迪士尼原声电影故事·英语听读玩具总动员4(英汉对照)

美国迪士尼公司（The Walt Disney Company），世界上大传媒娱乐企业，由华特﹒迪士尼于1923年创立。2018年《财富》世界500强排行76位。迪士尼公司每年都约有6部新影片上映，迪士尼每部新电影都能创造一个大IP。 是一家广受全世界小朋友、青少年，乃至成.人影迷喜爱的一个跨国品牌...

英文爱藏系列:发现最好的自己

译趣坊·世界微型小说精选选一种姿态 让自己活得无可替代(中英双语)

本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学习者的推荐读物。《选一种姿态 让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事，让你在阅读中思索人生的真谛...

舌尖上的智慧

拥有本书，即可拥有以下学习资源库: 听力突破的有力帮手； 口语练习的不二法宝； 阅读提升的绝佳素材； 英文写作的仿写模板。 拥有本书，即可体验6大线上服务： 配套音频视频、阅读打卡、口语评测、课文诵读、学习素材每日推送、社群交友一网打尽。...

爱丽丝漫游奇境记英文版原版原著 童话故事儿童文学小说 课外英语读物振宇书虫

《爱丽丝漫游奇境》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只怀里揣着一块怀表、会说话的白兔而掉进了兔子洞，从此开始了一段漫长而又惊险的旅行。旅行并不是充满了欢笑和乐趣，它有刺激、有惊险、有奇遇，有许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌。爱丽丝在寻找回家的路的过程中，结识了会隐身的柴郡猫、爱睡觉的睡鼠、总是哭泣的素甲鱼、脾气暴躁的红心王后她喝一口水就会缩小成老鼠大小的人，吃一块蛋糕又能迅速长成一位巨人。在这个神奇而古怪的地下世界里。所

舌尖上的智慧(第6辑)/美国名校毕业演说

本书是新东方“舌尖上的智慧系列”图书的第5辑，收录2016年全美名校毕业演说9篇，辅以准确译文和生词释义，扫码即可听/看配套原声音频和视频，身临其境体验浸入式英文学习，是学习英语听口，提升演讲水平以及全面提升英语能力的很好素材。本书配备了5大线上服务——原声音频、原声视频、阅读打卡、课文诵读、学习交流群。所以本书不仅仅是一本普通的英文演讲结集，扫封面二维码即可体验英语演讲“现代纸书”的丰富功能和服务...

霍华德庄园

《床头灯英语 3000词读物（英汉对照）：霍华德庄园》一本语言类读物，是根据原版书籍《霍华德庄园》进行改写的中英文对照读物。　　《霍华德庄园》是英国作家爱德华·摩根·福斯特重要的作品之一，通常被认为是他成熟、优秀的早期作品，也是20世纪英国文学的一部经典。故事以20世纪初的英国为舞台，围绕着三个家族展开：威尔考克斯家族，富有的资本家，在殖民地发了财；拥有一半德国血统的施莱格尔家族，中产阶级的理想主义知识分子；以及巴斯特一家，来自下

八十天环游地球

经典英语学习书.每天读点英语单词起源

原汁原昧的地道英语学习资料，全面提升英语综合能力　　近400个精选高频英语单词　　音标+释义+起源+例句　　发现词汇背后的奥秘，词源记忆更高效　　全面提升“词汇力”　　针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语

经典英语学习书. 每天读点名人英语书信美文

原汁原味的地道英语学习资料，全面提升英语综合能力　　41封精选经典名人英语书信　　英汉对照+单词注释+语法解析+名言警句　　欣赏名家名作，积累地道书面表达技巧提升“写作力”　　针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语掌习资料。　　“经典英语学习书”系列图书包含英语单词起源、英语句型、英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、励志美文、爱情美文、英语

假如给我三天光明

本书分为我生活的故事、走出黑暗、假如给我三天光明三部分，内容包括：跌入黑暗、童年往事、爱的摇篮、走进大自然、大学生活、卡耐基先生、第一天等...

小王子

本书是法国著名作家圣艾修伯里的一部童话作品, 通过虚构的小王子在星际间游历的故事, 讲述了许多有关人生与社会的哲理, 表达了对纯真、善良的生活境界的追求。本书买中文版赠英文版...

汤姆·索亚历险记

《汤姆·索亚历险记》是一部充满童趣的小说。故事发生在密西西比河畔一个小镇上，小主人公汤姆·索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由，厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，并最终找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩...

牛津英文经典牛津英文经典:一个青年艺术家的肖像

作为一部成长小说，《一个青年艺术家的肖像》展现了主人公斯蒂芬·迪达勒斯从童年到青少年期的成长历程，描写了他如何试图摆脱妨碍其发展的各种影响——家庭束缚、宗教传统和狭隘的民族主义情绪，去追求艺术与美的真谛。本书在很大程度上来源于乔伊斯本人的生活体验，展现了一位艺术家复杂敏感的内心世界。As one of the most significant literary works of the twentieth century and on

维尼与我:英汉对照

《迪士尼原声电影故事英语听读》系列丛书以迪士尼英文原版电影故事、电影番外故事为基础，在英文故事原文上加入了中文章节导读、重点单词注释、英文长难句翻译和听原声故事做练习四个板块的内容，同时配有原版故事朗读音频，可以快速提高读者的英语听力、阅读水平。 第一部维尼熊真人电影同名小说。成年后的克里斯托弗罗宾因偶遇童年玩伴维尼而不得不踏上回乡之路。这段旅程也帮助克里斯托弗走出中年危机，并找回真正的自我。 ...

威尼斯商人

居里夫人的故事

本书介绍居里夫人的生平事迹，内容包括玛妮雅唱歌、玛妮雅学习、反叛、整整一年的假期、人物、不幸中的万幸、变化、玛丽的爱情故事、居里夫人等那...

老人与海

本书是海明威的一部长篇小说。作者以一个老人与一条马林鱼的故事, 告诉了我们一个男人可以被摧毁不可以被打败的道理, 本书表达了对人类勇敢不屈精神的歌颂。本书买中文版赠英文版...

格林童话

本书内容包括: 青蛙王子 ; 玛利亚的孩子 ; 忠诚的约翰内斯 ; 莴苣姑娘 ; 三片蛇叶 ; 灰姑娘 ; 霍勒太太 ; 七只乌鸦 ; 小红帽 ; 三根金发的魔鬼等。本书买中文赠英文...

许渊冲译陶渊明诗选(中英对照)

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将东晋有名文学家陶渊明的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便

书屋环游记

本书是英国作家亚瑟·柯南·道尔的读书随笔。作者把自己的读书心得娓娓道来：或探讨主题、评论人物，或欣赏内容、评品文字，并把一些书中的精彩部分整理出来与读者分享...

许渊冲译白居易诗选:许渊冲英译作品:英汉对照

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 早在20世纪末21世纪初，中译出版社便陆续出版了许渊冲教授的译作

许渊冲译李煜词选:汉文,英文

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 早在20世纪末21世纪初，中译出版社便陆续出版了许渊冲教授的译作

理智与情感:英汉对照

《理智与情感》是英国女作家简·奥斯汀创作的长篇小说。该作讲述埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反应。 《理智与情感》以这两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。该作是简·奥斯汀的第一部小说，但写作技巧已经相当熟练。故事中的每一个情节，经作者的巧妙构思，表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故

重温经典速学英语

本书挑选了九部经典名著和二十七部绝对不容错过的影片，并配有录音和图片。九部文学名著或是某一家的经典名作，或是某一时代的巅峰之作；二十七部电影或在世界各大电影节上荣膺大将，或是被各地狂热的影迷们世代推崇...

远大前程:汉英对照

长篇小说-格列佛游记:英文

卡斯特桥市长:英汉对照

本书是根据原版书籍《卡斯特桥市长》进行改写的中英文对照读物。《卡斯特桥市长》是托马斯·哈代创作的长篇小说，发表于1886年。 亨查德原先是一个落魄的打草工。在一次醉酒后，他将妻女卖给了别人，醒后追悔莫及，便在教堂里许下今后二十一年滴酒不沾的诺言。后来，他凭借自己的努力发家致富，还当上了卡斯特桥市长。此时，他的妻女重新回到了他的身边，他的事业也在合伙人法尔福雷的帮助下蒸蒸日上。然而，亨查德性格中的倔强、偏执使得他与法尔福雷彻底闹翻

英语大书虫世界经典名译典藏书系:双城记 (英汉对照)(精选权威版本)

《双城记》中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼马内特医生一家和以德法日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。 本书深刻地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。本书是一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，情节感人肺腑，是世界文学经典名著之一。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单

穿指流沙细数年华--那些发人深省的英语哲理美文(全彩插画)

《穿指流沙细数年华——那些发人深省的英语哲理美文》内容精选海外名家作品，如：海明威的《真正的高贵》、梭罗的《热爱生活》、培根的《论学习》、海伦·凯勒的《假如给我三天光明》《学习的乐趣》节选、塞缪尔·斯迈尔斯的《与书为伴》、富兰克林的《得不偿失的哨子》等，同时也包含一些不具名作者的精彩篇章，如《彻悟自我》《生活半对半理论》《生命的美好》《有感于青春常在》《心若有梦，风雨兼程》等，从生活态度、人生选择、梦想、青春等多方面向你展示了他们对人

爱的教育:英汉对照

《读名著 学英语：爱的教育（英汉对照）》精选国外经典、流行的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　《读名著 学英语：爱的教育（英汉对照）》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。　　每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

爱伦·坡短篇小说精选:英汉对照

本书是爱伦坡的短篇□□经典合集。其作品是在任何时代都是特有的风格。语言和形式精致、优美，内容多样。本书用简单而又不失原作风格的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了这几位世界作家独具特色和风格的短篇□□的魅力，以期读者在学习英语语言的同时熟悉其□□背景、政治演□、经济发展；了解其社会习俗、人文心理及价值观念；品味人生，增强自己对人生意义的感悟，提高文学修养和人文素质...

八十天环游地球:英汉对照

英国人福格先生因和朋友打赌，而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福格先生一行在途中的种种高奇经历和他们所遇到的千难万险，而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。本书讲述的是斐利亚·福克先生在伦敦改良俱乐部和会友们打赌，要在八十天内环游地球一周。在当时的情况下，这确实是一件很难办到的事，因为旅客一定要把时间掌握得非常准确才可以。但是福克先生从伦敦出发，经过欧、非、亚、美四个洲，以坚定的意志克服了无数自然和

白鲸:汉英对照

《白鲸》是美国1纪著名作家赫尔曼梅尔维尔（HermanMelville）的经典巨著，被为世界上具象征意义的小说之一。作者寓事于理，寄托深意，透深刻哲理，平叙中揭示人生真谛，展现了作者对人类文明和命运的独特反思...

包法利夫人:英汉对照

本书描写了一个小资产阶级妇女因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。主人公爱玛为追求浪漫和优雅的生活而自甘堕落与人通奸，*终因为负债累累无力偿还而自杀。...

长腿叔叔:英汉对照

《长腿叔叔》的女主人公朱迪在格里尔孤儿之家的日子相当不好过。但幸运女神忽然降临，因为她有写作的天赋，一位匿名的有钱人要资助好上大学，一个要求是她必须每个月写信详细汇报学校的生活。本书讲述的是孤儿院长大的少女乔若莎被幸运女神眷顾：一位她只见过模糊身影的理事（个子很高，腿很长，被她戏称为长腿叔叔）看中了她的写作才华，决定送她上大学深造，条件是每月给这位理事写一封信，且不能指望收到回信。大学四年，乔若莎按期给长腿叔叔写信，乔若莎在信中以幽默

大卫·科波菲尔:英汉对照

人公大卫·科波菲尔是个遗腹子，他在母亲及女仆辟果提的照管下长大。不久母亲改嫁，继父摩德斯通婚前就把大卫送到住在雅茅斯海边的辟果提哥哥家里。大卫回家后，继父常常责打他，并且剥夺了他母亲对他的关怀和爱抚。母亲去世后，继父立即把不到十岁的大卫送去做童工。他历尽艰辛，最后找到了姨婆贝西小姐。贝西小姐收留了大卫，让他上学深造。经历了生命中的起起落落，两人最终走到了一起，大卫终于成为一位作家，与律师的女儿安妮斯走到了一起，并与姨婆贝西、女仆愉快地

富兰克林自传:英汉对照

《读名著学英语：富兰克林自传》是富兰克林写给儿子威廉富兰克林的家书，前后历时17年之久。由于革命工作的原因，自传写得断断续续，而且没有写完。现存的自传分四个部分：部分为正传，写于1771年，富兰克林自称主要内容是对于别人并不重要的家庭逸事；第二部分写于1784年，与正传相比，这一部分写作的目的作者自称是为了公众，后来则因为革命工作而中断；第三部分写于1788年，是自传内容比较多的一部分，介绍了他的主要工作和重要事件，一直写到他代表宾

高老头:英汉对照

《读名著学英语：高老头》讲述的是面粉商高老头十分疼爱两个女儿，把她们当作天使一样爱护，不惜代价地满足她们的种种奢望，让她们跻身于巴黎上流社会。终，所有钱财都被女儿搜刮一空，贫病交困，孤独地死在伏盖公寓的小阁楼里...

好兵帅克:英汉对照

因为被军队宣布为白痴而退伍的帅克以贩狗为主。一天他在酒馆里议论皇储斐迪南遇刺事件，被秘密警察以叛国　罪名抓入警察□。帅克经历许多波折回到家里，但大战已爆发，他又被征集入伍。接到通知时帅克的风湿病正发作，躺在床上不能走动。但是他坐着轮椅，戴着光荣和自购的新军帽，由他的佣人米勒太太推动着，一路高呼爱国口号去参军。　　《读名著学英语：好兵帅克》以谑而不虐、寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑恶形态暴露在光天化

化身博士:英汉对照

本书讲述善良的基尔先生医师不断压抑体内不安定的灵魂，长期的苦闷使他发明了神奇的化学药物，让自己摇身一变成为邪恶的海德先...

柯南·道尔短篇小说精选:英汉对照

《读名著学英语:柯南道尔短篇小说精选(英汉对照)》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选围外经典、、的名家名作，中英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

克雷洛夫寓言:英汉对照

《克雷洛夫寓言》收集了克雷洛夫一生创作的两百余篇寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性，蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成，语言优美、寓意深刻，常借动物和植物和形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，抒发自己的民主思想，具有一种特殊的感染力...

了不起的盖茨比:英汉对照

本书讲述了“了不起”的大亨盖茨比的悲情故事，盖茨比代表了勇敢追求理想，有着美好坚定信念的人，他执着于昨日的纯情，拼命地想重温往昔美好时光，不料，他以生命为代价换取的完美爱情，其实是破灭的金钱泡沫...

绿山墙的安妮:英汉对照

《绿山墙的安妮》是一部甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。加拿大女作家露西·蒙哥玛丽以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。该书问世至今被翻译成100多种文字，持续发行5000多万册，是一本世界公

绿野仙踪:英汉对照

本书讲述了善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度，——奥兹国，并迷失了回家的路。在那里，她陆续结识了各种各样的“怪人”，他们为实现各自的心愿，互相帮助，携手协作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。最终，他们凭借自己非凡的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿...

名人传:英汉对照

本书是19世纪末20世纪初法国著名批判现实主义作家罗曼罗兰创作的传记作品，包括《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》三部传记...

欧也妮·葛朗台:英汉对照

阅读能力词汇强化语法巩固短语训练！　　四大功能强效合一，快速突破英语水平，轻松阅读双语名著！　　一场名著阅读的风暴，一次英语学习的革命！　　中英双语对照，让英语学习变得更轻松、更简单！　　提高英语阅读、理解能力的读本！　　名著不再难读　　精选国外经典、、权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　英语不再难学　　《读名著学英语：欧也妮葛朗台》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。 阅读能

培根随笔:英汉对照

《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作，内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等等，几乎触及了人类生活的方方面面。语言简洁，文笔优美，说理透彻，警句迭出，几百年来深受各国读者欢迎，被译成多种文字出版，至今不衰...

匹克威克外传:英汉对照

本书是一部流浪汉小说体裁的作品，写老绅士匹克威克带领以他本人命名的俱乐部的三位成员——年迈多情的特普曼、附庸风雅的史拿格拉斯和纸上谈兵的文克尔走出伦敦，到英国各地漫游。在这过程中，他们接触到了现实生活的各个方面。他们天真幼稚，善良轻信，遇到了许多麻烦，陷入到种种不愉快的境地之中。匹克威克先生尽管屡次受到金格尔的欺骗，吃了一次又一次的苦头，并受到不公正的判决，但他坚持原则，不肯妥协，最后被关进监狱。不过，最后，匹克威克出狱后退隐回家，过

莎士比亚喜剧集:英汉对照

德国诗人歌德有句名言：“说不尽的莎士比亚！”中国戏剧家曹禺曾赞叹：“莎士比亚是一位使人类永远又惊又喜的巨人！”莎士比亚是公认的戏剧大师，他的剧作中蕴涵了浩瀚的人生，渊博的知识和发掘不完的深邃思想。《莎士比亚喜剧集》就收录了莎士比亚七部喜剧代表作，包括《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》等，主题大同小异，爱情、友谊和婚姻，情节却生动丰富，具有永恒的魅力。代表作有四大悲剧《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》，《麦克白》，喜剧《威尼

神秘岛:英汉对照

《神秘岛(英汉对照)》的主要内容为：美国南北战争期间，五名北军俘虏乘坐气球，从南军大本营里士满出逃，他们在途中遭遇风暴，被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。这些落难者依靠自己的智慧和过人的毅力，克服了种种困难，不仅顽强地生存了下来，而且还把小岛建设成了一个繁荣富庶的乐园。整部小说文笔幽默流畅，情节跌宕起伏，有很多对自然界奇异多姿、绚丽多彩的描写...