魅力汉江之带老外逛十堰

十堰，作为汉江上一颗璀璨的明珠，其地处鄂西生态文化旅游圈的核心位置，山水文化旅游资源丰富。为了让更多的国际友人了解汉江，亲临十堰，感受其独特魅力，提升汉江旅游产业软实力，实现其健康、快速、可持续发展，从事汉江文化研究的专家学者们共同开展汉水流域（十堰段）旅游资源译介工作，撰写、译著完成了《魅力汉江之带老外逛十堰》。　　《魅力汉江之带老外逛十堰》包括四个部分，分别为：第一部分：全景十堰（General View of Shiyan

雅各的房间(纯英文)

本书作为我社“最经典英语文库”第15辑中的一种，精选由英国著名作家弗吉尼亚伍尔芙的经典作品《雅各的房间》。作品讲述了一位年轻人短暂的一生。海边的童年、剑桥求学、独立成长、与不同女性的情感、到法国及希腊游学、及最后丧生于第一次世界大战中。此书通常被认为是伍尔夫在文学创新方面第一次较大规模的探索和实验，是她创作过程中的一个转折点，是她尝试用意识流手法创作的一个开端。这本小说时间背景设置在英格兰，始于雅各的童年...

西方人文经典阅读教程(全人教育英语专业本科教材系列)

《西方人文经典阅读教程》以培养人文学科英语专业综合型创新型精英人才为目标；其语言材料全部选自于各时期西方人文经典，包括古代经典公元前柏拉图的《理想国》、亚里士多德的《诗学》、十九世纪经典马克思的《共产党宣言》、现代经典什克洛夫斯基的《作为技巧的艺术》、艾略特的《传统与个人天赋》等。课堂教学内容以讨论人文知识要点为主，在讨论人文知识的同时解决影响理解人文知识的词汇、句法结构等语言知识问题。人文知识要点讨论和词汇句法结构分析同时进行，这样

远大前程:英文

《远大前程》这部小说情节扣人心弦又感人至深，希望由萌生而至幻灭的过程唤起一代又一代读者的共鸣。 善良的匹浦是个孤儿，一天他在教堂墓地遇到一个逃犯，他从家中偷出食物和工具，帮助了逃犯。不久，富有的郝薇香小姐想为其恶毒的爱情游戏寻觅一个男孩，匹浦被选中住在她家，之后爱上了她的养女——骄傲的艾丝黛拉。一天，郝薇香的律师突然前来，告知有个神秘人要把全部财产留给匹浦，匹浦得以到伦敦接受教育，过起了奢靡堕落的生活。在一个风雨交加的夜晚，

英语大书虫世界经典名译典藏书系:苔丝 (英汉对照)(精选权威版本)

《苔丝》是哈代的重要代表作之一。小说以女主人公苔丝的遭遇为主线，描述了美丽的诗化形象与周围阴暗现实的冲突，具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村之后小农经济的解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程，通过对一个纯洁的女子在精神和肉体上所遭受双重迫害的描写，对一个女性的丰富深刻的精神世界的揭示，对资本主义社会的法律、宗教、伦理道德、婚姻制度以及资本主义实质等做了大胆而无情的揭露和控诉...

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

《中国人的精神》为中英文对照版。 作者把中国人和美国人、英国人、德国人、法国人进行了对比，凸显出中国人的特征之所在，指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德，并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。 本书旨在阐释中国人的精神，展现中国文明的价值。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平

英美文学教程与作品欣赏

本书由英国文学和美国文学两部分构成，共十二章，每一章都介绍了文学背景知识、文学思潮、文学特色、主要作家与作品等内容...

The Great Gatsby

李彦宏与百度(汉英双语)

他，19岁离开山西阳泉老家到梦想中的北大求学， 23岁远赴美国布法罗纽约州立大学主攻计算机专业，31岁回国创建了百度。经过多年发展，百度成为优选优选的中文搜索引擎技术公司，2005年8月5日，在美国纳斯达克成功上市，成为少有进入纳斯达克100指数的中国公司。在创业中，他经受住无数转型诱惑，一直专注于搜索以及围绕搜索的用户需求服务，使百度在创新中成长为商业巨头。本书将带您走进百度创始人李彦宏的生活以及创业经历，讲述这位商界的成功故事...

经典双语晨读

本书内容分为读书与辩证、修身与自省、父母与孝道、师恩与友情、匠心与传承、家园与情怀六大主题, 涵盖人与自身、人与社会及人与职业生涯等关系的探讨。每章节共十篇文章, 每篇文章围绕美文吟诵中的核心文章, 附加左辅右弼 (注音与注释) 、信雅互译 (包括文言文与白话文、散文部分句子中英互译及诗歌全篇中英互译) 、深稽博考 (编者及历来文人对文章的解读) 、其人其文 (作者及作品背景介绍) 、俯拾仰取 (学生自填的留白) 五个板块, 内容长度

[迪士尼英文原版] 魔法满屋 Encanto(赠英文音频、电子书及核心词讲解)

《魔法满屋》是一部全新打造的音乐喜剧动画作品，将于2021年11月推出。故事发生在南美洲北部的哥伦比亚，围绕着一个魅力单纯、天真无邪的小女孩和她的家人展开。小女孩的家人都有魔力，但可惜的是，这个小女孩却没有拥有魔法的力量。故事以魔幻现实主义的风格叙述了近在眼前的家庭问题，显示性强又引人深思，带我们深入探索拉丁美洲文化。与此同时，图书配套英文音频、电子书及核心词讲解，为学英语的读者提供更高效、更舒适的阅读体验...

Charlie Chaplin:a vision

画册《Charlie Chaplin. A Vision（查理·卓别林：卓眼视界）》是由洛桑爱丽舍博物馆和上海余德耀美术馆联合制作并呈现的展览“查理·卓别林：卓眼视界”的同名英文画册，画册收录2018年6月8日至10月7日在余德耀美术馆展览中展出的大部分照片、文献和艺术作品。除了反映展览主题的章节外，画册还包括策展人的文章、两篇特邀撰稿和一个当代艺术家的独家访谈。这本画册还收录有一些由卓别林本人和20世纪重要作家所撰写的、被重新编辑过

薄荷阅读.加勒比海盗2:聚魂棺

本书为迪士尼电影《加勒比海盗2》同名小说，与百词斩合作推出，旨在帮助读者坚持阅读英文小说，通过阅读来提高英文水平。为了让读者能真正读完一本英文书，我们对原版的小说进行了缩减改变，并根据书里的单词词频、句子长度、语法难度等参数，为其设定了级别，读者通过简单的单词测试即可根据自己的水平来选择适合自己的英文书。此外，本书在百词斩APP中还有配套的单词表，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。最后，本书还有配套的音频，让读者在阅读的同时还

密克罗尼西亚联邦椰子种质资源图鉴

密克罗尼西亚联邦为“一带一路”沿线国家，位于中部太平洋地区，属加罗林群岛，属热带海洋性气候。本书为中国热带农业科学院委派专家前往密克罗尼西亚考察后，形成的密克罗尼西亚常见植物图鉴系列丛书之一，是继中文版之后推出的英文版本的图书。是作者对密联邦境内主要岛屿进行调查后，形成的椰子植物学形态特征记录，图文并茂、可读性强，具有较高的可读性。作为密联邦首部描述椰子种质资源的专业性、科普性的图书，本书具有较高的出版价值...

西南联大英文课 轻读礼盒版

《西南联大英文课》是西南联大时期（19371946）大一学生的英文课本，大一英文这门课是面向全校一年级学生开设的必修课程，所以这本书是联大八年办学中所有学生都学习过的。 原书为纯英文，中译出版社于2017年推出英汉双语读本，深受欢迎。本次出版，按照文章主题分为8个分册，邀请8位外语名师联合导读，并附赠陈福田编写的原版精读手册，设计为口袋本，方便读者阅读和自学。 中译出版社联合三联中读推出配套音频课，选取其中9篇文章，邀请6所国内Top

小公主(世界文学名著英文版)

《小公主（英语原著版·第六辑）/中译经典文库·世界文学名著》讲述的是一个善良的小女孩历经富贵与贫穷的故事。　　女主人公名叫萨拉，是一个漂亮的小女孩，她家境富裕，原本和疼爱她的父亲一起生活在印度的豪宅之中，到7岁时她被父亲送去英国的高级女童寄宿学校学习，是班上有钱的学生。然而她并不恃宠而骄，而是待人和善、助人为乐，被大家称为“萨拉公主”。后来父亲去世的噩耗传来，萨拉一下子从公主沦为了女仆，饱受老师和同学的欺凌，经常饥寒交迫，穷困潦倒

密克罗尼西亚联邦花卉植物图鉴

密克罗尼西亚联邦为“一带一路”沿线国家，位于中部太平洋地区，属加罗林群岛，属热带海洋性气候。本书是中国热带农业科学院的专家前往密克罗尼西亚考察后，形成的密克罗尼西亚常见植物图鉴系列丛书之一，是继中文版图书之后推出的英文图书。该书收录了考察过程中发现的花卉植物，并配以原色的大图。本书因其“图文并茂”的定位，不仅适合于花卉爱好者、自然爱好者；也适合于园林园艺工作者、科研人员选作参考书、工具书或教材。具有较高出版价值...

密克罗尼西亚联邦药用植物图鉴

密克罗尼西亚联邦为“一带一路”沿线国家，位于中部太平洋地区，属加罗林群岛，东西延伸2500公里。属热带海洋性气候。本书是作者在野外调查的基础上，通过广泛收集、查阅和考证有关书籍和文献的基础上形成的英文版图书，较为全面地介绍了密联邦药用植物资源图书，对该国药用植物图鉴进行了较为全面、系统的阐述，图文并茂，视觉效果佳，对于相关人员和大众了解该国信息具有较高的指导意义，该书同时具有较强的推广、输出意义，推荐出版。也可馆藏...

《风筝》汉英对照版

《风筝》是现代文学家鲁迅于1925年写的一篇回忆性散文。作者首先由北京冬季天空中的风筝联想到故乡早春二月时节的放风筝开始描写，流露出淡淡的乡愁。然后自然地从风筝想到儿时往事：作为兄长的他对所谓没出息的酷爱风筝的弟弟的惩罚。成年后的作者为自己幼时的无知，对弟弟儿童天性的扼杀行为充满了内疚和自责。更令作者痛苦的是他已无法求得宽恕，因为弟弟对这件往事已漠然忘，这里照应了文章一开头作者见到风筝时“惊异和悲哀”的情绪。这种惊异和悲哀并不仅仅在于

中国故事

本书分为民间故事和成语故事两部分, 由文化剪影、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 宣传中华优秀传统文化, 传承中华民族代代流传的民族精神, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考, 采取英汉对照、生词加注的形式, 秉持全面、凝练、准确、实用、自然、流畅的原则...

民俗文化

“最美中国双语系列”是响应“一带一路”倡议推出的一个精品文化推广系列, 《民俗文化》是其中之一, 分为戏曲与民间艺术、书画与手工艺、建筑与服饰、节日与节气和中国传承五部分, 由文化剪影、概况、特色、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 宣传中华优秀传统文化, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考, 采取英汉对照、生词加注的形式, 秉持全面、凝练、准确、实用、自然、流畅的原则...

风景名胜

本书分为自然景观和人文景观两部分, 由文化剪影、概况、代表性、特色、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 展现中国的大好河山, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考...

莎士比亚戏剧集(全三册)

《莎士比亚戏剧集》为英国著名作家威廉莎士比亚的作品集，包括喜剧、悲剧、历史剧三卷，共收录了莎士比亚三十七部戏剧、两首长叙事诗、一百五十四首十四行诗和其他诗作，并附有大量十九世纪英国皇家水彩协会会长约翰吉尔伯特爵士绘制的插图。这套书于1880年由William MacKenzie出版，本次出版的三卷本为1880年版印版，除封面、装帧有改动外，内容和原版完全一致。 ...

傲慢与偏见

“百词斩阅读计划”对英文小说做了改编，在保留文学性和故事性的同时，改掉了现代英语不再使用的单词和句法，并根据单词词频、句子长度和语法难度，为每一本书设定级别（见附表），确保每本读物至少有95%的词汇为级别内单词。　　此外，本书还制作了：　　1.词表：本书的级别内单词可添加到百词斩App，系统会根据你在App内的词汇量测试结果，调节词表中重点学习与快速学习的单词比重。你可以先背单词再看书，避免了边看边查字典的麻烦。　　2.插画：本书

英语大书虫世界经典名译典藏书系:虹·英汉对照 (上下全二册)

本书是英国作家戴维赫伯特劳伦斯创作的长篇小说，故事以家族史的方式展开，叙述了布朗文一家三代人的情感纠葛，第一代人的生活带有田园诗的色彩，同时也预示古老文明即将结束；第二代人精神的苦闷和呆滞的目光，是令人窒息的工业化社会的最好诠释；第三代人的探索具有积极的社会意义，表达了人们要冲破狭窄的生活圈子，渴望一种自然和谐的生活。在作品中作者以深刻细腻的笔触揭示了十九世纪后期的英国随着生产方式和社会结构的改变，人们的思想意识及人与人之间的关系所发

中国节-春节(英)

春节，是中国人心目中最重要的节日，春节凝聚着中国人最浓厚的情感、最质朴的愿望，让中国人不惜艰难险阻、不惜跋山涉水也要在春节前夕赶回来，合家团聚。对于现代很多人来说，也许春节已经简化成一段假期、几顿家宴，然而，春节的意思不仅在如此。从腊八的腊八粥开始，年味儿就已经徐徐展开，到腊月二十三起始，过年的准备工作就该正式启动了，一直到正月初七，每天都有安排，每天都有讲究，这才是中国人真正的、醇正的春节...

新编英国文学选读

《新编英国文学选读》（第4版）出版至今已有五年，到了该对教材进行修订的时候。根据我国高等教育的改革需求、教材的使用情况及教师和学生们提出的意见与建议，在《新编英国文学选读》（第5版）中进行了如下修订。　　一，新版教材中新增了V.S.奈保尔、朱利安巴恩斯、伊恩麦克尤恩和石黑一雄这四位当代作家的介绍及代表作。同时，由于教材篇幅的限制，不得不忍痛删除了亚历山大蒲伯、威廉麦克皮斯萨克雷、E.M.福斯特、D.H.劳伦斯的相关内容，并根据教材

大学英语跨文化交际教程(第三版)

本教程对文化、交际、语言、跨文化交际等相关概念进行了详细讲解。通过对英语国家较为典型的主流文化现象进行描述、阐释和讨论，培养学生对目的语文化的兴趣和理解力，进而使学生主动观察、分析、对比、评价文化及文化差异现象，使学生能够较为客观、系统、全面地认识英语国家的文化，从而拓宽学生的国际视野，增强学生的跨文化交际意识，提高学生的跨文化交际能力。 与本教程配套的多媒体学习网站“文泉课堂”提供微课、有声教材、案例库等立体化多模态学习资源

瓦尔登湖 英文 海豚

《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录，描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。全书共由18篇散文组成，在四季循环更替的过程中，详细记录了梭罗内心的渴望、冲突、失望和自我调整，以及调整过后再次渴望的复杂的心路历程，几经循环，直到最终实现为止，表明了作者用它来挑战他个人的、甚至是整个人类的界限。但这种挑战不是对实现自我价值的无限希望，而是伤后复原的无限力量。该书崇尚简朴生活，热爱大自然的风光，内容丰厚，意义深远，语言生动。

双语名著:傲慢与偏见

双语名著:茶壶女

双语名著:红与黑

双语名著:昆虫记

本书文体基本散文，主体内容集中在昆虫学问题上，同时收入一些讲述经历、回忆往事的传记性文章，若干解决理论问题的议论，以及少量带科普知识性的文字...

双语名著:小王子

外教社经典伴读丛书:都柏林人

《都柏林人》是爱尔兰著名作家詹姆士乔伊斯（James Joyes）的早期作品，全书共15个故事，全部以爱尔兰首都都柏林为背景。故事截取都柏林中下层人民的生活片段，勾勒出19世纪末20世纪初都柏林社会死气沉沉的瘫痪状态，揭露了爱尔兰人民在宗教和殖民统治双重压榨下的痛苦。伴读本包含了作品梗概、章节赏析、文化和语言详解；对作品主题、思想内涵等进行了讨论，还提供阅读理解测试，让读者更好地理解作品内涵，提高审美能力。...

春风十里柔情

百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事，文学教授们的深情与浪漫许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗，令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌，发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他，在读起这首诗时竟然还被感动地热泪盈眶。关于爱情的诗歌，是那么令人感动，那么令人动容。所以许渊冲英译了他心中挚美的诗词分享给大家，美好的爱情，献给相信爱情的你。蒙曼、安宁两位教授，将这些诗作用通俗雅致的语

红楼梦(英文版精装)1-3全册

《红楼梦》成书于18世纪中叶，是中国伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧，并以此为中心展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面，塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的高度...

新月集

《新月集》是泰戈尔的代表作之一。它是一部儿童诗集，泰戈尔因其被誉为“儿童诗人”。在40首短诗中，诗人在三种视角间转换，以孩童、母亲、诗人来观看、体验大自然与日常生活，呈现家园与田野、绿树与鲜花、海浪与星辰的纯真、浪漫之美，散发着浓浓的母子之爱，闪动着灵动欢快的光彩...

芒果街上的小屋.英汉对照(长篇小说)

埃斯佩朗莎，是西班牙语里的希望。生活在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩埃斯佩朗莎，生就对他人痛苦的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。梦想有一所自己的房子，梦想在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力...

一时多少豪杰——《三国演义》英译品读

本书作者王晓辉用轻松愉快、机智幽默的语言，对比丰华瞻先生、汉学家罗慕士（Moss Roberts）对原著翻译品读，重现了多个经典故事，用全新角度对曹操、刘备、诸葛亮、周瑜、赵云等多个故事中的人物设定进行客观评价，又探讨了书中有关兵器、谚语、装束、成语、官职、书信等文化知识，让书中情节一下子“立” 了起来，生动再现了“三国”的政治、军事、外交的斗争过程。 作者发挥多年文学与翻译功底，引用李白、苏轼等诸多名家之作的古诗词，通过不同译者对

长篇小说:霍华德庄园(英汉对照)

床头灯英语2000词读物:哈克贝利.费恩历险记(英汉对照)

八十天环游地球

《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳最受读者欢迎的长篇小说之一，也是世界科幻小说的经典之作，叙述了在19世纪70年代，冷静果敢的英国绅士费莱亚斯·福格先生为了赢得“八十天环游地球”的赌局，带着活泼莽撞的法国仆人万事通开始了一场不可思议的环球冒险故事。 这部开创环球冒险时代的伟大故事既有紧张刺激的历险情节，又有悬念重重的侦探元素，还充满引人入胜的地理风貌和风土人情。 小说笔调生动活泼，富有幽默感，在全世界50多个国家销售上亿册，同名

呼啸山庄(套装上下册)

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉勃朗特的作品。 本书是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”之誉，它是“唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”。 小说主人公希思克厉夫与收养他的庄园主的女儿相爱，却因社会地位悬殊不能结合。 数年后希思克厉夫再回到庄园时，便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复，复仇虽然成功了，但他并未从中获得幸福，而是留下了一个令人神伤的传奇故

快乐王子(套装上下册)

本书收录了英国著名作家奥斯卡王尔德《快乐王子》和《石榴的房子》两部童话集中的九个故事，他美丽纯真的童话让我们懂得了付出是人生的快乐。 《快乐王子》于1888 年出版，是王尔德的一部传世童话集，是世界童话史上的“完美之作”；《石榴的房子》于1891 年出版，是题送给他妻子的。 王尔德的童话总体创作仍遵循了一般童话中应有的惩恶扬善、锄强扶弱、劫富济贫以及褒美贬丑等主题，而除了表现一般童话里的主题，他还探讨了“幸福”“心之美”等重大命题

大学跨文化英语系列:大学跨文化英语综合教程 综合训练 2

《大学跨文化英语综合教程》以教 育 部编写的《大学英语教学指南》和《中国学生发展核心素养》为指导，充分挖掘大学英语课程的人文内涵，有机融合英语语言教学和跨文化能力培养，以实现大学外语教育立德树人和综合素质培养的目标。《综合训练》是配合《综合教程》教学的学生练习册，旨在通过反复练习以巩固和加强学生从综合教程中获取的语言知识和技能，并拓展学生与主题相关的已有知识。同时，本书在编写时采用了全国大学英语四级考试的相关题型，为学生备考四级提

作家榜经典名著:吉檀迦利

泰戈尔写了一辈子诗，51岁时他选了103首诗，编成一本“献给神的诗篇”，就是这部《吉檀迦利》。从日常的生活到宇宙的辉煌，都在书中诗意地呈现，每一首诗都是美与真的结合。 52岁时泰戈尔凭借此书成为亚洲首位诺奖得主。《吉檀迦利》带给读者内心前所未有的平静，至今感动着每一个阅读它的人。 ...

中国传统文化英文入门教程

《中国传统文化英文入门教程》涵盖了从先秦至明清时期中国传统思想与经典文学，内容涉及孔子、孟子、老子、荀子等诸子百家及其思想经典选读，《诗经》《离骚》的赏析，李白、杜甫、苏轼等历代著名文学家介绍。通过选取传统的有代表意义的文化亮点重点介绍，帮助学习者掌握中国文化相应的英文表达，并对中国传统文化进行归纳和反思。　　每单元包括两篇阅读文章：Text A介绍文化知识，Text B为经典选文选读。文后练习训练学生在词、句、篇的层面用英语介绍

我与中国的美丽邂逅:2022年来华留学生征文大赛优秀作品集

世界因多彩文明而生机勃勃，文明因交流互鉴而美美与共。本书收集了第六届“我与中国的美丽邂逅”来华留学生征文大赛的部分优秀作品。这些优秀的作品讲述了参赛者精彩的留学经历与生动的中国故事，记录了他们对中国文化和中国人生活方式的了解、认同与喜爱，凸显出中华传统文化的魅力与中国现代化发展的成就，向全世界展示真实、立体、全面和可信、可爱、可敬的中国形象...

莎士比亚十四行诗(中英两册)

收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗，诗歌表现的主题为友谊、爱情、艺术、时间。这些诗篇蕴含着丰富的思想内容，体现了诗人对真、善、美的看法和理想，以及对光明和未来的希望，也表现出诗人对人与人之间不和谐的失望和焦虑...

中国文化英译教程

本书将翻译理论与实践系统地融为一体，从语言、文化深入浅出地分析翻译问题。教材植入生态文化、饮食文化、戏曲文化、园林文化、医学文化、旅游文化、民间工艺文化及伦理道翻译案例分析，以滋养学生家国情怀，在优化学生语言知识和技能及翻译知识和技能的同时，注重培养学生对中外文化差异的理解力和包容力；提高学生的翻译思辨能力、创新意识和实践能力...

跨文化交际:原理与应用

《跨文化交际：原理与应用》是重量一流本科课程“东方遇见西方：跨文化交际之旅”的配套教材。本教材采用全英文编写，内容涉及跨文化交际入门、言语和非言语交际、交际能力和跨文化能力、文化模式、不同社会语境下的跨文化交际、文化偏见、身份、全球化和全球公民，希望在提高学生英语水平的同时培养他们的跨文化交际能力。教材的主要特点是在引入跨文化交际原理时采用案例进行分析和讲解，提升学生的学习兴趣，培养他们的问题意识和思辨能力，使其尽可能在轻松愉快的学习