天边外:中英对照

情景——小段乡村公路，从左前方径直延伸到右后方。可以看到路在远处婉蜒着延伸到天边，就像一条淡白色的丝带绕在低矮起伏的小山中间。刚刚耕过的田地让石头墙和粗糙的蛇形栅栏隔成了清晰的井字…...

每天5分钟听名人励志演讲精华-(畅销MP3原声音频)

《每天5分钟 听名人励志演讲精华》收录了33篇英语演讲，演讲者来自政治、经济、文化等各个领域。本书共分为五章，分别为国家领袖、政界要人、商界精英、作家记者、影视名流、音乐名人、体坛明星和军事将领。 　　精选出的这些演讲名篇题材涉猎广泛、风格迥异，它们大多是积极向上的，为我们指引

英文这点小事-一根筷子撬动地球

本书是一本双语读物，用英文讲述生活里的那些小事。让读者在生活中学习英语，在学习中了解生活。书中收录了《五个秘诀让你马到功成》、《直面生活的考验》、《不抛弃，不放弃》等文章...

宝岛-英语名篇阅读精选-5-中级版

新的教学理念，最重要的就是要交给学生一个终身受益的学习方法。参加本套丛书编注的老师，每送一届毕业班，都会收到学生的大量来信，几乎所有来信中都提到，由于在高中掌握了科学的学习方法，很快就能适应大学的学习，而且在大学阶段的英语学习中仍能游刃有余。 　　更多好书详见奇趣科学馆 　　《有趣的科学》（平装全9册，dk最经典最热销的少儿科普丛书，荣获中国童书金奖，新闻出版总署向青少年推荐的百种优秀图书） 　　德国

马利城堡-英语名篇阅读精选-2-中级版

新的教学理念，最重要的就是要交给学生一个终身受益的学习方法。参加本套丛书编注的老师，每送一届毕业班，都会收到学生的大量来信，几乎所有来信中都提到，由于在高中掌握了科学的学习方法，很快就能适应大学的学习，而且在大学阶段的英语学习中仍能游刃有余。 　　更多好书详见奇趣科学馆 　　《有趣的科学》（平装全9册，dk最经典最热销的少儿科普丛书，荣获中国童书金奖，新闻出版总署向青少年推荐的百种优秀图书） 　　德国

飘-(I.II)-英汉双语版

以南北战争未背景的书很多，但像玛格丽特·米切尔的《飘（英汉双语版共2册）》一样影响之大的却甚少。我觉得最重要的还是它的现实意义，是战后美国女性意识的觉醒。本书以女性的视角看待战争，所以笔触更为细腻，情感更加丰富。本书后被拍成电影，名为《乱世佳人》，作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。想要从另一个角度了解美国南

人生必看的百部美国大片-轻松学英语-英汉对照

1. 理念新颖 　　与其他英语学习书不同，本系列丛书本着“天然轻松学习法”的理念，旨在让读者能够像学习母语一样，在轻松愉快的环境下潜移默化地掌握大量的英语表达，让读者能不知不觉地开口说英语。 　　2. 题材多维化 　　从幽默故事、脑筋急转弯、英语歌曲、英语电影、英语演讲等多个角度，为读者精心挑选原汁原味、经典的学习素材。 　　3. 编排大众化 　　采用英汉对照的形式，更利于读者理解；对重点语句进行详细讲解，更利于读者积累英语知识；配以

金银岛

《金银岛》是19世纪英国著名作家斯蒂文森的成名作, 是一部关于海盗和宝藏的传奇探险小说。小说描写了敢作敢为、机智活泼的少年吉姆·霍金斯发现寻宝图的过程以及他如何智斗海盗, 历经千辛万苦, 终于找到宝藏, 胜利而归的惊险故事...

最经典的英语口语影视演讲-英语入门励志演讲一本就够了-(含光盘一张)

语言的力量是人际交往中最有力的，最具有感染性和说服性的。师从高者，就是捷径！掌握一门语言，要做到：流利地道，铿锵有力、逻辑性强，那么最好的办法就是学习那些演讲高手的精彩演讲。 　　鉴于以上原因，为了帮助广大读者迅速提升口语表达能力，真正说“好”英语，昂秀外语特精心编辑本书，不惜余力从几千部电影中精选出近百部经典原声影片，只为给广大读者呈现最好的学习资料。节选的演讲片段更是经典中的经典，有青春激扬、也有沉稳坚毅，满满都是引人深思、激

二0一四-中国诗选-汉英双语版

本书由诗人北塔担任主编和主译，曾凡华和冷先桥担任副主编。全书收录了57位中国著名诗人的优秀诗作和作者简介，并附每首诗作和作者简介的英译版本对照。本书的出版将给世界打开一个了解当前中文诗歌的窗口，帮助筑成海内外作家、诗人、学者交流和研讨的大平台，把汉英双语版年度诗选打造成中文诗歌的一个品牌，加强中外诗歌的交流，让中国现代诗歌走出去...

每一次跌倒.都是最好的成长-每天读一篇美丽英文-最新中文版

《心灵鸡汤》系列在56个国家出版发行，被译为40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物，连续七年蝉联美国畅销书榜第一名。 阅读此书，你将会收获： 1.最温暖的心灵慰藉。数十位走过逆境的亲历者，告诉我们如何找寻到逆转人生的力量。绝望中的人并不孤单，只要有生存的理由，希望就不会消失。 2.最实用的人生智慧。置身于人生的暴风雨中并不可怕，每一次跌倒和挫折，都教会我们如何更好地成长，并让我们收获更多的智慧和力量。

雪地黄金犬

飘

跨文化交际教程

本教材共分14章，内容安排由浅入深。每个章节都安排了一部分视频，生动地再现了现实生活中的文化现象或冲突...

失败100次也坚决不倒

《失败100次也坚决不倒》——读书一定要读那些最经典的东西，读励志故事也要读励志中的经典：脱口秀女王奥普拉·温芙瑞、坚强不屈的“超人”克里斯托弗·里夫、逆境中蜕变的爵士天后比莉·哈乐黛……让这些励志人物、励志话语冲刷我们疲惫且浮躁的心灵。微启书页，有他们伴你左右...

寻找你心中的童话

在“慢阅读”中品味生活，在生活中品味“慢时光”，在“慢时光”中用英语了解世界。 　　本套书将邀请你体验久违的“慢阅读”喜悦！ 　　1、天天慢阅读，帮你重新“琢磨”和“品味”文字，缅怀醇厚书香，寻回阅读的乐趣! 　　2、激荡心灵的文字，启发你的“英文创造力”。写英文不需急着套公式、背句型，本套书要你从“最感兴趣”的事情出发。 　　3、原汁原味的英文表达定会让你爱不释手，锻炼你的“英文组织力”，让你轻松学习无负担。 　　4、用英文品读

像他们那样激情演讲

演讲是一种机智幽默激励人心的艺术，它把社会文化、遵德伦理、政治军事等有机融汇在一起．把语言的美与生活的真完美地结合起来。在本书中你可以欣赏到美国著名演讲家卡耐基的《成功之路》、苹果创始人乔布斯的《我生命中的三个故事》、微软前总裁比尔-盖茨的《改变不公平》……这些演讲引经据典、古朴雄辩、机敏睿智、发人深思。阅读本书，可以激发思考，开阔视野，提高英文演讲水平...

呼啸山庄(英汉双语)

《呼啸山庄(英汉双语)》发生在一个荒原上的两个山庄中：被乡绅恩肖老爷领回家的吉普赛男孩希思克里夫受到老爷的儿子辛德雷的百般虐待和羞辱，而与他相爱的恩肖老爷的女儿凯瑟琳长大后却嫁给了邻居埃德加林顿……于是希思克利夫开始了对恩肖家和林顿家的一系列报复行动，霸占了他们所有的山庄和田庄，但最后他在凯瑟琳的鬼魂纠缠中郁郁而终，成全了小凯瑟琳和哈顿的幸福生活。 本小说是一部经久不衰的经典之作，而根据这部小说改编的影视作品也深受观众的喜爱...

世界人文景观之最-鬼斧神工-跟着耳朵去旅行-英汉对照-(附赠MP3光盘)

本书内容包括：沉厚积淀的亚洲；浪漫典雅的欧洲；历久弥新的美洲；清新别致的大洋洲；古老奇幻的非洲...

2100单词话中国-中国文化阅读

本书旨在弘扬中华文化，用英语介绍与中华文化有关的知识，从而让学生通过英语学习，了解中华文化和国情，因而可以在与国际友人交往中介绍自己的祖国...

论语-(全2册)-中.英文对照版

《论语》是集中记载孔子思想言论的权威著作，曾被古人誉为齐家、治国、平天下的宝典，是国内外公认的、最忠实地反映与代表孔子和由他创立的正统儒家学派思想的经典，是人们学习、认识和研究孔子和儒家思想最可靠的优秀的经典根据，素来受到海内外有识之士的厚爱与尊崇。本套书由中国孔子基金会策划，选用公认的最权威的汉语版《论语》为依据，聘请有关外语专家翻译，中文为中文繁体，外文为译文。我社已经出版了中英、中日、中韩、中俄、中法、中德6种文字，受到广泛好评

汤姆.索亚历险记-078-双语译林

一段五彩斑斓的少年成长史 　　一部险象环生的冒险传奇 　　一首美国“黄金时代”的田园牧歌 　　美国文学大师马克·吐温献给童年的一首赞歌 　　点燃全球孩子英雄梦想的探险小说 　　一本写给所有人看的经典儿童读物 　　中英双语，买中文送英文 　　名人名著全译本，译者资深 ...

笑翻你的幽默故事书-轻松学英语-英汉对照

1.理念新颖 　　与其他英语学习书不同，本系列丛书本着“天然轻松学习法”的理念，旨在让读者能够像学习母语一样，在轻松愉快的环境下潜移默化地掌握大量的英语表达，让读者能不知不觉地开口说英语。 　　2.题材多维化 　　从幽默故事、脑筋急转弯、英语歌曲、英语电影、英语演讲等多个角度，为读者精心挑选原汁原味、经典的学习素材。 　　3.编排大众化 　　采用英汉对照的形式，更利于读者理解；对重点语句进行详细讲解，更利于读者积累英语知识；配以“点拨

朗文经典文学名著英汉双语读物-第八级(共5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第三级(共6册)-适合初一.初二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第七级(共5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第二级(共6册)-适合小学高年级.初一

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第九级(共5册)-适合高二.高三

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第四级(共5册)-适合初一.初二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

悲惨世界

红与黑

高老头

汤姆叔叔的小屋

亲情篇-双语美文欣赏系列

人间至爱骨肉亲。世上最弥足珍贵的情感，莫过于亲情。西谚云：血浓于水。 本书收录的20篇英语短文，是英美作者笔下亲情世界的一个缩影，描写对象包括父亲、母亲、姑姑、叔叔、兄弟、姐妹、外公、子女等。既有女儿对尼克松这样的“大人物”的缅怀追思，也有侄儿对“凡夫俗子”叔叔的细微刻画。从不同作者对不同亲人的描述，我们不难领略到世人概莫能外的亲情对于人生的重要价值和意义，从而更好地珍惜亲情，关爱亲人。 本书以英汉对照的形式编排，目的

流动的盛宴(外研社双语读库)

 本书记录了海明威在上个世纪20年代，以驻欧记者身份旅居巴黎的一段生活。书中描述了作者记忆中巴黎的一幅幅图景。《流动的盛宴》是指巴黎历久长青，人才荟萃，一些献身艺术的人来到这里奋斗也在这里成名，文人沙龙、歌台舞榭，年复一年而岁岁不同，像一席流动的盛宴...

海伦·凯勒自传-我生活的故事-The Story of My Life

海伦·凯勒，一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性，一个度过了生命的88个春秋，却熬过了87年无光、无声、无语的孤独岁月的弱女子，以其顽强的毅力写就了生命的神话，以其勇敢的方式震撼了世界！ the story of my life——海伦·凯勒的处女作，给予人们直面困难的勇气与力量的励志经典...

激荡心灵的文字(向励志名家学英语)英汉对照

书页微馨，对话名家，细细品酌智者的禅式感悟。在这里你会感动于海伦-凯勒的顽强坚毅，体悟石油大王洛克菲勒给子女的肺腑箴言，深思卡耐基对人性的精辟解析，钦佩《致加西亚的信》的坚持不懈……徜徉于英语的国度，触摸着语言的韵美。篇篇励志、句句肺腑之言犹如拂过思绪的涟漪，引领你一同体味人生的厚重，感悟生命的坚强...

惊喜岛(上中下)

采果集-泰戈尔英汉双语诗集

《采果集》为“泰戈尔英汉双语诗集”系列中的一本。诗集韵味幽雅，哲理深妙，作者用充满激情的语言赞美生命，思索生命的本质，打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想的追求。...

一天一点英文(最寓言·新月海)

秉着对英语文学的无比敬意和对汉语翻译的深切尊重，我们酝酿并出版了“一天一点英文”英汉双语阅读书系，其中包括《最散文光芒星》、《最小说天空城》、《最诗歌灵之翼》、《最童话梦幻岛》、《最寓言新月海》、《最幽默长乐风》六种，力求以点代面综合凸显英语文学的魅力和汉译的艰辛，使亲爱的读者朋友们有种寓学于乐的感觉。《最散文》形散而神不散，行文斑驳而不失寓意；《最小说》风格多样，人物鲜活，描写细腻而情节引人入胜；《最诗歌》追求情调多样、情浓意厚，新

包法利夫人

英汉美文小品

学习外语，译本非常重要，而译著的翻译者是评估译本优劣的关键之一。本书收录了34篇美文，分别归类为“生命的绝唱”、“行走的风景”、“历史的余温”、“转折的动力”、“社会的浮尘”和“鲜活的记忆”六大部分，让你在欣赏美文的同时，提高自己的英文水平。 　　本书精选英语美文34篇，英汉对照，让美丽的英文伴随您行走人生，从鲜活的记忆到生命的绝唱，从社会的浮尘到历史的余温，给您种种真实的人生感悟...

卡耐基语言的突破全集

戴尔·卡耐基说，任何人一旦生气之后，就会言辞巧捷，变得很会说话。他说，如果你在镇上一拳打倒一个最笨嘴笨舌的人，他会立即站起来与你理论一番，而且一点都不亚于第一流的演讲家。他认为，无论什么人，如果有足够的自信，而且内心有表达的>中动的话，那么他一定会说得十分动人。　　卡耐基认为，培养自信的最佳方式，就是做平时不敢做的事，从而获得成功的经验和体会。因此，他每次上课时，都会让每一个学员开口说话。听课的人都有相似的困难，都不敢当众说话。在这种

我的大学

《读名著学英语：我的大学》特色： 一场名著阅读的风暴，一次英语学习的革命！中英双语对照，让英语学习变得更轻松、更简单！ 提高英语阅读、理解能力的必备读本！ 名著不再难读精选国外最经典、最流行、最权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。 英语不再难学 《读名著学英语：我的大学》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力， 又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。 阅读理解双结合 文中附有词汇、短语及多种巩固题型， 让你在

双城记

《读名著·学英语：双城记》讲述曼内特医生因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了18年。出狱后，曼内特之女露西却与仇家的儿子达尔内堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换。本书以18世纪的法国大革命为背景，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，叙述马奈特医生一家充满了爱与冒险的遭遇。马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁

童年

《童年》讲述的是作家一段沉重的童年往事。对于他所经历过并在心中留下过伤痛记忆的人和事，那些“铅一般沉重的丑事”，作家在叙述的时候，心情不可能是轻松的，因此这部小说的基调在整体上显得严肃、低沉。但另一方面，小说是以一个孩子的眼光来描述的，这样就给一幕幕悲剧场景蒙上了一层天真烂漫的色彩，读起来令人悲哀但又不过于沉重，使人在黑暗中看到光明，在邪恶中看到善良，在冷酷无情中看到人性的光芒，在悲剧的氛围中感受到人们战胜悲剧命运的巨大力量...

富兰克林自传

《读名著·学英语：富兰克林自传》是富兰克林写给儿子威廉·富兰克林的家书，前后历时17年之久。由于革命工作的原因，自传写得断断续续，而且没有写完。现存的自传分四个部分：第一部分为正传，写于1771年，富兰克林自称主要内容是“对于别人并不重要的家庭逸事”；第二部分写于1784年，与正传相比，这一部分写作的目的作者自称是“为了公众”，后来则因为革命工作而中断；第三部分写于1788年，是自传内容比较多的一部分，介绍了他的主要工作和重要事件，一

喧哗与骚动-英汉双语版

1. 福克纳以其毕生精力描写美国南方民众的生活，即他以自己的家乡为原型而虚构的约克纳帕塔法县众生相，以重叠复沓式的叙事手法揭示人物复杂的个性及内心活动而影响了20世纪整个世界文坛，是美国少数几位有资格列入经典行列的小说家之一。 　　2. 前辈翻译家李文俊先生以卓绝的毅力和十数年的艰苦奋战，将福克纳最重要的作品译成汉语，遂使这位以文句的艰涩、冗长、朦胧和叙事的多角度著称文学大师在中国拥有相当广泛的读者，流风所及，在当代的作家群中很少

我弥留之际-英汉双语版

朱厄尔和我从地里走出来，在小路上走成单行。虽然我在他前面十五英尺，但是不管谁从棉花房里看我们，都可以看到朱厄尔那顶破旧的草帽比我那顶足足高出一个脑袋。 　　小路笔直，像根铅垂线，被人的脚踩得光溜溜的，让7月的太阳一烤，硬得像砖。小路夹在一行行碧绿的中耕过的棉花当中，一直通到棉花地当中的棉花房，在那儿拐弯，以四个柔和的直角绕棉花房一周，又继续穿过棉花地，那也是脚踩出来的，很直，但是一点点看不清了。 　　棉花房是用粗圆木盖成的，木头之间的

二月二

二月二，汉族民间传统节日。流行于全国各民族地区。此节风俗活动较多，又有花朝节、踏青节、挑莱节、春龙节、青龙节、龙抬头日之称。因时间在农历二月初二日，故称。当时及其后民间以刀尺、百谷、瓜果种籽、迎富贵果子等相问遗，并有挑菜、踏青、迎富等活动。元费著《岁华纪丽谱》：明以后，二月二又有关于龙抬头的诸多习俗，诸如撒灰引龙、扶龙、熏虫避蝎、剃龙头、忌针刺龙眼等节俗，故称龙抬头日。 　　龙是中国古代文化中地位显赫的神物，是祥瑞之物，更是和风化雨

小王子-青少年成长励志名著精选-中英对照

有一个小王子，住在一个比他自己大不了多少的小行星上，小行星上有两个活火山、一个死火山，有一颗长着四根刺的玫瑰花，还有一只小羊和许多猴面包树苗。因为他的星球太小，又没有朋友，他感到很孤独。一天他和那颗玫瑰花闹起了别扭，于是决定离开自己的星球，去别的星球转转...

英语畅谈畅听乔布斯励志人生

《 英语畅谈畅听乔布斯励志人生》中英文双语记录乔布斯励志人生的唯美读物，励志好英文*值得推荐的一本书。也是珍藏乔布斯*值得收藏的中英双语精品之作。本书中英对照全方位介绍乔布斯的图书，他的精神影响着现在的年轻人，激励着像乔布斯一样“狂妄”地想要改变世界的人。乔布斯的生活，乔布斯的工作，乔布斯的演讲，乔布斯的访谈，乔布斯的语录等等，每一部分都能让我们了解到不一样的乔布斯。全书配450分钟原声音频，语言非常地道，演讲激情飞扬，访谈中