智慧人生篇-小故事大道理-用耳朵听的晨读好英文-超值赠送290分钟英音美音对照MP3音频下载

用耳朵听的晨读好英文，风靡全球108国的英语悦读，连续五年蝉联北美畅销书top11的感动心理之作，沁人心脾的小故事，发人深省的大道理...

汉英双讲中国古词50首

中国诗歌发展到唐宋年间，词作为一种新兴诗体大放异彩。“唐诗宋词”成为中国诗歌发展史上的两座高峰。本书着意选取了唐、五代、宋代的50首词，逐首进行文字注释和词文鉴赏，选目得当而充盈，赏析全面而详细。本书的最大亮点是，在以宋词为介绍重点的同时并没有局限于宋词范畴，而力图涉猎了唐与五代的名家名作，从而对词的发生发展之历史有了更为清晰的勾勒。北京大学资深翻译家、资深学者许渊冲教授亲自将50 首古词译成英文诗歌，形式完美，内涵丰富，堪称

隽永篇-世界经典名家名作赏析-英汉对照

阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。本集所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如莫泊桑、契诃夫、霍桑、杰克·伦敦、海明威、福克纳、都德等著名小说家的一些经典的隽永短篇小说，从结构到语言都无懈可击...

传奇篇-世界经典名家名作赏析-英汉对照

阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。本集所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如诸如莫泊桑、契诃夫、霍桑、杰克·伦敦、海明威、福克纳、都德等著名小说家的一些经典的传奇短篇小说，从结构到语言都无懈可击...

心灵鸡汤-路过心上的美丽英文

《心灵鸡汤》系列发行56个国家，被译为40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物。该丛书连续七年蝉联美国畅销榜第一名，有以下三大优势： 　　1．最暖心的精神读本 　　每一个故事都凝结着作者最真切的人生体悟，平实真挚的语言中蕴含着感人至深的人生哲理，直抵你的内心，让你不再焦虑，并铭记这些路过心上的感动。 　　2．最真诚的人生激励 　　平凡人的故事，往往才是最动人的。书中收罗了数十篇关于追寻幸福、战胜苦厄的文章

100年后26篇最原声名家励志演讲-(450分钟绝对MP3原声音频)

在我接触英语演讲的很多年里，总有一些演讲是反复出现，经久而不衰的。像马丁·路德·金的《我有一个梦想》，林肯的《葛底斯堡演说》，巴拉克·奥巴马的《无畏的希望》，史蒂夫·乔布斯的《我生命中的三个故事》，纳尔逊·曼德拉的《让自由战胜一切》，撒切尔夫人的《我不会后退》以及奥黛丽·赫本的《为了孩子》和迈克尔·杰克逊的《拯救儿童，拯救世界》等等。这些演讲一篇篇都是那样动人心弦，那样激荡回响。可以说，每一篇演讲都是一段历史，每一个演讲瞬间都是

昂秀_我们都是有故事的人之_生而为赢(全彩手绘珍藏本)4种字幕的MP3

世说英语:五味人生

本书是：英语书，读之可改善英语阅读、写作及翻译技巧文化书，读之可全方位管窥当今世界的多元文化漫画集，一篇篇纪实短章如同一帧帧妙趣横生的世态风情画评论集，文章末尾的remarks记录着一个凡人对尘世的点滴思...

星座名人不得不说-第2季-英汉双语

本套书共选出159位名人的经典演讲为题材。159位名人按照其所属的12星座进行分配在4册中，本书为第二季，包含：处女座+狮子座+巨蟹座。每本书配有绝大多数演讲的原声极少数的高仿原声的录音。书的体例特别新颖，内容更为丰富。除了中英文配有精准翻译和原声录音外，本书的每篇演讲还

巴黎圣母院/床头灯英语.5000词读物(英汉对照)

吉卜赛女郎爱斯梅拉达美丽、纯洁而善良，在巴黎街头以卖艺为生。 道貌岸然的圣母院副主教出于占有欲望，指使敲钟人卡西莫多将她掳来， 但她幸得军官弗比斯所救，而卡西莫多被处以笞刑。刑场上，爱斯梅拉达不计前仇，在世人的鄙夷中为奇丑的卡西莫多送水解渴，使他刹那间沐浴在爱与美的圣洁光环中，且次体味到人间的温情。卡西莫多从此将自己的全部爱意乃至生命寄托在她身上，不离不弃，无怨无求。姑娘却出于对异性美貌的盲目追求，痴恋上了只是觊觎她美貌的弗比斯。副主

汤姆·索亚历险记

《汤姆·索亚历险记（英汉对照）/床头灯英语·3000词读物》由美国作家执笔，清华、北大、北外等名校教授审读编校；教育部《高中课程标准〉修订组、人民教育出版社、中国外语教育研究中心等英语教育专家倾情推荐；北大附中等众多北京市英语学科骨干教师推荐课外读物；新东方英文分级阅读在线课程指定用书。　　《汤姆·索亚历险记（英汉对照）/床头灯英语·3000词读物》根据高考必备3500词改写而成。　　《汤姆·索亚历险记（英汉对照）/床头灯英语·3

物产中国:百越之地:Land of Baiyue

《物产中国 中英文对照系列读本 百越之地》为广东卷。　　《物产中国 中英文对照系列读本 百越之地》主要从独特的地理环境、历史传说以及生活实用小常识等方面以中英文对照的形式对内蒙古自助区的地理标志产品进行了详细的介绍。通过爽滑舒适的香云纱、巧夺天工的端砚、晶莹剔透的黄圃腊味等产品的描写，给读者展现一个具有别样魅力的岭南文化...

我的友情美文-相遇是一种美丽的缘分

《我的友情美文：相遇是一种美丽的缘分》为“我的双语美文”系列图书的友情篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

我的爱情美文-最美不过初相见

《我的爱情美文：美不过初相见》为“我的美文”系列图书的爱情篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“预热引言”“精选文摘”“精美译文”“词汇串珠”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

美文诵读周计划:中英文双语对照 重难点词汇解析

本书是一本既实用又具有针对性的英文读物，从读者感兴趣的话题入手，选择经典的英文段落和写作考试中常考到的话题，采用周计划学习的模式，让读者有计划、有针对性地积累英语表达素材，提升写作能力...

舌尖上的智慧

拥有本书，即可拥有以下学习资源库: 听力突破的有力帮手； 口语练习的不二法宝； 阅读提升的绝佳素材； 英文写作的仿写模板。 拥有本书，即可体验6大线上服务： 配套音频视频、阅读打卡、口语评测、课文诵读、学习素材每日推送、社群交友一网打尽。...

那些随风飘逝的日子/我的人生美文

《我的人生美文：那些随风飘逝的日子》为“我的双语美文”系列图书的人生篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

假如给我三天光明:(Helen Keller)著

本书是美国当代著名作家海伦·凯勒的散文代表作。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活, 后半部分则介绍了海伦的求学生涯, 同时也介绍她体会不同的丰富多彩的生活以及她的慈善活动等等。本书以一个身残志坚的柔弱女子的视角, 告诫身体健全的人们应珍惜生命, 珍惜造物主赐予的一切。本书买中文版赠英文版...

心灵鸡汤全集-英汉双语

《心灵鸡汤全集》分为点亮生命的航灯、永不放弃、通向成功的神秘之门、生命的加减法、幸福的旅程、春天的乐章、坚持你的梦想、看不见的小奇迹和飞向我的爱等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美 满人生。...

中英文对照全译本丛书:羊脂球(英汉对译)

老人与海

本书主要讲述了一位老渔夫连续八十四天都没有钓到一条鱼, 几乎都快饿死了, 终于在第八十五天钓到一条体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往大海走, 但老人依然死拉着不放, 在极其恶劣的条件下, 他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后, 他终于杀死大鱼, 把它拴在船边。但是许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品 ; 他一一地杀死它们, 但仍难逃大鱼被吃光的命运。本书买中文版赠英文版...

每一次跌倒.都是最好的成长-每天读一篇美丽英文-最新中文版

《心灵鸡汤》系列在56个国家出版发行，被译为40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物，连续七年蝉联美国畅销书榜第一名。 阅读此书，你将会收获： 1.最温暖的心灵慰藉。数十位走过逆境的亲历者，告诉我们如何找寻到逆转人生的力量。绝望中的人并不孤单，只要有生存的理由，希望就不会消失。 2.最实用的人生智慧。置身于人生的暴风雨中并不可怕，每一次跌倒和挫折，都教会我们如何更好地成长，并让我们收获更多的智慧和力量。

最受欢迎的世界名著故事第一辑

美国语文-6-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

英语睡前5分钟-探秘有趣的全球皇室文化

本书包括欧洲皇室文化、亚洲皇室文化及非洲皇室文化三大部分，每一部分又精心选取了很具代表性的皇室贵族，如亚洲有樱花烂漫的日本皇室、信仰为上的泰 国皇室、奢华的文莱皇室等；欧洲有世代传承的英国皇室、童话中的丹麦皇室、恬淡浓郁的瑞典皇室等；非洲有浪漫的摩洛哥皇室、自由的斯威士兰皇室等。在 本书中，你可以看到日本天皇的秘密、伊丽莎白二世丰富多彩的一生，还有有趣的瑞典王室标识、美轮美奂的比利时皇家花房……本书不仅展现皇室成员的真 实生活，还呈现

洛杉矶篇-没有我不知道的美国

中国国际研学旅行双语教材标杆 六十国驻华外交官员推荐阅读 中华文化小大使国际活动出访指定教材看这套书 参加知识竞赛， 有机会赢国际夏令营大奖！了解美国名城的自然风光、文化历史、风土人情 学本土化英语，做趣味习题，边学边玩游美国！趣味十足，引人入胜 图文并茂，形象生动 学导为主，讲练结合 篇篇原创，兼顾双...

父与子-中英双语 精美彩色版

《父与子》编辑推荐： ◆传世经典足本收录，200张幽默漫画生动再现父子间的趣味互动。点滴温情，用心收藏！ ◆专业人士原创着色，采用温馨色调，把浓浓父子情表现得淋漓尽致，更添感动！ ◆中英双语原创编译，让搞笑漫画更添趣味，漫画内容更好懂，笑起来更开怀！ ◆贴心的通过漫画学口语，精心挑选和漫画内容相关的实用句子，增加知识储备！ ◆美籍录音人员倾情录制，发音清晰、纯正，听着简单，模仿起来更容易！ ◆简单线条勾勒人间真情，幽默故事蕴含人生大道

天津概览

本书主要内容包括: 历史 ; 地理 ; 人口、民族 ; 行政区划 ; 经济与金融 ; 环境保护 ; 城市规划与建设 ; 教育与科技 ; 交通 ; 医疗与社会保障 ; 文化艺术与体育等...

简·爱:英汉双语

《简爱》讲述一位从小变成孤儿的英国女子 —— 简爱从小失去父母, 寄住在舅妈家, 不平等的待遇让她饱受欺凌, 小小年纪就承受了别人无法想象的委屈和痛苦, 后被送入孤儿院。成年后, 她成了桑菲尔德贵族庄园的家庭教师, 她以真挚的情感和高尚的品德赢得了主人的尊敬和爱恋, 她为这段婚姻又付出了巨大的代价, 但自始至终她都一直坚持着自己的信念, 在各种磨难中不断追求自由与尊严, 最终获得幸福的故事...

英国语文:英汉双语:5:5

本书共69课, 其主要内容包括: 千钧一发的冒险 ; 亚述王军队的陨灭 ; 在云端 ; 安第斯山脉的秃鹫 ; 大草原失火记 ; 苏格兰的玛丽女王 ; 小妮儿之死 ; 亲爱的格蕾丝 ; 海鸟 ; 妈妈的爱 ; 纳尔逊和哈代等...

英国语文:英汉双语:6:6

本书共79课, 其主要内容包括: 直不罗陀大围攻 ; 拉科鲁尼亚之战和莫尔爵士之死 ; 约翰·莫尔爵士的葬礼 ; 大西洋的海床 ; 莱茵河畔的宾根 ; 决斗裁判 ; 大马士革和伦敦 ; 特拉法加海战和纳尔逊之死等...

契诃夫中短篇小说选:英汉双语

本书主要内容包括: “变色龙”、“万卡”、“苦恼”、“胖子与瘦子”、“嫁妆”、“小职员之死”、“彩票”、“小坏蛋”、“演说家”、“牡蛎”、“乞丐”、“玩笑”、“小人物”等文学作品...

马克·吐温中短篇小说选:英汉双语

本书主要内容包括: “百万英镑”、“卡拉维拉斯县有名的跳蛙”、“坏小子的故事”、“我最近辞职的经过”、“火车上的食人族”、“卡庇托利山维纳斯的传奇”、“竞选州长”等文学作品...

英国语文:英汉双语:3:3

本书共70课, 其主要内容包括: 墙上的蜗牛 ; 小吉姆 ; 茶农 ; 针锋相对 ; 蜂鸟 ; 总是迟到的男孩 ; 水手和猴子 ; 春之声 ; 令人惊叹的布丁 ; 大象的故事 ; 小狗觅食 ; 出售宠物小羊 ; 勇敢的鲍比等...

爱的教育:英汉双语

本书由意大利作家亚米契斯根据他的儿子的日记改编而成的日记体的小说, 以一个小学四年级男孩安利柯的眼光, 讲述了从四年级10月份开学的第一天到第二年10月份在校内外的所见、所闻和所感...

宽容:英汉双语

本书作者在书中通过一系列受迫害的历史人物的悲惨遭遇, 剖析了人类为追求思想的自由所走过的悲剧性历程, 揭示出一条无数人付出血与泪的代价才换来的真理－只有宽容不同的思想, 人类才可能获得进步与解放...

森林王子

1、儿童文学宗师级作品，人猿泰山灵感来源，又译《奇幻森林》《丛林之书》 2、吉卜林代表作，首位英语文学诺贝尔文学奖作家 3、迪士尼2016年电影《奇幻森林》原著故事，1967年迪士尼出品动画《森林王子》 4、从小男孩到男子汉的成长之路，丛林奇境与印度雨林的冒险之旅 5、双语对照全本无删节，生词注解帮助学生亲近经典，名师译文质量保证 双语名著无障碍阅读丛书 1.双语对照一举两得 2.全本无删原汁原味 3.生词注解扫清障碍 4.课标名著一

黑骏马-(含光盘)

安娜？休厄尔编著的《黑骏马(附光盘)》以细致入微的观察力和生动活泼的语言表现力为我们描绘了黑骊一生的传奇经历，讲述了人与马之间的感人故事...

那些我们追过的奥斯卡佳片-英语睡前5分钟

本书共九章，包括燃情励志片、纯真动画片、轻松喜剧片、浪漫爱情片、人物传记片等，浓缩了近年来欧美影坛的经典口碑大片。在这里，《阿甘正传》教会你，生命就是不断向前奔跑；《飞屋环游记》告诉你，华丽的冒险是与爱人相守；《国王的演讲》向你讲述勇气和责任的故事；《泰坦尼克号》让你明白爱情永远不会沉没……书中选取了电影中的经典台词，搭配相关获奖介绍、剧情速览、奥斯卡热词及点睛佳句等栏目，进一步强化了本书的学习功能。你想看的英文电影，你想学的地道口语

爱丽丝梦游仙境-温暖插画纪念版

中英双语 图文美绘 国内首版唯美插画版《爱丽丝梦游仙境》 一场有关时光、童话、成长、情绪的梦境。 超值附赠**上映电影《爱丽丝镜中奇遇记》唯美画册。 中英双语，图文美绘。本书配有40余幅原创水彩手绘唯美彩插，是国内首版唯美插画版《爱丽丝梦游仙境》。精致绚丽的插画、细腻温暖的译文，将《爱丽丝梦游仙境》中光怪陆离的场景和纯真奇幻的童年梦境淋漓尽致地呈现在您的面前。 随书附赠《爱丽丝镜中奇遇记》唯美画册和精美书签。 倾

安徒生童话选集-(含光盘)

《安徒生童话选集（附光盘）》选取了《冷杉树》、《野天鹅》、《小美人鱼》等13篇安徒生最有代表性的童话。安徒生童话中这些有趣的故事，鲜活的形象，朴实无华又意味深长的语言，都会在我们享受阅读快乐的同时，给我们留下深刻的印象，赋予我们许多美好而有益的启迪。甚至在许多年之后，那一个个栩栩如生的形象，依然会存留在我们的记忆中，在平凡的生活中闪烁着微弱而独特的光，照亮我们心灵最柔软的地方...

桃柳抽芽 紫燕呢喃

《桃柳抽芽 紫燕呢喃》是南京外国语学校阅读分享社基于Lexile（蓝思）标准的英语原版书籍阅读课程优秀书评集萃。包含了Lexile（蓝思）背景介绍，相关论文导读，知名英语教授有关课程设计，教学方法的文章；各年级（五六年级，初中，高中）的学生优秀书评与外教点评和家长寄语以及SAT满分作文分享。通过写作书评，客观的概述与主观的感悟来体现孩子阅读能力和写作能力。结合大量纸质书籍和电子书籍资源，使用课堂内学会的语法和词汇，在实际阅读中使用，大

纽约篇-没有我不知道的美国

中国国际研学旅行双语教材标杆 六十国驻华外交官员推荐阅读 中华文化小大使国际活动出访指定教材 看这套书，参加知识竞赛， 有机会赢国际夏令营大奖！ 了解美国名城的自然风光、文化历史、风土人情 学本土化英语 做趣味习题 边学边玩游美国 趣味十足，引人入胜 图文并茂，形象生动 学导为主，讲练结合 篇篇原创，兼顾双...

水孩子-经典集锦

1.英国儿童幻想文学的开山之作，世界哲理童话之一 2.《魔戒》作者托尔金一生钟爱的故事经典，《艾丽丝漫游奇境记》齐名之作 3. 男孩成长为男子汉的故事，笔调生动、诙谐幽默、妙趣横生 4.双语对照全本无删节，生词注解帮助学生亲近经典，名师译文质量保证 5. 英国儿童幻想文学的开山之作，世界十大哲理童话之一 6.《魔戒》作者托尔金一生钟爱的故事经典，《艾丽丝漫游奇境记》齐名之作 7.看一个男孩如何成长为男子汉，在幽默生动的故事中感受坚强、

奥赛罗-(全2册)

《奥赛罗》是莎士比亚四大悲剧之一。剧中，人文主义思潮鼓励苔丝狄蒙娜和奥赛罗勇于冲破禁锢追求幸福，但阶级势力的传统价值观让奥赛罗深陷种族歧视的漩涡，*终新旧势力的斗争和奥赛罗自身的悲剧性格让这段真挚的爱情毁于阴谋，一个普通的爱情故事终究难逃变成一出人文主义理想幻灭的悲剧。赠送超值名师注释版英文：《我的心灵藏书馆：奥赛罗（英文注释版）》是世界传世经典权威注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！★她，爱得坦诚、明朗、自信★他，爱得

父与子全集视频动画-英汉注释-彩色英汉双语.有声点读-白金版

《父与子全集》，带着爱与您相见！ ◆ 幽默故事 温情感人 父子亲情，传世名作，经久不衰。经典漫画，幽默故事，温暖心田。 ◆ 彩色高清 外教录音（中英双语） 这是一本会发声的绘本，中英对话或旁白，让孩子在阅读中学习双语。全书配MP3外教录音，倾情朗读，让孩子听到纯正地道的英语。 ◆ 配备点读功能（中英自由切换） MPR点读功能，即点即读，让孩子在阅读中听音、识字、学英语。 ◆ 扫二维码看动画（中英双语） 每个故事配有中英文动画，扫封面

小王子

《【含朗读音频 中英对照注释版】小王子》是一部忧伤的哲理童话，献给孩子，也献给曾经是孩子的大人。《小王子》这本书自面市以来，全球畅销70多年，曾被译为160余种语言，数亿人为之感动。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，作者用通俗易通的语言，写出了令人感动的柔情和引人深思的哲理。当你翻开《小王子》时，你也一定会为小王子的善良单纯而落泪，和他一起，开启这段纯净心灵的旅程 《【含朗读音频 中英对照注释版】小王子》这本书是英汉对照注释版，左

淡定的人生不寂寞:英汉对照

1.学英语不再枯燥无味；内文篇目均取自国外最经典、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；2.学英语不再沉闷辛苦；优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；3.学英语不再学了就忘；每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用最短的时间、最

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):伊利亚特

本书是一本语言类读物。史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，是荷马根据民间流传的短歌综合编写而成。《伊利亚特》（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad, 又译《伊利昂记》、《伊利亚特》）相传是由盲诗人荷马（Homer，公元前800-公元前600）所作。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。 《伊利亚特》全诗共15 693行，分为24卷，主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写，歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建

床头灯英语2000词读物:英汉对照:地心游记

希腊神话和传说

流传三千年的希腊神话是古希腊人民智慧的结晶，也是西方文明的不朽源头之一。它讲述了普罗米修斯盗火、特洛伊战争、奥德赛等耳熟能详的神话故事，塑造了的宙斯、英勇的赫拉克勒斯、悲情的俄狄浦斯等一批性格鲜明的传奇形象。在这本书中，古希腊社会的现实生活与浪漫奔放的幻想交织成一幅鲜活动人的画卷，为我们打开了一扇探寻人类文化瑰宝的窗口...

&读名著学英语·英汉双语经典阅读--远大前程-单色

故事讲述了一个出身卑微、有着艰苦童年的年轻人匹普的成长经历。匹普从小跟姐姐、姐夫生活。他在郝薇香小姐家遇到了高傲、美貌的艾丝黛拉并爱上了她...