不久，领导造反的猪们发生了分裂，一头猪被宣布为敌人；此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力和越来越多的特别待遇，逐渐脱离了其他动物，很终蜕变成为和人类接近一样的牲畜剥削者，动物庄园的名字也

讽刺-世界经典短篇小说精选

翻开《世界经典短篇小说精选. 讽刺》！由此开启震撼心灵的金色阅读之旅！★香港中文大学（深圳）教授主编，精选世界经典讽刺小说。★名校青年译者精心翻译注释，将经典译成经典。★双语对照阅读，满足英语学习者和文学爱好者的文艺文学梦。★国际流行小说开本，唯美封面插画，是时尚文艺的你书架必备系列。★美籍播音员朗读音频，不用付费，边看书，边听书。一篇小说，一段文字，令人啼笑皆非。《公主与美洲狮》：了然于心的是真情还是假意？《精确的婚姻学》：因为

金典英文枕边书每天读点世界名牌起源

本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类：尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。 这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌，每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间；“品牌标志”展示名牌的商标；“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等...

整合与创新:现代英语翻译教学与跨文化翻译策略

本书系统地阐述了英语翻译的基础理论，主要涉及翻译的内涵、翻译学的发展及取向流派之争、译者的素质条件和中西方翻译理论发展概况，从多个维度论述了国内应用广泛的主要翻译理论，包括生态翻译学理论、功能翻译理论、隐喻翻译理论等，进一步探究了翻译发展的具体策略及新时代翻译教学的主要问题。从某种意义上说，英语翻译是一种重要的跨文化交际形式，基于此，本书阐述了英语翻译的跨文化翻译策略，以及在具体的英语翻译实践（商务文体、文学作品）中的应用。 ...

蚁人:zombie repellent

《漫威超级英雄故事》系列图书由美国漫威公司官方授权，华东理工大学出版社倾情打造的以漫威超级英雄为主人公的章节小说，为贴合不同读者的需求，有双语版和英文原版两个版本，此为英文原版。英文地道，阅读难度与小学高年级学生以及初中生阅读水平相匹配，配套有单词随身查APP以及全书英文朗读音频，可以帮助读者打破阅读障碍，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平...

美丽英文-坚持梦想做自己

本书中收录了百余篇感人的故事，具有深刻的生活内涵和丰富的教育功能，有助于青少年们开阔视野，丰富语言知识，同时也能极大地培养他们的思维能力、理解能力以及分析问题和解决问题的能力。它告诉我们，即使我们只是小草般渺小，但我们仍然要用顽强的生命力努力地歌唱，做人生的主角。本书的主题是：梦想将会让自己变得强大...

美丽英文-总会有人比你更努力

本书内容涉及心态、宽容、尊重、友谊、挫折、成功等重大人生课题，收录了200余篇经典的感人小故事，涵盖了幸福人生的所有诠释。一篇篇感动心灵的情感美文，能够给你的航行注入勇气和力量，能够让你的人生更加幸福和成功，并且将给你以力量和智慧...

美丽英文:每个人都可以是第一名 (汉英对照)

本书精心遴选出200多则古今中外励志的小故事，用合理的分类、独特的视角、全新的理念进行高度提炼和深度诠释，内容涉及真理与思想、见解与感悟、意志与信念、苦难与机遇、心态与命运、选择与放弃、品性与责任、为人与处世、做事与成败、亲情与爱情等13个主题，涵盖了人生的方方面面...

美丽英文:如果你懂少年心 (英汉对照)

本书讲述了一个个少男少女们青春时期的成长小故事，它倡导积极健康的思想理念，为我们打造了一本贴心实用的成长读物。书中共收录了200余篇感人小故事，谱写了一支荡气回肠的心灵旋律，献给过往的和正在行进中的——永恒的青春...

美丽英文:信念的力量 (汉英对照)

本书囊括了古今中外优秀作家们充满正能量的名篇佳作，收录了200余篇小故事。在当下青少年课外阅读量普遍偏低的情况下，这套书无疑为他们的课外阅读注入了新鲜血液，具有深远的意义，可谓是一套难得的人生读本！作者们会用一个个故事和经历告诉你，在那个人生中最困难的时刻，只要再坚持一下，就会实现最初的理想...

美卿 一个中国女子的创业传奇

翟美卿是这个时代的骄子，是一位充满爱意的慈善家，是中国妇女引以骄傲的女杰。她肩负了很多头衔，全国政协委员、全国妇联常委、中国女企业家协会副会长、香江集团总裁 她有一个和睦兴旺的大家庭，携手并进、极爱她的丈夫，两个人人称羡的儿子和两个漂亮的女儿，人生在她身上体现出罕见的完美。翟美卿女士是一位践行大爱大善、热衷公益慈善事业、尽企业社会责任的实干家，她数十年自觉地以慈善为己任，这种精神值得大家学习。...

白鲸(纯英文版)

《床头灯英语·3000词读物（纯英文版）：白鲸》讲的是裴廓德号捕鲸船在船长亚哈的带领下与白鲸莫比·迪克之间进行的一场殊死搏斗。主人公亚哈因为捕鲸被莫比·迪克咬掉了一条腿，他带着复仇的誓言再次出海。几经辗转，终于遭遇白鲸。经过三天追踪，亚哈最后击中白鲸，但船被白鲸撞破，亚哈被鱼叉上的绳子缠住，带入海中。全船只有水手以实玛力一人得救，他以他的叙述口吻和回忆讲述了这个惊心动魄的海上历险故事...

野性的呼唤

《野性的呼唤》讲述了一只良犬逐渐回归野性、重返荒野的过程，这一过程充满了野性与人性之间的交织与角斗，而最终野性占据了主导。作者藉此深刻反映了“弱肉强食”的丛林法则。《白獠牙》则与《野性的呼唤》构成了有意味的对比，细致展现的是一只充满野性的小灰狼历尽艰辛最终走向对人性的认同的“心路历程”...

格林童话

白雪公主 Snow White 从前，有一位美丽的公主，她的皮肤像雪一样白嫩，所以取名为白雪公主。她的母亲在生下她后不久便去世了，国王又娶了一位新皇后。这位皇后非常美丽，但是心肠恶毒，容不得任何人比她更漂亮。她每天都询问自己的魔镜谁是世界上美丽的女人。白雪公主慢慢长大，越来越漂亮。有魔镜告诉皇后，白雪公主才是世界上美丽的人。皇后非常嫉妒，命令一个猎人把白雪公主带到森林里并杀了她。猎人不忍心杀害美丽可爱的白雪公主，于是把她独自留在了

小飞侠彼得.潘(纯英文)/床头灯英语.3000词读物

《小飞侠彼得·潘》将荒诞的幻想、惊险情节，编织进一个小小的故事里，给读者以强烈的震撼。彼得·潘很小的时候就到了梦幻岛，在那里他可以飞，成了遗失孩子的队长。在一个夏夜，彼得·潘重返伦敦与温迪结识，邀请她去做孩子们的妈妈。温迪带着她的两个兄弟随彼得·潘飞到了梦幻岛——一个海盗居住的小岛，那里住着彼得·潘的死敌胡克船长、喜欢吃人肉的鳄鱼、美丽且勇敢的印第安公主。读这本书的乐趣在于高潮迭起的魔幻探险，在树上飞行，与胡克船长决斗，尤其是被鳄鱼吞

有梦想谁都了不起/我的梦想美文

《我的梦想美文：有梦想谁都了不起》为“我的双语美文”系列图书的梦想篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

金典英文枕边书每天读点英文名言

本书选录的英语名言或摘自文学作品，或来源于演讲语录，其中蕴含的人生哲理与历史典故，可以被用作英语写作中引经据典的素材，为文章增添亮点，更为英语学习者了解英语国家的文化背景、开阔视野打开了一扇窗户...

英语锦囊妙语:成功卷

英语锦囊妙语系列包括《成功卷》《美德卷》《人生卷》《亲情卷》和《睿智卷》，英汉对照，妙语连珠。《美德卷》分为幸福篇、快乐篇、婚姻篇、家庭篇、读书篇、教育篇、美德篇、良心篇、品格篇和真理篇等十个类别。这些妙语披沙拣金，精挑细选，原汁原味，短小精悍，或睿智隽永、引人深思，或幽默诙谐、让人开怀，或美轮美奂、动人心扉……它们就像一粒粒珍珠、一枚枚钻石，又像一缕缕阳光、一泓泓清泉，更像一处处圣火、一座座灯塔，为你妙笔生花指点迷津，引领航向...

英语锦囊妙语:亲情卷

英语锦囊妙语系列包括《成功卷》《美德卷》《人生卷》《亲情卷》和《睿智卷》，英汉对照，妙语连珠。《美德卷》分为幸福篇、快乐篇、婚姻篇、家庭篇、读书篇、教育篇、美德篇、良心篇、品格篇和真理篇等十个类别。这些妙语披沙拣金，精挑细选，原汁原味，短小精悍，或睿智隽永、引人深思，或幽默诙谐、让人开怀，或美轮美奂、动人心扉……它们就像一粒粒珍珠、一枚枚钻石，又像一缕缕阳光、一泓泓清泉，更像一处处圣火、一座座灯塔，为你妙笔生花指点迷津，引领航向...

金典英文枕边书每天读点美剧对白

本书按美剧类型分成“喜剧”“剧情”“律政”“魔幻”四大章节，每一章都精选出最热门的剧集，通过对经典对白的剖析，将实用的表达和单词整理出来，再佐以例句，让你学会举一反三，灵活运用。另外，每一部剧集最后的口语集锦也不容错过...

金典英文枕边书每天读点英文小故事

本书共有三章，内容主要是描写生活和情感方面的。生活类的文章讲述生活各方面的事情和道理，通过各种生活的体现，给阅历尚浅的读者增加生活阅历；情感类的文章或讲述友情，或讲述亲情，或讲述爱情，或讲述对情感的领悟，内容丰富，情感细腻。本书的每一篇美文都适合背诵记忆。如你能在日常的学习中信手拈来书中的优美词句，肯定会帮助你在英语学习中脱颖而出...

电影英语.美国队长-看电影学英语

理想与信念是无所畏惧的动力和平与正义是永远追随的梦想我用盾牌抵挡黑暗我是正义战士美国队长！400句台词经典重现，带你品味地道的语言艺术趣味精讲思维发散，让你在乐趣中收获知识领略光影的精彩，感受语言的魅力开启轻松的学习模式，收获全新的学习体验...

鲁滨逊漂流记(英文版ROBINSONCRUSOE)

《鲁滨逊漂流记》是一部具有传奇色彩的回忆录式冒险小说，讲述了主人公鲁滨逊在海难中流落荒岛，在孤岛生活了28年并重返文明社会的故事。小说塑造了一个乐观积极、坚强不屈的主人公形象，并以这样的精神内涵激励着无数的阅读者。 小说采用人称的写法，描写了出身于商人之家的鲁滨逊，不甘过平庸的生活，一心向往着充满冒险与挑战的海外生活，于是私自离家出海航行，去实现遨游世界的梦想，但每次都历尽艰险。小说的部分写鲁滨逊离家三次航海的经历，在巴西买了种植园

美丽英文-送你美丽的月光

本书收录了200余篇经典的小故事，它用世界上最温暖的语言温暖你的心灵，用世界上最感人的故事激励你成功。书中的故事短小精炼，却包含着深刻的生活内涵和无穷的人生智慧。每则故事后还附有画龙点睛的哲理启示，帮助读者拨开理论的迷雾，直人心灵，获得人生感悟，找到幸福和成功的答案...

美丽英文:没有一朵花会错过春天 (汉英对照)

这本书以讲述亲情、师生情为主，父母和老师是成长中孩子们的阳光，他们给迷茫的孩子们引路，给阴天的迷茫者带来阳光。但孩子与父母的“战争”似乎永远都不会停歇，代沟、渴求、理解、期望值等等都可以成为矛盾点。我欠你幸福，必由我弥补，我相信唯有情深方可永恒。本书中收录的百余篇小故事，无疑就是这样的甘泉...

美丽英文:为自己喝彩 (汉英对照)

本书收录了由编者精心挑选的近百个温暖感人、意味隽永的小故事，内容涉及友情、交际、处世等人生命题。本书激扬人生智慧，抚慰读者心灵，用温情点亮生活，用细节打动人心，分享人生感悟，传播幸福哲学。在阅读本书的过程中，你能看到温馨的幸福生活、珍贵的友情等一切促使人不断追求的动力...

美丽英文:向日葵的约定 (英汉对照)

本书以亲情、师生情的故事为主，一共收录了200余篇小故事，情节感人，充满生活气息。本书告诉我们，花季的天空，不只阳光灿烂，也会有风雨阴霾。同时这也是一个治愈系的故事，会有纠葛，会有退缩，但更多的，是大人对孩子们的宠爱，以及男孩儿们的无往不胜和女孩儿们的勇往直前...

美丽英文:阳光不会偏袒任何一朵花 (汉英对照)

本套丛书的故事都具有深刻的生活内涵和丰富的教育功能，不仅可以激发我们对社会、人生多角度的思考，还可以点燃我们内心深处的智慧火花。书中共收录了200余篇小故事，以生活为主题。书中非常注重文章的积极性和导向性，充满着满满的正能量，对青少年而言，在励志方面起到了不可低估的作用...

美丽英文:折断的翅膀并肩飞翔 (英汉对照)

本书共收录近300则小故事，它们涵盖了幸福人生的诠释，内容包括习惯养成、潜能激励、交际处世、心灵境界等等。这些精辟的小故事背后，都隐藏着无穷的思想和智慧。本书写给那些所有心怀梦想，但现实迷茫，渴望改变的青年男女，引导他们巧妙应对青春、成长、恋爱所遭遇的各种困惑和无助，从而少走弯路...

Mint Readers:Beauty and the Beast

The Prince scowled. He faced a pair of heavy gilded doors that were shut to him. From beyond， he could hear music and laughter. The parry， his party， had already begun. Crystal dinked as guests toasted the night and w

格林童话

王尔德诗选/我的心灵藏书馆

《王尔德诗选》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！★十九世纪唯美主义代表人物★倾尽一生探索为艺术而艺术的创作之路★驻足于纯洁而甜蜜的诗句中★感受诗人眼中生命之美、永恒之美★北京外国语大学名师队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。《我的心灵藏书馆：王尔德诗选（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛

英语话中国文化风俗:英汉对照

本书以中国风俗文化为题材, 涉及中国饮食文化、中国传统婚俗、中国武术文化、中国艺术与工艺、中国茶文化、中国传统节日风俗、中国酒文化等文化风俗题材, 旨在让更多的英语学习者学习并传播中国本土文化...

英文全本典藏:海底两万里

《海底两万里》是凡尔纳创作于1870年的著名科幻小说，是凡尔纳文学作品中，文学性和科学性表现得好的一部。本书讲述了1866年，有人在海上发现了一只“海怪”，美国派遣“亚伯拉罕·林肯”号展开捕捉行动。法国生物学家阿罗纳克斯教授在追逐“海怪”行动中和他的仆人孔赛伊，以及一个捕鲸手尼德兰落入了“海怪”——“鹦鹉螺”号潜艇之中，并开始了海底两万里的神奇环球旅行...

世界文学名著英文版1欧亨利短篇小说集/世界文学名著英文版

《欧亨利短篇小说集》为美国著名短篇小说家欧亨利的作品。 全书收录，毫无删节，原汁原味的名著阅读 欧亨利曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。 他善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。 欧亨利的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为美国生活的幽默百科全书。...

世界文学名著英文版4曼斯菲尔德庄园/世界文学名著英文版

本套图书适合英语学习爱好者，《曼斯菲尔德公园》范妮住在曼斯菲尔德公园的亲戚家，她那敏锐的观察力、独特的写作才能、宁静幽默的笔触深深地吸引了埃德蒙，他与她分享了这一切。范妮一直梦想成为一名作家，长大后她充满活力，气质越来越迷人，她对埃德蒙的好感也变成了浪漫的爱情。然而，从伦敦来的亨利和玛丽兄妹打乱了曼斯菲尔德公园的平静。很后，埃德蒙终于意识到了范妮对于他有多么重要，他表达了自己对范妮的爱，他们幸福地结成了美满姻缘...