月亮和六便士

《月亮和六便士》以法国印象派画家高更为原型，讲述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人为了实现艺术梦想而抛妻弃子，放弃了旁人看来优裕美满的生活，奔赴南太平洋的塔希提岛，不顾贫穷的纠缠和病魔的折磨，用画笔谱写出自己光辉灿烂的生命，把生命的价值全部注入绚烂画布的故事。作品表现了天才、个性与物质文明以及现代婚姻、家庭生活之间的联系和矛盾矛盾，有着广阔的生命视角...

鲁拜集(插图本)

《鲁拜集》是11世纪波斯诗人、数学家欧玛尔·海亚姆(Omar Khayyám)的诗集，在全世界享有极高声誉。“鲁拜”是四行诗，类似于我国的绝句，短小精悍、意味隽永。《鲁拜集》探讨了死亡与享乐，以豪放不羁的态度赠人以及时行乐的佳句，在反叛和谦逊的对立中创造出美感。作为11世纪相当有成就的数学家，他在尖锐的观点、优美的语言背后，又显露出严密的逻辑、朴素而独立的思想。这一切使得这部难掩于岁月之尘的诗集，在人类文明的长河里熠熠生辉。 20

一盏古今愁

该书是著名翻译家许渊冲先生的经典译作之一，精选了艺术境界和思想境界较高的三百首宋词，在“音美、形美、意美”三美理论的指引下，以出神入化的翻译手法翻译为英文。译文浅显易懂，最大程度地呈现宋词的风貌。配有精准注释，补充说明诗词的背景或主旨情感；配有精美插图，使得诗词意境更加具象，大有身临其境之感；配有优质音频，包括汉英双语朗诵和古琴伴奏，声情并茂，令人沉醉其中。广大读者可在视觉和听觉双重享受中充分领略我国古典诗歌中的诗情画意，让诗词文化得

杭州故事新编

本书是2022年获得立项的十四五浙江省教学改革项目在翻译教学实践改革环节所取得实践成果。该项目旨在结合英语专业翻译课程的第二课堂和第三课堂深化教学模式改革，组建“翻译教学工作坊”，锻炼学生翻译项目的实操能力，贯彻“新文科”背景下外语人才培养宗旨，增强大学生家国情怀，夯实大学生用英语讲好中国故事的综合素质...

秘密花园(中英双语珍藏本)//2024新定价

"【内容简介】：《秘密花园》的小主人公出生于印度，名叫玛丽，是个相貌平庸、脾气倔强、人见人厌的小姑娘，她对什么都不感兴趣，看不顺眼。一场瘟疫夺去她双亲的生命，成了孤儿的玛丽被送回了英国，来到了英格兰约克郡米塞尔斯威特庄园，由姑父克拉文先生收养。十几年前，年轻美丽的姑妈在生下儿子柯林后不久，在一个花园里意外身亡，姑父克拉文悲痛欲绝，自此封闭了花园，不让任何人进去。消沉的克拉文先生不愿意见到与亡妻相貌相似的儿子，于是终日在外浪游。然而好奇

英文电影赏析与批评

《图形创意设计》是一本全面介绍图形创意设计的图书，共分为7章，内容分别为图形创意基本知识、认识色彩、图形创意设计基础色、图形的构成方式、图形创意设计的创意方式、图形创意设计的应用行业、图形创意设计的经典技巧，并在多个章节中安排了常用主题色、常用色彩搭配、配色速查、色彩点评、推 荐色彩搭配等经典模块，丰富本书结构的同时，也增强了本书的实用性。 《图形创意设计》内容丰富、案例精彩、图形创意设计新颖，不仅适合广告设计、平面设计、海报设计、书

红星照耀中国(英文版)(精)/红色经典

1936年，埃德加·斯诺带着一系列关于红色中国的疑问前往陕甘宁边区，将自己在陕北苏区的所见所闻汇成一篇真实的新闻报道——《红星照耀中国》，也译《西行漫记》。本书共有十二章，每章分为3至6个小节不等。斯诺在书中描绘了我们熟知的中国革命大事件——国民革命、国共合作、长征等，同时凭借当时特殊的时代环境得以留下珍贵的采访记录和逸闻趣事，让我们能一感当年革命领导人在战火中的烟火气。这本承载着历史使命的书籍第一次向全国，乃至全世界诠释了中国红色革

中国之未来(英文版)(精)/红色经典

《中国之未来》记录了作者在1928到1933年间作为记者旅居中国时的所见所闻，原发表于《法兰克福日报》，后集结成书出版。作者从旁观者的角度真实反映了当时中国的社会环境，其中有受轻伤却享受特级护理的国民党军官，有断肢却只能在破席子上等死的国民党普通士兵；有衣不蔽体的农民，和以枪杀农民为乐的大地主；有出生地主家庭，却投身共产主义事业的女儿；有揭竿而起，加入红军的煤矿工人；有在乱世中仅为自保的国民党军官，更有为了寻求中国未来出路的共产党员。

人类的五分之一(英文版)(精)/红色经典

《人类的五分之一》是安娜·路易丝·斯特朗1937年来华进行大量采访后撰写的报告文学。在书中，她忠实记录了中国军民同仇敌忾抗击日本侵略者暴行的英勇事迹，描写了自己在山西前线的八路军中的亲身经历和感受，探求中国军民如何运用游击战、运动战有效打击日本侵略者，向全世界传递了中国人民抗战必胜的坚定信念...

人生大道--朱德传(英文版)(精)/红色经典

《人生大道：朱德传》是美国有名记者和友好人士史沫特莱初版于1955年的纪实文学作品，她通过一线采访和亲身经历，以真挚的感情和细腻的笔墨，刻画了朱德这位老一辈无产阶级革命家从出生到60岁这段革命生涯，真实记录了朱德同志从一位普通农民成长为革命将领的传奇人生，同时也生动地展现了中国革命历史的一幅壮丽多姿的画卷。与一般的传记作者不同，史沫特莱从1929年开始来到中国，投身中国革命，不但是亲历者，而且成为这段波澜壮阔的历史的一部分。她为这部传

明日中国(英文版)(精)/红色经典

《明日中国》记述了美国进步记者、作家安娜·路易丝·斯特朗于1946到1947年访问中国解放区的见闻，向国际社会描绘了风起云涌的内战、国际调停的大背景下，解放区克服重重困难、繁荣发展的图景，展示了以为首的共产党领导人的军事才能和治国才能，以及革命乐观主义精神，与国民党反动派的腐朽和反动统治形成鲜明对比。安娜试图通过此书，向国际社会展示共产党的领导乃民心所向，有力地反驳国际敌对势力对中国共产党的污蔑。 斯特朗开篇即提出“中国——是

飞鸟集

新月集

天天读英语:感动一生的美文全集·英汉双语

《感动一生的美文全集》分为幸福像阳光一样、快乐是一首自由的歌、让心灵充满阳光、春天在你的心里、放飞心灵的翅膀、予人玫瑰手留余香、从梦想之火到最后胜利、让生活充满阳光和克服忧虑的快乐生活等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生...

天天读英语:心灵鸡汤全集·英汉双语

《心灵鸡汤全集》分为点亮生命的航灯、永不放弃、通向成功的神秘之门、生命的加减法、幸福的旅程、春天的乐章、坚持你的梦想、看不见的小奇迹和飞向我的爱等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美满人生...

秘密花园

本书是美国儿童文学作家弗朗西斯·霍奇森·班纳特最负盛名的作品，世界儿童文学作品中的经典。任性而孤僻的富家小女孩玛丽因为一场突来的霍乱变成了孤儿，被送往英国一处古老庄园里的亲戚家中收养。在幽僻宁静的乡野和淳朴的乡人中间，她的性情渐渐变得平易。一天深夜，循着神秘大宅长廊一端传来的隐隐哭声，她被带到了一个同样古怪而孤独的小生命面前。玛丽的表兄，大宅的少主人科林生来体弱，长年卧病在床，性情乖戾难测。为了帮助科林，玛丽带他进入了庄园里被关闭多年

现代汉语诗歌机器英译赏析

本书选取了现当代中国有名诗人的诗歌百余首，采用近期新的基于深度学习和基于预训练架构的机器翻译算法将其翻译成英语，不同于普通文本的翻译方式，在算法设计过程中兼顾了译文的内容准确和语言的形式美感。本书采用对照方式，内容包含汉语原诗、由机器翻译的英语译文和经过英语专业翻译人员校正的英语译文。本书可供国外爱好中国诗歌的读者阅读，使他们可以了解中国现当代诗歌之美，也可供汉语诗歌英译爱好者赏析。同时，本书对机器翻译技术研究者也有一定的参考价值，对

英语电影赏析/通识教材系列/珞珈博雅文库

本书为武汉大学通识课教材，旨在通过电影理论学习和电影作品赏析，将学习者置于真实的语言环境和文化环境中，以帮助其了解电影作品的内涵，学习电影解读的方法，掌握地道的英语表达方式，从而提高其文化和艺术素养。全书共分为十个单元，前五个单元为电影理论讲解，包括世界电影史概述、电影批评理论、电影叙事、电影类型、角色与表演等。后五个单元为电影鉴赏，选取了五部具有代表性的英语电影，从片段赏析、影片分析、电影写作等方面进行介绍，让读者多角度、多层次、全

读名著学英语:莫泊桑短篇小说精选

双语名著:复活

双语名著:简.爱

双语名著:飘

双语名著:契科夫短篇小说精选

双语名著:汤姆.索亚历险记

双语名著:伊索寓言

爱丽丝梦游仙境(精装绘图有声版)(精)/致敬经典英文原版小说

Alice, you cannot live your life to please others. 成年的爱丽丝受困于上流社会对女性的偏见，为了逃避一场聚会，无意间掉落兔子洞，发现这里与幼时梦境十分相似。这里有许多奇奇怪怪的人，这里的人都在询问她是不是就是那个可以打败恶龙的爱丽丝……在大家的帮助下，她逐渐地恢复记忆，开始重新审视自己...

冰雪奇缘(精装绘图有声版)(精)/致敬经典英文原版小说

Only an act of true love can thaw a frozen heart. 艾莎天生具有呼风唤雪的魔力，这种能力既美丽有危险。在她成为女王的加冕典礼上，她的魔法意外失控，导致整个王国被冰雪覆盖。为了寻回夏天与孤身逃走的艾莎，妹妹安娜展开了拯救一段拯救王国的奇幻之旅...

外教社经典伴读丛书:《都柏林人》伴读本

《都柏林人》是爱尔兰著名作家詹姆士乔伊斯（James Joyes）的早期作品，全书共15个故事，全部以爱尔兰首都都柏林为背景。故事截取都柏林中下层人民的生活片段，勾勒出19世纪末20世纪初都柏林社会死气沉沉的瘫痪状态，揭露了爱尔兰人民在宗教和殖民统治双重压榨下的痛苦。伴读本包含了作品梗概、章节赏析、文化和语言详解；对作品主题、思想内涵等进行了讨论，还提供阅读理解测试，让读者更好地理解作品内涵，提高审美能力...

书虫·牛津英汉双语读物:升级版.5级.1(全4册)

“书虫·牛津英汉双语读物（升级版）”是由外语教学与研究出版社和牛津大学出版社联袂打造的家喻户晓的分级读物品牌，已热销二十余年，销售超亿册。内容为读者耳熟能详的经典文学名著简写本及现代原创故事，语言难度严格控制，词汇、语法高频复现并逐级进阶，从入门级到六级共七个级别，适合小学高年级到大学低年级学生阅读。“书虫·牛津英汉双语读物（升级版）”本次从形式和服务两方面进行升级，为读者提供更舒适的阅读体验，并助力“双减”后中小学生自主学习能力的提

(双语名著无障碍阅读丛书)小公主(上下册)

《小公主》是关国作家弗朗西丝霍奇森伯内特的作品，自1905年以来多次再版，成为经久不衰的畅销书：不仅有多种文本流行于世，还被拍成电影和电视连续剧。 主人公萨拉克鲁是个出生在印度的英国富家之女，自幼丧母，倍受父亲疼爱。她聪明伶俐，酷爱读书，富于幻想。 她初次被称作“公主”是在父亲送她进校前带她大肆购买之时,可见在当时，金钱能够带来类以皇方族的特权。 由于萨拉待人谦和有礼，仁爱宽厚，具备了真正的公主气质，从而赢得了人们的爱戴和“小公

双语经典:瓦尔登湖

《瓦尔登湖》是美国作家亨利·戴维·梭罗所著的散文集，详尽地展示了作者居住在瓦尔登湖畔两年两个月零两天的隐逸生活。这是一本朴实清新又充满哲理的书，记载了作者对自然、社会和人生的独特理解，呈现出一位超验主义者丰富的精神世界。率真的笔触中流露出风趣的意味，深沉的思索中闪耀着智识的光辉。作为梭罗的代表作品，以及超验主义哲学与自然文学的经典作品，《瓦尔登湖》启发了后世许多重要的思想家，深受世界各地读者喜爱，拥有经久不衰的魅力...

爱德华.托马斯诗歌全集译介(英汉对照)

此译著是译者在其博士论文《早期道家、生态批评、人类世：爱德华·托马斯案例研究》的基础上，深入研磨而来。译文主要采用直译和意译相结合的翻译方法，尽优选努力忠实地再现托马斯的诗艺和诗学理念；在忠实于原作思想的基础上，译文采用了格义策略，借用传统道家生态诗学的视角译介托马斯部分诗作，力图有理有据地为托马斯构建一张新的“身份名片”即“类道家诗人”，以期丰富对托马斯的研究，希冀为中西研究托马斯的学者搭建一个跨时空、跨文化、跨文本的交流平台...

光·觉:Light People 第1卷

本书12个部分，收录对中国科学院院士崔铁军、清华大学付星副教授、南京大学副校长陆延青、“液晶屏幕业界先锋”吴诗聪教授、新加坡工程院院士洪明辉、北京大学特聘研究员席鹏、西湖大学副校长仇旻教授、清华大学龙桂鲁教授、激光纳米制造先驱者陆永枫、吉林大学宋宏伟教授、纳米激光领域领军人宁存政、北京航空航天大学王琼华12位光学顶尖科学家的专访文章，立体地体现了科技工作者的个人魅力及文化内涵。年轻的科技工作者通过阅读这些文章，将获得良好的教益...

小飞侠彼得·潘(纯英文版)

床头灯英语1000词读物:爱丽丝漫游奇境记(英汉对照)

消失的地平线

《消失的地平线》为希尔顿1933年出版的作品。 故事讲述了1931年5月，由于英属印度局势恶化，英国传教士布林克洛小姐、美国人巴纳德、英国领事康韦和副领事查尔斯·马林森上尉四人，一同乘坐飞机撤离当地。 途中飞机被劫持，转而飞往西藏，并坠毁在群山之中，飞行员不幸身亡。 四人按照飞行员临终的交代，艰难来到附近名叫“香格里拉”的喇嘛寺，发现这里是一片宁静祥和的世外桃源……希尔顿在本书中创造的“香格里拉”秘境，成为西方世界中世外桃

诗译成都 语话天府——成都最美百首古诗词中英双语鉴赏 卷一

本书为“诗译成都 语话天府”系列丛书的第一本。本丛书共四本，已获批语合中心2021年国际中文教育创新资助项目。 丛书立足讲好成都诗歌文化故事，生动介绍天府文化与诗意生活，可作为国际中文教育、中华优秀文化国际传播的拓展读物。 本书选取成都商报评选出的成都好看古诗词100首中最为大家熟知的25首，内容涉及成都人物风貌（如《春夜喜雨》）、历史遗迹《《文翁讲堂》》、文化美食（如《《竹枝词·咏麻婆豆腐》）等，旨在通过研究诗词视阈下的天府文化，让

我可否把你比作夏日绮丽

本书是莎士比亚十四行诗全集，包括其全部十四行诗154首，以汉英双语形式出版。作为文艺复兴时期的代表人物，莎士比亚以其卷帙浩繁的剧作饮誉世界，但其诗歌，尤其是他的十四行诗，同样大放异彩，把英语诗歌推向了英语文学的高峰，是英语诗歌目前的里程碑。莎士比亚十四行诗以其内涵深邃、感情丰沛、语言优美享誉世界，极富感染力和艺术张力，自四百多年前问世以来，经久不衰，历久弥新，依然以其无穷魅力吸引着广大读者阅读。本书由资深翻译家夏晗（本名冯志杰）倾情翻

秘密花园:英汉对照

《秘密花园》最初以连载形式发表于1910年。10岁的小女孩玛丽出生于印度的一个富裕英国家庭，由于父母的漠不关心，逐渐形成了自私古怪的脾气。 一场霍乱夺走了玛丽父母和家中仆人的生命，她于是被送往英国的约克郡，住进素未谋面的姑父家中。 新家有一座秘密花园，由于姑姑在这里因意外而去世，深爱妻子的姑父便将花园锁闭起来。一个偶然的机会，在姑父外出期间，玛丽发现了秘密花园的钥匙，又在房子里找到了姑父的儿子柯林。 柯林常年卧病在床，玛丽和伙伴

西方老故事50篇:英汉对照

本书旧译《泰西五十轶事》，曾为中国二十世纪初流行的英文读本，影响过包括著名学者季羡林在内的一代中国学生。 其中收录的故事均为西方经典而广为人知的寓言、童话、古代名人轶事等，有的具有历史价值，有的具有道德说理性，有的仅供读者自娱。 全书编排由浅入深，内容明白易懂，既适合读者学习英文，也为读者介绍了必要的西方文化背景知识...

一九八四:英汉对照

《一九八四》首次出版于1949年。故事背景设置在假想中的1984年，彼时世界分成三个超级大国，英国已经更名为“一号空域”，是大洋国的一个省。故事主人公名叫温斯顿史密斯，是一名外围党员，在真理部工作。他外表勤奋努力，却逐渐对独裁统治者“老大哥”产生怀疑，希望能够推翻他，并违背统治者意愿，与另一名外围党员茱莉亚产生了爱情。通过严密监控，统治集团发现了二人违反统治意愿的情况。经过友爱部的严讯逼供和思想清洗，二人终于被洗脑，温斯顿也承认自己爱

英语美文阅读精选:社会,人物

本书精选近几年来的英语原版精彩美文，主题主要包括社会、人物，选材丰富新颖，生词短语注解精准到位，长句难句翻译准确流畅，内容新颖，兼具知识性、实用性和趣味性。每篇文前的导读简明扼要、概括性强，能够真正帮助读者正确理解和欣赏文章。 通过对本书的学习，读者不仅可以从中获取信息、增长知识、扩大视野、学到地道英语，还可以体验学习英语的乐趣，增强学习英语的成就感...

双语名著:安娜·卡列尼娜

双语名著:彼得·潘

双语名著:莎士比亚悲剧集

本书是莎士比亚戏剧的重要部分，主要有轻信导致的爱情悲剧《奥赛罗》、揭露权势与野心的悲剧《李尔王》、复仇的悲剧《哈姆雷特》、阴谋篡位导致的悲剧《麦克白》，以及《罗密欧与朱丽叶》、《安东尼与克莉奥佩特拉》等一系列作品...

双语名著无障碍阅读丛书:彼得.潘

彼得??潘来自孩子们想象中的国度“永无岛”，他具有所有小男孩共有的心思和特点：害怕上学，拒绝长大，热衷冒险，行侠仗义，纯洁无邪，勇敢无畏。一天夜里他飞进达林家三个孩子的卧室，把温迪、约翰和迈克尔带到了“永无岛”。孩子们在这里过着无忧无虑而又冒险刺激的生活，而以胡克船长为首的一群海盗是他们的威胁…...

双语名著无障碍阅读丛书:动物农场

老少校是庄园农场的一头公猪，他向动物们宣传人类是大家的“敌人”。少校去世后，雪球和拿破仑两只猪成为反抗运动的领导者。动物们将农场主逐出农场，并将之重新命名为“动物农场”，制定“七戒”，奉行“所有动物一律平等”。开始时，动物们过上了前所未有的好生活。不久，拿破仑和雪球之间争夺领导权的斗争愈发激烈，最终雪球被驱逐，拿破仑通过修改管理体制而成为唯一的领导者，迫害清洗了雪球的旧时盟友。多年过去，一部分动物成了新的特权阶级，“七戒”已经被修正为

双语名著无障碍阅读丛书:福尔摩斯探案精选

《血字的研究》是柯南??道尔的开山之作，奠定了他侦探小说大师的地位。作品讲述的是从阿富汗战场因伤回国的华生医生，一次偶然的机会，结识了要和他共同租房的年轻人福尔摩斯。很快，他发现福尔摩斯具有超越常人的缜密观察力和非凡的推理分析能力。有一天，福尔摩斯接到苏格兰场的格雷格森的来信，邀请他去查一件案子。于是，他和华生一起前往凶案现场，在一座无人居住的空房里发现了一具没有外伤的尸体，死者是美国人。现场的墙壁上用鲜血赫然写着“RACHE”，同时

双语名著无障碍阅读丛书:了不起的盖茨比

二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。 一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着他心爱的黛西。 然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。 当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。 ...

双语名著无障碍阅读丛书:柳林风声

春天到了，善良的鼹鼠却受够了大扫除，想要享受明媚的春色。于是，他离开自己的地下小窝，来到从未涉足过的河边，遇到了水鼠。森林中一群小动物的生活便由此在作者的笔下徐徐展开：憨厚而恋家的鼹鼠、友善而散漫的河鼠、富裕而疯狂的蟾蜍、暴躁而固执的老獾、狠毒而狡诈的鼬鼠，他们在森林中虽有冲突但互相扶持，最终惩恶扬善，鼹鼠也再次回到熟悉的家中...

跨文化交际实务

关于跨文化交际的大学教材已经不少，然而，很多教材偏重于理论，案例方面的讲述还有所欠缺。本书配合“中国企业与中国文化走出去”战略，注重理论与实践相结合，在阐述跨文化交际理论和规律的同时，以多样化的职场环境中的真实交际场景为核心，重点介绍跨文化交际中遇到的问题、解决方案、教训以及专家建议...

时间机器(赠送:《人魔岛》)

经典名著，不仅仅有治国理念，更具提升读者审美情趣的功能。世界上不同时代、不同地域的优秀经典作品，都存在一个共同属性：歌颂赞美人间的真善美，揭露抨击世间的假恶丑。　　读欧美自但丁以来的经典名著，你会看到，西方无论是在漫长的黑暗时期，抑或进入现代进程时期，总有经典作品问世，对世间的负面，进行冷峻的批判。与此同时，也有更多的大家作品问世，热情讴歌人间的真诚与善良，使读者不由自主地沉浸于经典作品的审美情感之中。　　英语经典名著，显然是除了