名著名译英汉对照读本黑暗的心

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 “名著名译英汉对照读本丛书”是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译

海底总动员2:多莉去哪儿

电影英语.美国队长-看电影学英语

理想与信念是无所畏惧的动力和平与正义是永远追随的梦想我用盾牌抵挡黑暗我是正义战士美国队长！400句台词经典重现，带你品味地道的语言艺术趣味精讲思维发散，让你在乐趣中收获知识领略光影的精彩，感受语言的魅力开启轻松的学习模式，收获全新的学习体验...

黑骏马:英文版

The First place I can well remember was a large pleasant field with a small lake in it. Large trees stood around the lake， and water-lilies grew at the deep end. Over the trees on one side， we looked toward a farm. On

蚁人:zombie repellent

《漫威超级英雄故事》系列图书由美国漫威公司官方授权，华东理工大学出版社倾情打造的以漫威超级英雄为主人公的章节小说，为贴合不同读者的需求，有双语版和英文原版两个版本，此为英文原版。英文地道，阅读难度与小学高年级学生以及初中生阅读水平相匹配，配套有单词随身查APP以及全书英文朗读音频，可以帮助读者打破阅读障碍，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平...

美丽英文-坚持梦想做自己

本书中收录了百余篇感人的故事，具有深刻的生活内涵和丰富的教育功能，有助于青少年们开阔视野，丰富语言知识，同时也能极大地培养他们的思维能力、理解能力以及分析问题和解决问题的能力。它告诉我们，即使我们只是小草般渺小，但我们仍然要用顽强的生命力努力地歌唱，做人生的主角。本书的主题是：梦想将会让自己变得强大...

格林童话

老人与海(中英文对照)

有个老人独自在海上捕鱼，接连几个月没有收获，后来他钓到一条很大的旗鱼，跟它缠斗了两天两夜，用鱼枪把它刺死；但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击，缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼，但旗鱼被其他鲨鱼吃光了，等他进港时，旗鱼只剩下一副骨头...

世界文学名著英文版4曼斯菲尔德庄园/世界文学名著英文版

本套图书适合英语学习爱好者，《曼斯菲尔德公园》范妮住在曼斯菲尔德公园的亲戚家，她那敏锐的观察力、独特的写作才能、宁静幽默的笔触深深地吸引了埃德蒙，他与她分享了这一切。范妮一直梦想成为一名作家，长大后她充满活力，气质越来越迷人，她对埃德蒙的好感也变成了浪漫的爱情。然而，从伦敦来的亨利和玛丽兄妹打乱了曼斯菲尔德公园的平静。很后，埃德蒙终于意识到了范妮对于他有多么重要，他表达了自己对范妮的爱，他们幸福地结成了美满姻缘...

物产中国:西部明珠:Pearl of the west

《物产中国 中英文对照系列读本 西部明珠》旨在对我国悠久的地域物质文化的深度挖掘、积累和传承，弘扬中华民族文化，促进对外贸易交流，为我国地理标志产品走向世界做出贡献。　　《物产中国 中英文对照系列读本 西部明珠》按照省份划卷。　　《物产中国 中英文对照系列读本 西部明珠》的读者对象为各驻华大使馆、国内外贸易商、相关从业者、普通大众等。这是一场中国物产的集体秀场，是中国文化的深度推介，是中国质量的有声宣示...

物产中国:百越之地:Land of Baiyue

《物产中国 中英文对照系列读本 百越之地》为广东卷。　　《物产中国 中英文对照系列读本 百越之地》主要从独特的地理环境、历史传说以及生活实用小常识等方面以中英文对照的形式对内蒙古自助区的地理标志产品进行了详细的介绍。通过爽滑舒适的香云纱、巧夺天工的端砚、晶莹剔透的黄圃腊味等产品的描写，给读者展现一个具有别样魅力的岭南文化...

超能陆战队:Big hero six

在一个融合东西方文化（旧金山+东京）的虚构大都市旧京山（San Fransokyo）中，一位精通机器人技术的小神童阿宏发现，这座充斥高新技术的城市正遭遇着一场犯罪危机，为了拆穿阴谋拯救家园，他将与机器人大白，还有一伙生拉硬凑的菜鸟团队组成“超能陆战队”联盟，共同作战抗击罪恶...

有声双语经典雾都孤儿/(英国)查尔斯.狄更斯

狄更斯以雾都伦敦为背景，为我们讲述一个孤儿的艰难遭遇，表现了善与恶、美与丑的较量，充满人道情怀。奥利弗一出生母亲就去世了，在济贫院长到九岁时，被送到棺材铺做学徒。他不堪忍受侮辱和虐打，孤身逃跑。虽然误入贼窟，奥利弗却坚守内心的正直和善良，坚决不肯做小偷。后来，他得到好心的布朗洛先生和梅利夫人的帮助，身世大白，终于过上了幸福的生活...

有声双语经典绿野仙踪/(美国)莱曼.弗兰克.鲍姆

莱曼·弗兰克·鲍姆创作的童话故事《绿野仙踪》流传百年，为我们讲述了一个发生在神奇的魔法王国——奥兹国的故事。美国堪萨斯州的小女孩多萝西和她的小狗托托被一阵龙卷风带到了这里，为了请求法力超强的巫师奥兹帮助他们回到故乡，多萝西和托托踏上了通往翡翠城的黄色砖路，还结识了没有脑子的稻草人、没有心的锡皮樵夫和胆小的狮子。在这趟旅程中，多萝西和她的朋友们会遇到什么样的麻烦？那个伟大又可怕的巫师会帮助他们实现愿望吗...

双语译林听美国之音学英文:科技.人文/朱英

美国之音是世界有名的新闻广播机构，也是优选英语学习者的一部“活的教科书”。本书精选美国之音近几年来科技与人文新闻四十余则，英汉对照。内容涉及航天计划、医药开发、社交网站、名著改编、圣诞晚会、印第安青少年、爱护自然行动等。随书配备新闻MP3音频，是英语学习，尤其是英语听力练习的原声素材...

小王子(全二册)

《小王子（英汉对照 套装共2册）》以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了自己六年前因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠，遇见小王子的故事。　　神秘的小王子来自另一个星球，在抵达地球之前，他先后拜访了其他六个星球，遇见了国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、生意人、点灯人、地理学家，见识了不少人和事。最后在地球上，小王子见到了沙漠花、玫瑰园、扳道工、商人、蛇、狐狸，并和飞行员在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊...

老人与海

本书主要讲述了一位老渔夫连续八十四天都没有钓到一条鱼, 几乎都快饿死了, 终于在第八十五天钓到一条体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往大海走, 但老人依然死拉着不放, 在极其恶劣的条件下, 他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后, 他终于杀死大鱼, 把它拴在船边。但是许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品 ; 他一一地杀死它们, 但仍难逃大鱼被吃光的命运。本书买中文版赠英文版...

假如给我三天光明:(Helen Keller)著

本书是美国当代著名作家海伦·凯勒的散文代表作。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活, 后半部分则介绍了海伦的求学生涯, 同时也介绍她体会不同的丰富多彩的生活以及她的慈善活动等等。本书以一个身残志坚的柔弱女子的视角, 告诫身体健全的人们应珍惜生命, 珍惜造物主赐予的一切。本书买中文版赠英文版...

HAMLET:哈姆雷特

"世界经典英文名著文库（GUOMAI ENGLISH LIBRARY）包含30本全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧亨利短篇小说精选》《双城记》…… Hamlet，中文译名《哈姆雷特》，是威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部久负盛名的悲剧。该剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德，哈姆雷特王子因

北京时代华文书局(仅供在线)老人与海(英文)

本书主要讲述了一位老渔夫连续八十四天都没有钓到一条鱼，几乎都快饿死了，终于在第八十五天钓到一条体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往大海走，但老人依然死拉着不放，在极其恶劣的条件下，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但是许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品；他一一地杀死它们，但仍难逃大鱼被吃光的命运...

北京时代华文书局(仅供在线)动物庄园(英文)

乔治·奥威尔除《一九八四》外另一部传世之作，世界文坛很有名的讽喻小说。以隐喻的形式描写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷批判。以斯大林时代的苏联为首，掩盖在社会主义名义下的极权主义。农场里的一头猪在提出了“人类剥削牲畜，牲畜须革命”的理论之后死去，三天后农场里掀起了一场由猪领导的革命，原来的剥削者——农场主被赶走，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，尝到了革命果实的甘美，农场更名为“动物庄园”并且制定了庄园的宪法──七诫。但不久

我的爱情美文-最美不过初相见

《我的爱情美文：美不过初相见》为“我的美文”系列图书的爱情篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“预热引言”“精选文摘”“精美译文”“词汇串珠”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

飞鸟集(中英对照)

本书共有三百二十六首短诗，每首中英双语对照。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括326首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，以及感情、亲情、友情，都在泰戈尔的笔下融为一体，无一不展示他对生活的热爱。短小的诗句道出深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉...

美丽英文-放低自己才能胜出自己

本书分别阐释了“自愈”“处世”“幸福”“情感”等生活哲学，用或深刻或温馨的语言将每个小故事中蕴含的丰富哲理和情感历程一一阐明。书中共收录了百余篇感人的小故事，不论你处在人生的哪个阶段，是少年、青年、中年，还是老年；也不论你应对哪种情况，是学习、工作、创业，还是生活、交友，你都能通过阅读书中的小故事找到相应的哲理来指导自己，从中获取希望的力量...

美文诵读周计划:中英文双语对照 重难点词汇解析

本书是一本既实用又具有针对性的英文读物，从读者感兴趣的话题入手，选择经典的英文段落和写作考试中常考到的话题，采用周计划学习的模式，让读者有计划、有针对性地积累英语表达素材，提升写作能力...

(高职高专)实用阶梯英语跨文化交际(第二版)

本教程旨在帮助学生认识交际双方在交际过程中的交互作用，了解决定交际质量的基本要素，把握交际场合的定义、程式和价值观；通过对各种“文化诧异”现象的分析培养学生的文化意识；学会处理邀请、约会、付帐、馈赠、请求、恭维、招待等社会行为中的文化差异，培养学生对人们在处理日常生活琐事过程中不同行为模式的认识； 对常用习语、谚语、俚语、委婉语、禁忌语中的文化内涵及英汉差异有较清楚的认识；了解和掌握当代商务活动中的商务语言和基本交际技能，能听懂一般商

迪士尼原声电影故事·英语听读阿拉丁

《迪士尼原声电影故事·英语听读》系列丛书以迪士尼英文原版电影故事、电影番外故事为基础，在英文故事原文上加入了中文章节导读、重点单词注释、英文长难句翻译和听原声故事做练习四个板块的内容，同时配有原版故事朗读音频，可以快速提高读者的英语听力、阅读水平。 其中《阿拉丁》分册，来自迪士尼很新出品的爱情奇幻冒险片。故事讲述了在充满异域风情的古代阿拉伯王国，善良的穷小子阿拉丁和勇敢的茉莉公主浪漫邂逅，在神灯精灵帮助下，两人踏上了寻找真爱和自

四签名(全英文版)

《四签名》薄荷阅读全英文版，书中附有解读和注释，并配以精美插图。玛丽·摩斯坦小姐奇怪的遭遇和收到奇怪的邀请深深吸引着福尔摩斯。而随着他们的赴约，一个一个的难题逐渐增加——真凶，宝物，四签名……而在这篇文章中，读者也会感受到福尔摩斯的挫折和失败，以及他一一化解的难题的聪明头脑。在文章的结尾，似乎我们的华生医生，也收获了他的爱情。此书有许多令人惊心动魄的情节的同时，也对英国在印度的殖民活动进行了客观的揭露和反映...

我的友情美文-相遇是一种美丽的缘分

《我的友情美文：相遇是一种美丽的缘分》为“我的双语美文”系列图书的友情篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

那些我们追过的奥斯卡佳片-英语睡前5分钟

本书共九章，包括燃情励志片、纯真动画片、轻松喜剧片、浪漫爱情片、人物传记片等，浓缩了近年来欧美影坛的经典口碑大片。在这里，《阿甘正传》教会你，生命就是不断向前奔跑；《飞屋环游记》告诉你，华丽的冒险是与爱人相守；《国王的演讲》向你讲述勇气和责任的故事；《泰坦尼克号》让你明白爱情永远不会沉没……书中选取了电影中的经典台词，搭配相关获奖介绍、剧情速览、奥斯卡热词及点睛佳句等栏目，进一步强化了本书的学习功能。你想看的英文电影，你想学的地道口语

巴黎圣母院

《巴黎圣母院》是法国著名作家雨果的代表作。该作品着重表达作家的主观心灵。雨果运用丰富的想象力和大量的浪漫主义手法, 饱含浓情地控诉了当时社会的黑暗、上层人物的丑陋, 同时也毫不吝啬地展示了小人物美丽的内心和对生活的强烈热爱, 并借此抒发作家激愤的情怀、寄托其...

父与子全集(彩色双语版)

“父与子”善良、正直、真诚、宽容，并富有幽默感，深深地打动了千百万读者的心，同时也成了德国幽默、漫画的象征和代表。自问世以来，漫画中平凡而伟大的父子之情给全世界的读者带去了温暖与欢笑，并且一直保持着经久不衰的艺术魅力。数十年来，《父与子》一直是全球读者*喜闻乐见的连环漫画佳作。这既是一本能让人开怀大笑的漫画，又是一本有助于促进亲子交流和增进亲子感情的经典亲子读物，更是一本充满生活哲理与人生智慧的隽永之作。《父与子全集（彩色双语版）

阿里 阿里-英文

《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写，她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部，记录了他们与阿里人之间的悲欢离合，凸显了高原上人性的真实与纯粹...

根本利益-英文

《根本利益》以很强的使命意识直面黑恶势力下的农民的苦难，成功塑造了一位时刻把生活在社会最底层的广大农民的根本利益放在首位的“百姓书记”梁雨润这一典型艺术形象，表达了作者浓厚的百姓情结、可贵的忧患意识和清醒的人民信念...

叙述者说-英文

《叙述者说》中收录的散文皆关乎女性。有对武则天、高阳公主、上官婉儿这类历史人物的评点，有对张爱玲、胡蝶、阮玲玉等民国女子的演绎，有对伍尔芙、波伏娃、杜拉斯等外国女作家的解读...

爱的教育-意英暖心动听典藏版

意大利文原著+英语经典译本，无论意大利文还是英文均有单词或语法注释，喜欢英文、意大利文的读者们可以对照阅读。另外赠送意法双语优美音频，在阅读的同时进行一场听觉的盛宴吧。 　　★ 泰戈尔曾说：“爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。”《爱的教育》是一本小书，又是一部巨著。是亚米契斯的著作。它让我明白了什么是爱，怎样辨别是非。 　　★这是由一部四年级小男孩在父亲的指导下完成的一个学年内的点滴

美丽英文-有梦想的石头会开花

本书所选的故事虽小，却包含了无穷的人生智慧，书中共收录了200余篇小故事，为我们打开了一扇扇通往大千世界的门窗，它不仅可以激发我们对社会、人生进行多角度的思考，还可以点燃我们内心深处的智慧火花，在追求梦想的道路上，总会有最坎坷最黑暗的那几年，但只要坚持挺过去，很快就会迎来成功的黎明...

美丽英文-有一种幸福叫感恩

这是一本散发着点点亮光给人以积极向上的力量的书，每一篇文章都将点亮心灵的某个角落。它们让我们学会尊重他人，尊重他人了不起的梦想。书中收录了200余篇感人小故事，这些充满爱与力量的故事能感动每一颗纯真的心灵；每篇短小的文章中都孕育着博大的智慧；每篇故事都在向人们讲述一份美好的情感...

美丽英文-让岁月,听见友谊的心跳

本书将让你体验前所未有的心灵盛宴，获得终身受用的人生智慧。书中收录了200余篇的经典哲理美文，其内容涉及人生的方方面面，它们有的睿智凝练，让心灵为之震撼；有的灵气十足，宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉，悄然渗入心田……每篇故事都在向人们阱述一份美好的情感、一种人生的意义...

美丽英文-自信的生命更美丽

本书收录了数百个发人深省的故事，品尝“心灵鸡汤”，将使你可以更从容、更自信、更智慧，会让你从庸庸碌碌中醒来，端正人生的正确态度；在感到痛苦、迷茫和失落的时候，会从中获取贴心的安慰。在书中你可以领略古人的智慧和今人的务实，你也能体会到小人物在生活、事业、情感等诸多方面所展现出的伟人一般的聪慧...

美丽英文:每个人都可以是第一名 (汉英对照)

本书精心遴选出200多则古今中外励志的小故事，用合理的分类、独特的视角、全新的理念进行高度提炼和深度诠释，内容涉及真理与思想、见解与感悟、意志与信念、苦难与机遇、心态与命运、选择与放弃、品性与责任、为人与处世、做事与成败、亲情与爱情等13个主题，涵盖了人生的方方面面...

美丽英文:信念的力量 (汉英对照)

本书囊括了古今中外优秀作家们充满正能量的名篇佳作，收录了200余篇小故事。在当下青少年课外阅读量普遍偏低的情况下，这套书无疑为他们的课外阅读注入了新鲜血液，具有深远的意义，可谓是一套难得的人生读本！作者们会用一个个故事和经历告诉你，在那个人生中最困难的时刻，只要再坚持一下，就会实现最初的理想...

美丽英文:左手和右手的温差 (英汉对照)

本书内容以故事与美文为底料，调以哲理的启思，文火慢炖，为你精心烹制了200余道心灵鸡汤。它用优美的语言表达着人间真情，用至深的情感述说着五彩人生，多一点睿智，人生将多一分从容；多一些领悟，生活将多一分淡定。本书告诉我们，生活中一些平凡的小事物里往往包含着最深刻的人生道理，触动我们的心灵，让我们于瞬间豁然开朗...

红发会

I had called upon my friend， Mr. Sherlock Holmes， one day in the autumn of last year， and found him in deep conversation with a red-faced， elderly gentleman with fiery red hair. I was about to leave when Holmes pulled

唐志云:10天玩转雅思写作(附赠机经词汇手册+二维码视频详解)

《唐志云：10天玩转雅思写作》先从“了解雅思写作‘游戏规则’”入手；接着分析了雅思议论文的写作特点和方法，设计了Clean&Clear写作法，雅思写作开头段和中间段的写作方法及拓展；然后，本书从分话题模板、雅思写作议论文必备词汇、图表作文以及G类书信写作等几方面，给读者提供了雅思写作常考话题高分模板，方便大家对照学习。同时，可根据自己的作文进行对照，找出优缺点，从而提供自己的写作水平。　　《唐志云：10天玩转雅思写作》还赠送了一个

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):伊利亚特

本书是一本语言类读物。史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，是荷马根据民间流传的短歌综合编写而成。《伊利亚特》（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad, 又译《伊利昂记》、《伊利亚特》）相传是由盲诗人荷马（Homer，公元前800-公元前600）所作。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。 《伊利亚特》全诗共15 693行，分为24卷，主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写，歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建

床头灯英语·5000词读物(英汉对照):华盛顿广场

本书是一本语言类读物。《华盛顿广场》这部发生在十九世纪美国纽约，主题为爱情婚姻的小说，其结局不妨用海明威的一部短篇小说集的书名来概括：赢家一无所得。作为父亲的斯洛珀医生固然以他的精明与冷漠，成功阻挠了女儿凯瑟琳和别有用心的莫里斯·汤森的结合，但也断送了女儿一生的幸福。受到父亲和情人双重伤害的凯瑟琳因此而心灰意冷，不再相信爱情，很终是选择了孤独终老。其实，斯洛珀医生虽然过于冷酷无情，但说不上有错；而凯瑟琳爱上一个一心想染指她的财产的男子

夸文化交际 第三版

本书分八个单元，涵盖了跨文化交际各个方面的主要内容。每单元均包括中西对话、背景问答、情景导入、话题阅读、课堂活动、案例分析、时尚新词、英美文化介绍、跨文化翻译、中国文化简介、略知一二等内容...

失群之鸟:英汉对照插图本

本书是印度诗人泰戈尔《飞鸟集》(Stray Birds)的新译本，采用英汉对照合刊形式，配泰戈尔画作插图。诗集包含325首清丽小诗，诗歌形式自由，却富含哲理，体现了泰戈尔受印度传统影响，对于人生、宇宙、自然的独特思考。 新译将这部诗集译为《失群之鸟》，既体现Stray的“离群走失者”之义，又与诗集所收多为诗人的片断零散之作的结构特征形成呼应。译文在达意精确、形式讲究的前提下，力图还原泰戈尔诗歌的印度韵味，呈现原作清新隽永的作品风格。

赛车总动员(3)

《赛车总动员》是由皮克斯动画工作室和华特·迪士尼影片公司联合制作，布莱恩·菲执导，欧文·威尔逊、克里丝特拉·阿隆佐、艾米·汉莫等主要配音的3D动画电影。该片主要讲述了一代传奇赛车闪电麦昆通过背水一战，努力重返高峰并由此领悟“车生”真谛的故事。 《赛车总动员3（英文原版）/迪士尼原声电影故事·英语听读》在原版大电影故事的基础上，加入了本章内容提示、单词注释、长难句翻译及听原版故事，做练习四板块内容，同时配有美国配音演员原版音频，可供

巴黎圣母院/床头灯英语.5000词读物(英汉对照)

吉卜赛女郎爱斯梅拉达美丽、纯洁而善良，在巴黎街头以卖艺为生。 道貌岸然的圣母院副主教出于占有欲望，指使敲钟人卡西莫多将她掳来， 但她幸得军官弗比斯所救，而卡西莫多被处以笞刑。刑场上，爱斯梅拉达不计前仇，在世人的鄙夷中为奇丑的卡西莫多送水解渴，使他刹那间沐浴在爱与美的圣洁光环中，且次体味到人间的温情。卡西莫多从此将自己的全部爱意乃至生命寄托在她身上，不离不弃，无怨无求。姑娘却出于对异性美貌的盲目追求，痴恋上了只是觊觎她美貌的弗比斯。副主

薄荷阅读 海洋奇缘 Moana 英文版

The old tapa， a cloth made from the outer covering of trees， had a simple image of the ocean painted on it. For everyone listening to the story， the ocean seemed to come to life in their imagination each time the stor